SME
Streda, 2. december, 2020 | Meniny má BibiánaKrížovkyKrížovky

Steven Spielberg prišiel do Cannes s rozprávkou Roalda Dahla Kamoš obor

Toto je moja prvá lovestory, hovorí legendárny režisér.

Steven Spielberg prišiel do Cannes s filmom Kamoš obor.Steven Spielberg prišiel do Cannes s filmom Kamoš obor. (Zdroj: FDC)

CANNES. Roky hľadal Steven Spielberg námet na nejakú lovestory. Roky neúspešne. Až kým mu kamaráti nepovedali: Máme práva na adaptáciu Kamoša obra od Roalda Dahla.

"Filmára najviac trápi to, aby našiel niečo pekné, čo by mohol v kine porozprávať. Zvyčajne sa stane, že to po dlhom čakaní a hľadaní nájde priamo pod nosom. Tak, ako som ja našiel Dahlovu knižku. Mám sedem detí, väčšine z nich som ju pred spánkom čítal, strašne sa im páčila. V istom zmysle je to príbeh o láske, keďže hovorí o láske, akú k sebe cítia deti a ich starí rodičia. Takže možno povedať, že ešte nikdy som sa k lovestory nepriblížil tak blízko, ako s týmto filmom," vravel  Steven Spielberg po premiére rozprávky Kamoš obor, ktorú mal v sobotu na festivale v Cannes.

Skryť Vypnúť reklamu

Návrat do časov E.T.

Prišiel sem nesúťažne, vraj ešte so zvyškom depresie, že film je už hotový. Nechcelo sa mu opúšťať svet fantázie, ktorý so svojimi kolegami na filmovej scéne vytvoril. "Dávno som sa pri nakrúcaní necítil taký slobodný," hovoril. "Nemusel som sa držať histórie, žiadnych presných faktov, vymýšľal som si a ulietaval, ako keď som s filmom začínal."

Na francúzskom festivale kedysi očaril publikum s filmom E.T. mimozemšťan. Bolo to v roku 1982, zhodou okolností presne v ten rok, keď Roald Dahl napísal Kamoša obra. Odvtedy filmová technika pokročila a dospela do štádia, keď sa držiteľom filmových práv zdalo, že už možno pristúpiť k adaptácii a vytvoriť svet, v ktorom sa spája fantazijný svet obrov s realistickým obrazom moderného Londýna. A dôležité miesto v ňom má aj Buckinghamský palác a spáľna kráľovnej, ako iste čitatelia knižky dobre vedia.

Skryť Vypnúť reklamu

Steven Spielberg spolupracoval s tímom, aký mal pri filme E.T. a nakrúcal technológiou motion-capture v kombinácii so živou akciou. Motion-capture sa najviac týkala Marka Rylancea, čerstvého držiteľa Oscara za Most špiónov, ktorý dostal titulnú úlohu. Čarovne pri ňom zahrala Ruby Barnhill, ktorá ešte žiadne skúsenosti s filmom nemala. Ona má úlohu malej Sophie, ktorá s dobrým obrom zažije veľké dobrodružstvo a popritom mu pomáha zbaviť sa obrov zlých. Tých, čo sú ohrozením pre ľudstvo, pretože ľudí žerú.

Film potrebuje veľa domovov

Dahlova knižka vyšla aj v slovenskom preklade, a nebude veľa miest, kde ju ľudia ešte nepoznajú. Americký režisér však jej príbeh trochu pozmenil, dodal jej o čosi väčšie rozmery a rozvinul zápletku. "V tomto príbehu som videl aj tému inakosti, úvahy o tom, ako ju dokážeme prijať, preto som sa doňho pustil," povedal. 

Skryť Vypnúť reklamu

V origináli sa film volá THE BFG. Teda The Big Friendly Giant. Spielberg sa vraj už teraz teší, ako si titulkovú listinu preberú prekladatelia po celom svete a budú pre podivné mená postavičiek vymýšľať vlastné verzie. "Každý film je sirotou, kým si ho neadaptujú aj iné krajiny. A dúfam, že tento bude mať mnoho domovov," hovorí. "Predstava, že film presiahne hranice krajiny, v ktorej vznikol, a že má význam pre ľudí bez ohľadu na ich národnosť, to je najväčší sen, aký môže režisér mať."

Načítavam video...

 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  2. Študuj v malom a ži vo veľkom
  3. Tip na náhradu za rúško: Kvalitný nákrčník ochráni aj pred zimou
  4. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  5. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  6. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  7. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  8. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  9. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  10. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  1. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  2. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  3. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  4. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  5. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  6. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  7. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  8. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  9. Novinka medzi prefabrikátmi
  10. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 24 486
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 16 077
  3. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 430
  4. Aká je chémia vôní 11 783
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 303
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 796
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 616
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 270
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 716
  10. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 5 854
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Festival v Cannes 2016

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Haščák strávil noc za mrežami. Môže tam pobudnúť dlhšie

Prípad sa pohol po tom, čo Gorilu zobrali Kováčikovi.

V bratislavskom Digital Parku, kde sídli finančná skupina Penta, zasahovali ozbrojení policajti. Na snímke podnikateľ Jaroslav Haščák počas zadržania.
Milan Lučanský.
Špecializovaný trestný súd odsúdil Miroslava Marčeka na 23 rokov väzenia.

Minúta po minúte: PCR testy odhalili dvetisíc nakazených, zomrelo 30 pacientov

PCR testy na Slovensku odhalili už viac ako 109-tisíc nakazených.

Testovanie miesto na nový koronavírus.