Danielovi Brühlovi otvorili cestu do marvelovského vesmíru jazyky

Španielsko-nemecký herec prerazil v Hollywoode vďaka svojmu jazykovému talentu. Sympatie si získava aj ako darebák.

Daniel Brühl(Zdroj: SITA)

V kinách je ho v súčasnosti plno. V Kolónii hrá po boku šarmantnej Emy Watsonovej mladíka, ktorého uniesla Pinochetova tajná polícia, a iba nedávno sa zaradil aj medzi členov hrdinského univerza v najnovšej marvelovke Kapitán Amerika: Občianska vojna. Keď sa fanúšikovia obľúbených komiksových príbehov dozvedeli, že sa pridá do pestrej palety zlosynov, internetové prostredie zahltili špekulácie, koho asi stvárni.

Niektorí ho však už od začiatku tipovali na zloducha v purpurovom plášti – baróna Zema. „Moja postava robí šikovné a chytré ťahy – snaží sa protivníkov zničiť zvnútra. To je na nej zaujímavé,“ myslí si Brühl. Keď sa rozhodoval, či má túto ponuku prijať, prvý, koho prosil o radu, bol jeho priateľ Chris Hemsworth, s ktorým si zahral aj v úspešnom filme Rivali (2013).

„Choď do toho, určite neoľutuješ. Bude o teba postarané,“ radil mu predstaviteľ božského Thora. Aj napriek tomu, že on si v najnovšom filme o superhrdinoch, žiaľ, nezahral.

Reč ho živila odmala

Vždy, keď sa Brühla pýtajú, v ktorom jazyku najradšej hráva, vtipne odpovedá slovami rímskeho cisára Karola V.: „Po nemecky s koňom, po španielsky s Bohom a po francúzsky s milenkami.“

Jazyky má totiž v krvi. Narodil sa nemeckému otcovi a španielskej matke v Barcelone, a hoci väčšinu detstva strávil v Kolíne nad Rýnom, bilingválna domácnosť bola preňho úplne prirodzená. Letá trávil u matkinej rodiny v Španielsku a k dvom jazykom neskôr pribudla aj francúzština, ktorú pochytil od svojich tiet. Keď mal osem rokov, vyhral recitačné preteky, a tak mu strýko z rádia obstaral džob v dabingovom štúdiu. O štyri roky neskôr sa už prvý raz zoznamoval s filmovým štúdiom.

„Len čo ste tam, uvedomíte si, že všetko je oveľa väčšie, ako ste si kedy mysleli,“ spomínal na svoje začiatky pred kamerami. Prešiel si niekoľkými nemeckými televíznymi filmami, dokonca aj telenovelou, kým dostal prelomovú rolu vo filme Good Bye, Lenin! (2003), ktorý mu zrazu začal odomykať všetky dvere. 

Správne načasovanie

V humornom príbehu s trpkou príchuťou stvárňoval Alexa, syna nadšenej socialistky z východného Nemecka tesne pred pádom režimu. Jeho rebelantstvo však matke zapríčinilo infarkt a osem mesiacov v kóme. Ak ju chcel po prebudení uchrániť pred ďalšími zlými správami, musel mlčať a zinscenovať život tak, ako by sa žiadne prevratné zmeny nikdy neudiali. Žiaden pád Berlínskeho múru ani prienik kapitalizmu. 

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 16 125
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 077
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 8 630
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 6 865
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 369
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 210
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 5 711
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 045
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 4 601
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 3 679

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kotlebovcom po zrušení môžu siahnuť na majetok, pozrite sa na aký

Kotlebovcom sa po vstupe do banskobystrickej župy začalo dariť, kupovali autá aj domy.

SVET

Rakúska štátna tajomníčka: Teraz útočia na webe, zajtra v uliciach

Rakúsko pripravuje zákony o nenávistných prejavoch.

KOMENTÁRE

Netreba vedieť, čo je Kajínek. Z väznice vykročila celebrita (Schutzov týždeň)

Proti „ideám“ Sme rodina je šuvix aj nový „sociálny balík“ Smer-SNS-HíD.

Neprehliadnite tiež

Pirát Jack Sparrow sa vrátil. Viete, na čo má slabosť? (kvíz)

Otestujte svoje znalosti z filmu Piráti Karibiku.

Legenda Viktor Kubal: Mal dvanásť, keď nakreslil prvý film

Filmár, karikaturista a humorista Viktor Kubal bol autorom prvého slovenského animovaného filmu.

Zomrela hrdinka knihy Mengeleho dievča. Porazila nacizmus, keď sa jej narodili deti

Viola Fischerová stihla zažiť pocit, že patrí tam, kde sa narodila.