Steven Spielberg prišiel do Cannes s rozprávkou Roalda Dahla Kamoš obor

Toto je moja prvá lovestory, hovorí legendárny režisér.

Steven Spielberg prišiel do Cannes s filmom Kamoš obor.(Zdroj: FDC)

CANNES. Roky hľadal Steven Spielberg námet na nejakú lovestory. Roky neúspešne. Až kým mu kamaráti nepovedali: Máme práva na adaptáciu Kamoša obra od Roalda Dahla.

"Filmára najviac trápi to, aby našiel niečo pekné, čo by mohol v kine porozprávať. Zvyčajne sa stane, že to po dlhom čakaní a hľadaní nájde priamo pod nosom. Tak, ako som ja našiel Dahlovu knižku. Mám sedem detí, väčšine z nich som ju pred spánkom čítal, strašne sa im páčila. V istom zmysle je to príbeh o láske, keďže hovorí o láske, akú k sebe cítia deti a ich starí rodičia. Takže možno povedať, že ešte nikdy som sa k lovestory nepriblížil tak blízko, ako s týmto filmom," vravel  Steven Spielberg po premiére rozprávky Kamoš obor, ktorú mal v sobotu na festivale v Cannes.

Návrat do časov E.T.

Prišiel sem nesúťažne, vraj ešte so zvyškom depresie, že film je už hotový. Nechcelo sa mu opúšťať svet fantázie, ktorý so svojimi kolegami na filmovej scéne vytvoril. "Dávno som sa pri nakrúcaní necítil taký slobodný," hovoril. "Nemusel som sa držať histórie, žiadnych presných faktov, vymýšľal som si a ulietaval, ako keď som s filmom začínal."

Na francúzskom festivale kedysi očaril publikum s filmom E.T. mimozemšťan. Bolo to v roku 1982, zhodou okolností presne v ten rok, keď Roald Dahl napísal Kamoša obra. Odvtedy filmová technika pokročila a dospela do štádia, keď sa držiteľom filmových práv zdalo, že už možno pristúpiť k adaptácii a vytvoriť svet, v ktorom sa spája fantazijný svet obrov s realistickým obrazom moderného Londýna. A dôležité miesto v ňom má aj Buckinghamský palác a spáľna kráľovnej, ako iste čitatelia knižky dobre vedia.

Steven Spielberg spolupracoval s tímom, aký mal pri filme E.T. a nakrúcal technológiou motion-capture v kombinácii so živou akciou. Motion-capture sa najviac týkala Marka Rylancea, čerstvého držiteľa Oscara za Most špiónov, ktorý dostal titulnú úlohu. Čarovne pri ňom zahrala Ruby Barnhill, ktorá ešte žiadne skúsenosti s filmom nemala. Ona má úlohu malej Sophie, ktorá s dobrým obrom zažije veľké dobrodružstvo a popritom mu pomáha zbaviť sa obrov zlých. Tých, čo sú ohrozením pre ľudstvo, pretože ľudí žerú.

Film potrebuje veľa domovov

Dahlova knižka vyšla aj v slovenskom preklade, a nebude veľa miest, kde ju ľudia ešte nepoznajú. Americký režisér však jej príbeh trochu pozmenil, dodal jej o čosi väčšie rozmery a rozvinul zápletku. "V tomto príbehu som videl aj tému inakosti, úvahy o tom, ako ju dokážeme prijať, preto som sa doňho pustil," povedal. 

V origináli sa film volá THE BFG. Teda The Big Friendly Giant. Spielberg sa vraj už teraz teší, ako si titulkovú listinu preberú prekladatelia po celom svete a budú pre podivné mená postavičiek vymýšľať vlastné verzie. "Každý film je sirotou, kým si ho neadaptujú aj iné krajiny. A dúfam, že tento bude mať mnoho domovov," hovorí. "Predstava, že film presiahne hranice krajiny, v ktorej vznikol, a že má význam pre ľudí bez ohľadu na ich národnosť, to je najväčší sen, aký môže režisér mať."

 

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  4. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  5. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  8. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  9. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  10. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  1. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 6 072
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 274
  3. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 891
  4. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 3 273
  5. Kam do tepla v januári? 2 588
  6. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 2 461
  7. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 310
  8. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 2 251
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 235
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 1 792

Téma: Festival v Cannes 2016


Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Poplatok za sobáš budú možno platiť aj neveriaci, diskrimináciu odmietajú

Matriky majú s cirkevnými sobášmi viac práce ako s civilnými, tvrdia autori poplatku.

KOMENTÁRE

Od mačiatok k ohrozeniu demokracie. Ňuňuňu

Sociálne siete už nie sú miestom, kde sa stretávajú priatelia.

EKONOMIKA

Majú živnostníci právo na dovolenku? Ako rozhodol európsky súd

Nie je živnostník ako živnostník.

Neprehliadnite tiež

Meky Žbirka: Slovenská hudba je v protipohybe. Svet sa otvoril, my zatvorili

V Čechách nás už nepoznajú, slovenčina mizne, hovorí.

RECENZIA

Tri bilbordy kúsok za Ebbingom: Prelom to nie je, ale svieži film áno

Frances McDormand hrá zúfalú ženu, ktoré smeruje k zmiereniu.

Spievať Vargu je ťažké. Pokúsia sa však o to každý rok

V skalickom kostole pripravujú festival s Ivou Bittovou.

Daniela Olejníková: Ilustrátorov je na Slovensku veľa, ponúk už menej

Má cenu za najkrajšiu knihu, ale vidí, že uplatniť sa v jej povolaní je ťažké.

Režisér Gejza Dezorz: Komerčné televízie idú svojou cestou, aj keď je divák už vzdelanejší

Detektív Dušo by mohol byť playboy, keby ho nemaskovali. Vyrieši však aj záhadu ukradnutej klobásky