Emancipácia môže viesť k podriadenosti

Kniha Vše, co jsme si nikdy neřekli pôsobí najprv ako detektívka. Rozpráva však o vzťahoch.

Debutujúca autorka Celeste Ng.(Zdroj: Twitter)

Prílišná láska môže zabíjať, píše americká spisovateľka Celest Ng v debutovom románe, ktorý vyšiel v Odeone pod názvom Vše, co jsme si nikdy neřekli. Popri patológii rodiny v ňom stihla otvoriť aj iné témy. Napríklad to, že minulosť dokážeme otvoriť a pochopiť. Žiaľ, keď sa v nás rozsvieti, často je už neskoro.

Ng to demonštruje radikálne, jej hrdinka Lydia zomiera hneď v prvej vete románu. Má šestnásť rokov a najprv je nezvestná, rodičia ju márne čakajú pri raňajkách. Jej posteľ je prázdna a v izbe zostala len jej vôňa.

Chce sa len začleniť

Po niekoľkých dňoch ju nájdu. Utopenú v blízkom jazere. Šlo o samovraždu, nešťastie alebo ju pod vodu dotlačil niekto iný?

S pribúdaním riadkov však kriminálna záhada ustupuje. Celest Ng vo viacerých časových rovinách odhaľuje ďalšie vrstvy súvisiace s rodinnou históriou a dôležitý je pritom aj kontext doby.

Je to príbeh z roku 1977. James Lee, Lydiin otec, má čínske korene. Keď si chcel vziať jej matku Marilyn, musel bojovať s predsudkami, zákonom a odporom svokry. „Písal sa rok 1958, vo Virginii, Marilinom rodnom štáte, vlastne v polovici štátov, by bol ich sobáš nezákonný,“ vysvetľuje Ng.

Jamesovou jedinou túžbou bolo a je začleniť sa. Aj preto sa stal vysokoškolským odborníkom na tému Kovboj v americkej kultúre. Lydiina matka sa pre zmenu nechcela stať ženou v domácnosti a v literatúre skončiť pri kuchárskej knihe. Nenaplnené ambície preniesla na svoju milovanú dcéru. Bude skvelou študentkou, sníva. Stane sa lekárkou a jej biely plášť bude znamením víťazstva nad obmedzeniami doby.

S právne tušíte, prívaly takejto lásky viedli k noci, keď sa Lydia vybrala k jazeru. Tu nejde o nedostatok lásky. Jej naliehavosť však rodine ubližuje. Pôsobí deštruktívne na vzťahy k Lydiiným súrodencom.

Sloboda, ktorá prináša neslobodu

Americká spisovateľka priniesla obraz toho, že ambície môžu ísť paradoxne proti sebe. Emancipácia mladej ženy v Amerike osemdesiatych rokov minulého storočia vedie k podriadenosti v „internom“ rodinnom svete. Jedna sloboda prináša neslobodu zlyhať či aspoň nebyť stopercentne dokonalým.

Kniha Vše, čo jsme si nikdy neřekli, už dnes odmenená niekoľkými literárnymi cenami, je zároveň dokumentom rodových záťaží a podvedomých schém, ktoré si nesieme v sebe. Napriek všeobecnej hlásanej revolte proti zabehaným spôsobom predkov konáme nakoniec rovnako. Menia sa iba kulisy.

Rodičia Celeste Ng pochádzajú z Hongkongu, a ona teraz tematizuje aj historicky podmienený postoj konzervatívnej Ameriky k „orientálcom“. O tých sa na rozdiel od Afroameričanov hovorí a píše málo. Najvyšší súd plošne zrušil zákaz rasovo zmiešaných manželstiev až v roku 1967.

Jej emočne úprimný román ukazuje devastačnú silu mlčania v rodinných vzťahoch. Názov je viac ako neškodnou metaforou. Nie je v ňom nič, čo sa podobá na neškodné pohodlné rozprávanie o živote. Vyrušenie, ktoré Celeste Ng čitateľovi ponúka, určite možno označiť za dar talentovanej debutantky.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  2. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  5. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  6. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  7. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  8. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  9. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  10. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  1. Poslanec M. Borguľa bojuje proti netransparentnému tendru
  2. Grantová výzva na vykonávanie činností informačných centier
  3. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  4. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  5. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  6. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  7. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  8. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  9. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  10. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  1. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 5 333
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 5 262
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 4 566
  4. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 310
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 3 200
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 064
  7. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 1 795
  8. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 316
  9. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 1 277
  10. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 075

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Toma Nicholsona

Čo keď sa už nebude dať odísť?

Teórie fyziky predpovedajú, že vesmír je prázdny preto, lebo niečo vždy zabráni populácii pred útekom z planéty.

PRIMÁR

Dieťa nakazené HIV je roky bez liekov, vírus nečinne spí

Lekári informovali o dieťati s HIV, bez liečby je viac než osem rokov.

PLUS

Fiľo: Ešte som nesponzoroval žiadnu politickú stranu

Milan Fiľo otvorené rozhovory nezvykne poskytovať.

Neprehliadnite tiež

Štefan Nosáľ: Ako sa kedysi tancovalo? Otec to vystihol najlepšie - vyskakovau, kerý ako vedeu

Profesor vychoval okolo seba ľudí, ktorí vedia ako ďalej, aj keď tu už on sám nebude.

Do Hry o tróny sa konečne vrátila erotika. Inak ide do slepej uličky

Druhá časť novej sezóny najúspešnejšieho seriálu priniesla neistý ľúbostný príbeh.

Vášáryová o Nosáľovi: Bolo darom pre našu kultúru, že sa dožil vysokého veku

Na vedúceho Lúčnice si spomínajú jeho spolupracovníci. (anketa)

Ďurovčík: Nosáľ bol géniom národa. A ten naňho nikdy nezabudne

Choreograf si spomína na svojho učiteľa, priateľa, mentora.