Emancipácia môže viesť k podriadenosti

Kniha Vše, co jsme si nikdy neřekli pôsobí najprv ako detektívka. Rozpráva však o vzťahoch.

Debutujúca autorka Celeste Ng.(Zdroj: Twitter)

Prílišná láska môže zabíjať, píše americká spisovateľka Celest Ng v debutovom románe, ktorý vyšiel v Odeone pod názvom Vše, co jsme si nikdy neřekli. Popri patológii rodiny v ňom stihla otvoriť aj iné témy. Napríklad to, že minulosť dokážeme otvoriť a pochopiť. Žiaľ, keď sa v nás rozsvieti, často je už neskoro.

Ng to demonštruje radikálne, jej hrdinka Lydia zomiera hneď v prvej vete románu. Má šestnásť rokov a najprv je nezvestná, rodičia ju márne čakajú pri raňajkách. Jej posteľ je prázdna a v izbe zostala len jej vôňa.

Chce sa len začleniť

Po niekoľkých dňoch ju nájdu. Utopenú v blízkom jazere. Šlo o samovraždu, nešťastie alebo ju pod vodu dotlačil niekto iný?

S pribúdaním riadkov však kriminálna záhada ustupuje. Celest Ng vo viacerých časových rovinách odhaľuje ďalšie vrstvy súvisiace s rodinnou históriou a dôležitý je pritom aj kontext doby.

Je to príbeh z roku 1977. James Lee, Lydiin otec, má čínske korene. Keď si chcel vziať jej matku Marilyn, musel bojovať s predsudkami, zákonom a odporom svokry. „Písal sa rok 1958, vo Virginii, Marilinom rodnom štáte, vlastne v polovici štátov, by bol ich sobáš nezákonný,“ vysvetľuje Ng.

Jamesovou jedinou túžbou bolo a je začleniť sa. Aj preto sa stal vysokoškolským odborníkom na tému Kovboj v americkej kultúre. Lydiina matka sa pre zmenu nechcela stať ženou v domácnosti a v literatúre skončiť pri kuchárskej knihe. Nenaplnené ambície preniesla na svoju milovanú dcéru. Bude skvelou študentkou, sníva. Stane sa lekárkou a jej biely plášť bude znamením víťazstva nad obmedzeniami doby.

S právne tušíte, prívaly takejto lásky viedli k noci, keď sa Lydia vybrala k jazeru. Tu nejde o nedostatok lásky. Jej naliehavosť však rodine ubližuje. Pôsobí deštruktívne na vzťahy k Lydiiným súrodencom.

Sloboda, ktorá prináša neslobodu

Americká spisovateľka priniesla obraz toho, že ambície môžu ísť paradoxne proti sebe. Emancipácia mladej ženy v Amerike osemdesiatych rokov minulého storočia vedie k podriadenosti v „internom“ rodinnom svete. Jedna sloboda prináša neslobodu zlyhať či aspoň nebyť stopercentne dokonalým.

Kniha Vše, čo jsme si nikdy neřekli, už dnes odmenená niekoľkými literárnymi cenami, je zároveň dokumentom rodových záťaží a podvedomých schém, ktoré si nesieme v sebe. Napriek všeobecnej hlásanej revolte proti zabehaným spôsobom predkov konáme nakoniec rovnako. Menia sa iba kulisy.

Rodičia Celeste Ng pochádzajú z Hongkongu, a ona teraz tematizuje aj historicky podmienený postoj konzervatívnej Ameriky k „orientálcom“. O tých sa na rozdiel od Afroameričanov hovorí a píše málo. Najvyšší súd plošne zrušil zákaz rasovo zmiešaných manželstiev až v roku 1967.

Jej emočne úprimný román ukazuje devastačnú silu mlčania v rodinných vzťahoch. Názov je viac ako neškodnou metaforou. Nie je v ňom nič, čo sa podobá na neškodné pohodlné rozprávanie o živote. Vyrušenie, ktoré Celeste Ng čitateľovi ponúka, určite možno označiť za dar talentovanej debutantky.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  3. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  10. Inteligencia vo všetkom
  1. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  2. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  3. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  4. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  5. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
  6. 3 šťavnaté spôsoby, ako povzbudiť výkon mozgu
  7. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  8. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  9. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  10. Ekonomický a účtovný softvér Humanet oslavuje
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 18 563
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 666
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 6 662
  4. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 358
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 6 008
  6. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 4 567
  7. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 4 547
  8. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 3 845
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 2 864
  10. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 515

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Milan Kňažko: Fico klame, keď tvrdí, že nevedel, kam sa sťahuje

Keď nie ste aktívny v obrane svojich práv, prídete o ne, tvrdí MILAN KŇAŽKO.

DOMOV

Pri kontrole pošty sa Danko môže pozrieť do zahraničia

Preverovanie zásielok robí aj pošta. Obálky však neotvárajú.

KOMENTÁRE

Bez Radičovej, bez Kisku a bez obáv: v čom majú Mihál s Beblavým nevýhodu

Postačia úroveň a normálnosť na úspech v politike? Alebo budú práve naopak, hendikepom?

Neprehliadnite tiež

Svedectvo normalizácie popísal vlastnou krvou

Výstava diel Igora Kalného pripomína výročie jeho predčasnej smrti.

Zneužívanie moci. Slovenský vývozný artikel, z ktorého sa svet bude učiť

O film Učiteľka je záujem, predal sa do Taiwanu aj Ameriky.

Orhan Pamuk: Som zo stavu vo svojej krajine smutný

Najznámejší turecký spisovateľ bol hviezdou budapeštianskeho knižného festivalu.

Gorillaz napodobňovali Pokémon Go. Nový album predstavili aj na Slovensku

Animovaná kapela dokazuje, že raz budú z hudobníkov len hologramy.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop