Steven Spielberg prišiel do Cannes s rozprávkou Roalda Dahla Kamoš obor

Toto je moja prvá lovestory, hovorí legendárny režisér.

Steven Spielberg prišiel do Cannes s filmom Kamoš obor.(Zdroj: FDC)

CANNES. Roky hľadal Steven Spielberg námet na nejakú lovestory. Roky neúspešne. Až kým mu kamaráti nepovedali: Máme práva na adaptáciu Kamoša obra od Roalda Dahla.

"Filmára najviac trápi to, aby našiel niečo pekné, čo by mohol v kine porozprávať. Zvyčajne sa stane, že to po dlhom čakaní a hľadaní nájde priamo pod nosom. Tak, ako som ja našiel Dahlovu knižku. Mám sedem detí, väčšine z nich som ju pred spánkom čítal, strašne sa im páčila. V istom zmysle je to príbeh o láske, keďže hovorí o láske, akú k sebe cítia deti a ich starí rodičia. Takže možno povedať, že ešte nikdy som sa k lovestory nepriblížil tak blízko, ako s týmto filmom," vravel  Steven Spielberg po premiére rozprávky Kamoš obor, ktorú mal v sobotu na festivale v Cannes.

Článok pokračuje pod video reklamou

Návrat do časov E.T.

Prišiel sem nesúťažne, vraj ešte so zvyškom depresie, že film je už hotový. Nechcelo sa mu opúšťať svet fantázie, ktorý so svojimi kolegami na filmovej scéne vytvoril. "Dávno som sa pri nakrúcaní necítil taký slobodný," hovoril. "Nemusel som sa držať histórie, žiadnych presných faktov, vymýšľal som si a ulietaval, ako keď som s filmom začínal."

Na francúzskom festivale kedysi očaril publikum s filmom E.T. mimozemšťan. Bolo to v roku 1982, zhodou okolností presne v ten rok, keď Roald Dahl napísal Kamoša obra. Odvtedy filmová technika pokročila a dospela do štádia, keď sa držiteľom filmových práv zdalo, že už možno pristúpiť k adaptácii a vytvoriť svet, v ktorom sa spája fantazijný svet obrov s realistickým obrazom moderného Londýna. A dôležité miesto v ňom má aj Buckinghamský palác a spáľna kráľovnej, ako iste čitatelia knižky dobre vedia.

Steven Spielberg spolupracoval s tímom, aký mal pri filme E.T. a nakrúcal technológiou motion-capture v kombinácii so živou akciou. Motion-capture sa najviac týkala Marka Rylancea, čerstvého držiteľa Oscara za Most špiónov, ktorý dostal titulnú úlohu. Čarovne pri ňom zahrala Ruby Barnhill, ktorá ešte žiadne skúsenosti s filmom nemala. Ona má úlohu malej Sophie, ktorá s dobrým obrom zažije veľké dobrodružstvo a popritom mu pomáha zbaviť sa obrov zlých. Tých, čo sú ohrozením pre ľudstvo, pretože ľudí žerú.

Film potrebuje veľa domovov

Dahlova knižka vyšla aj v slovenskom preklade, a nebude veľa miest, kde ju ľudia ešte nepoznajú. Americký režisér však jej príbeh trochu pozmenil, dodal jej o čosi väčšie rozmery a rozvinul zápletku. "V tomto príbehu som videl aj tému inakosti, úvahy o tom, ako ju dokážeme prijať, preto som sa doňho pustil," povedal. 

V origináli sa film volá THE BFG. Teda The Big Friendly Giant. Spielberg sa vraj už teraz teší, ako si titulkovú listinu preberú prekladatelia po celom svete a budú pre podivné mená postavičiek vymýšľať vlastné verzie. "Každý film je sirotou, kým si ho neadaptujú aj iné krajiny. A dúfam, že tento bude mať mnoho domovov," hovorí. "Predstava, že film presiahne hranice krajiny, v ktorej vznikol, a že má význam pre ľudí bez ohľadu na ich národnosť, to je najväčší sen, aký môže režisér mať."

 

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Košická Klinika detí a dorastu je opäť krajšia
  2. Aká je skutočná pravda o Partners Group Sk?
  3. Desať obľúbených multistop zájazdov do celého sveta
  4. Firmy, pri ktorých sa nemusíte obávať dvojakej kvality potravín
  5. S novou optikou máte v Poprade rýchlosť a kvalitu zaručenú
  6. V Trenčíne vzniká nová komunita, susedia tu budú priateľmi
  7. Nenechajte svojich zamestnancov „vyhorieť“!
  8. Tieto dizajnové hrnčeky a poháre na kávu ocení každý
  9. Získajte špičkovú klimatizáciu a toto leto ušetrite na elektrine
  10. ZOC MAX Prešov má za sebou úspešnú desaťročnicu
  1. Poľovníkom sa nestaneš, musíš sa ním narodiť!
  2. Bratislava začína s výstavbou bulváru Mlynské nivy
  3. Tréningové moduly HACCP online
  4. Kuba má záujem o spoluprácu s SPU v Nitre
  5. Návštevníkov Gardenie zaujali expozície SPU v Nitre
  6. Slováci si nevedia predstaviť svoj deň bez chleba a pečiva
  7. Vieme, čo môže spôsobovať neplodnosť u mužov a žien
  8. Košická Klinika detí a dorastu je opäť krajšia
  9. Desať obľúbených multistop zájazdov do celého sveta
  10. Aká je skutočná pravda o Partners Group Sk?
  1. Toto sú zdravotné problémy, o ktorých muži nehovoria 20 423
  2. Tieto dizajnové hrnčeky a poháre na kávu ocení každý 14 639
  3. Firmy, pri ktorých sa nemusíte obávať dvojakej kvality potravín 14 411
  4. Desať obľúbených multistop zájazdov do celého sveta 10 224
  5. Jordánsko: Najkrajšie miesta kráľovstva v púšti 7 040
  6. Aká je skutočná pravda o Partners Group Sk? 6 767
  7. Miesta v Rakúsku, ktoré by ste mali vidieť. Kúsok za Bratislavou 5 507
  8. Vajíčka, chlebíky či niečo sladké? Kam v Bratislave na raňajky? 5 242
  9. V Trenčíne vzniká nová komunita, susedia tu budú priateľmi 5 007
  10. Nenechajte svojich zamestnancov „vyhorieť“! 3 748

Téma: Festival v Cannes 2016


Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Prečo má charizmu len pár vyvolených. Aká je tá vaša?

Buď sa s ňou narodíte, alebo nie. Je to dar od Boha, čaro, ktoré sa nedá získať, alebo platí, že stačí dobrý tréning a charizma naskočí ako motor?

EKONOMIKA

Firmy začnú zverejňovať základný plat už v inzeráte

Povinnosť zverejňovať základnú zložku mzdy sa netýka verejnej správy.

KOMENTÁRE

Rozdeľuje nás chudoba, nie nevedomosť

Dlhodobý nedostatok peňazí je nesmierne poučná skúsenosť

SVET

Ako Skripaľovci prežili? Šťastie, tekutiny, rýchla pomoc

Miesta v Salisbury, kde objavili novičok, budú niekoľko mesiacov čistiť.

Neprehliadnite tiež

NEKROLÓG

Utiahnutý chlapec na pódiách trpel. Avicii nebol stvorený pre slávu

Po spolupráci s Madonnou mal dojem, že ju sklamal.

Zomrel švédsky hudobník Tim Bergling, známy ako DJ Avicii

Hudobník zomrel v Ománe vo veku 28 rokov.

Bono je prvým laureátom Medaily Georgea W. Busha

Ocenenie, ktoré budú udeľovať s ročnou periodicitou, je určené pre osobnosti, ktoré sa v istej oblasti zaslúžili o zásadné zmeny vo svete.

Moderátorku zo Superstar uvidíte na reklamnej ploche. Tentoraz vďaka výstave

Na festivale fjúžn nájdete dva zaujímavé fotografické projekty.

ROZHOVOR

Whisky: Vypol som v sebe pocity vlastenectva a národnej hrdosti

Spevák Slobodnej Európy precestoval svet. Cez to hodnotí aj Slovensko.