Emancipácia môže viesť k podriadenosti

Kniha Vše, co jsme si nikdy neřekli pôsobí najprv ako detektívka. Rozpráva však o vzťahoch.

Debutujúca autorka Celeste Ng.(Zdroj: Twitter)

Prílišná láska môže zabíjať, píše americká spisovateľka Celest Ng v debutovom románe, ktorý vyšiel v Odeone pod názvom Vše, co jsme si nikdy neřekli. Popri patológii rodiny v ňom stihla otvoriť aj iné témy. Napríklad to, že minulosť dokážeme otvoriť a pochopiť. Žiaľ, keď sa v nás rozsvieti, často je už neskoro.

Ng to demonštruje radikálne, jej hrdinka Lydia zomiera hneď v prvej vete románu. Má šestnásť rokov a najprv je nezvestná, rodičia ju márne čakajú pri raňajkách. Jej posteľ je prázdna a v izbe zostala len jej vôňa.

Článok pokračuje pod video reklamou

Chce sa len začleniť

Po niekoľkých dňoch ju nájdu. Utopenú v blízkom jazere. Šlo o samovraždu, nešťastie alebo ju pod vodu dotlačil niekto iný?

S pribúdaním riadkov však kriminálna záhada ustupuje. Celest Ng vo viacerých časových rovinách odhaľuje ďalšie vrstvy súvisiace s rodinnou históriou a dôležitý je pritom aj kontext doby.

Je to príbeh z roku 1977. James Lee, Lydiin otec, má čínske korene. Keď si chcel vziať jej matku Marilyn, musel bojovať s predsudkami, zákonom a odporom svokry. „Písal sa rok 1958, vo Virginii, Marilinom rodnom štáte, vlastne v polovici štátov, by bol ich sobáš nezákonný,“ vysvetľuje Ng.

Jamesovou jedinou túžbou bolo a je začleniť sa. Aj preto sa stal vysokoškolským odborníkom na tému Kovboj v americkej kultúre. Lydiina matka sa pre zmenu nechcela stať ženou v domácnosti a v literatúre skončiť pri kuchárskej knihe. Nenaplnené ambície preniesla na svoju milovanú dcéru. Bude skvelou študentkou, sníva. Stane sa lekárkou a jej biely plášť bude znamením víťazstva nad obmedzeniami doby.

S právne tušíte, prívaly takejto lásky viedli k noci, keď sa Lydia vybrala k jazeru. Tu nejde o nedostatok lásky. Jej naliehavosť však rodine ubližuje. Pôsobí deštruktívne na vzťahy k Lydiiným súrodencom.

Sloboda, ktorá prináša neslobodu

Americká spisovateľka priniesla obraz toho, že ambície môžu ísť paradoxne proti sebe. Emancipácia mladej ženy v Amerike osemdesiatych rokov minulého storočia vedie k podriadenosti v „internom“ rodinnom svete. Jedna sloboda prináša neslobodu zlyhať či aspoň nebyť stopercentne dokonalým.

Kniha Vše, čo jsme si nikdy neřekli, už dnes odmenená niekoľkými literárnymi cenami, je zároveň dokumentom rodových záťaží a podvedomých schém, ktoré si nesieme v sebe. Napriek všeobecnej hlásanej revolte proti zabehaným spôsobom predkov konáme nakoniec rovnako. Menia sa iba kulisy.

Rodičia Celeste Ng pochádzajú z Hongkongu, a ona teraz tematizuje aj historicky podmienený postoj konzervatívnej Ameriky k „orientálcom“. O tých sa na rozdiel od Afroameričanov hovorí a píše málo. Najvyšší súd plošne zrušil zákaz rasovo zmiešaných manželstiev až v roku 1967.

Jej emočne úprimný román ukazuje devastačnú silu mlčania v rodinných vzťahoch. Názov je viac ako neškodnou metaforou. Nie je v ňom nič, čo sa podobá na neškodné pohodlné rozprávanie o živote. Vyrušenie, ktoré Celeste Ng čitateľovi ponúka, určite možno označiť za dar talentovanej debutantky.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou
  2. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  3. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  4. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  5. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  6. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  7. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  8. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom
  9. Arca Brokerage House s výrazným nárastom aktív pod správou
  10. Nepodceňujte bolesť chrbta, môže ísť o zápalové ochorenie
  1. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou
  2. MiddleCap Equity Partners a Mayfair Assets ukončili fúziu
  3. Súboj olympionikov na Malom Dunaji
  4. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  5. Dvojitý diplom medzi EU v Bratislave a UNWE v Sofii
  6. Ustanovujúce valné zhromaždenie Alumni klubu EU v Bratislave
  7. Kreditná karta – áno alebo nie
  8. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  9. Štátny tajomník envirorezortu: Na sucho musíme byť pripravení.
  10. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  1. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 26 987
  2. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 9 197
  3. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 8 211
  4. Kreditná karta – áno alebo nie 7 996
  5. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina? 5 709
  6. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 5 277
  7. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 5 263
  8. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou 5 219
  9. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 4 595
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 3 963

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Dlhy by mal štát odpúšťať budúci rok. Náklady vyčísľujú

Šéf SNS Andrej Danko spomína aj ďalší generálny pardon v Sociálnej poisťovni. Komore exekútorov sa to nepáči.

PODCAST DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Liek existoval, aj tak ho takmer nechali umrieť

Príbeh, ktorý opisuje slovenské zdravotníctvo.

ŠPORT

Takto Sagana často neuvidíte. Čudoval sa aj Svorada

Trojnásobný majster sveta získal šiesty národný titul skvelým spôsobom.

ŽENA

Rozkvitnutá krása: Ako udržať rezané kvety čerstvé čo najdlhšie?

Rezané kvety sú krásne, no nie trvácne.

Neprehliadnite tiež

Zomrel bubeník skupiny Pantera Vinnie Paul

Príčinu úmrtia rodáka z Texasu zatiaľ nezverejnili.

Košice predbehli Londýn. V amfiteátri už videli novú verziu slávnej Žltej ponorky

V slovenských titulkoch filmu našiel Miro Žbirka nepresnosti.

Iron Maiden: Vďaka ich vzdoru padol aj Berlínsky múr

Na pražskom koncerte britskej legendy sa strieľalo z muškety s českou vlajkou.