Danielovi Brühlovi otvorili cestu do marvelovského vesmíru jazyky

Španielsko-nemecký herec prerazil v Hollywoode vďaka svojmu jazykovému talentu. Sympatie si získava aj ako darebák.

Daniel Brühl(Zdroj: SITA)

V kinách je ho v súčasnosti plno. V Kolónii hrá po boku šarmantnej Emy Watsonovej mladíka, ktorého uniesla Pinochetova tajná polícia, a iba nedávno sa zaradil aj medzi členov hrdinského univerza v najnovšej marvelovke Kapitán Amerika: Občianska vojna. Keď sa fanúšikovia obľúbených komiksových príbehov dozvedeli, že sa pridá do pestrej palety zlosynov, internetové prostredie zahltili špekulácie, koho asi stvárni.

Niektorí ho však už od začiatku tipovali na zloducha v purpurovom plášti – baróna Zema. „Moja postava robí šikovné a chytré ťahy – snaží sa protivníkov zničiť zvnútra. To je na nej zaujímavé,“ myslí si Brühl. Keď sa rozhodoval, či má túto ponuku prijať, prvý, koho prosil o radu, bol jeho priateľ Chris Hemsworth, s ktorým si zahral aj v úspešnom filme Rivali (2013).

Článok pokračuje pod video reklamou

„Choď do toho, určite neoľutuješ. Bude o teba postarané,“ radil mu predstaviteľ božského Thora. Aj napriek tomu, že on si v najnovšom filme o superhrdinoch, žiaľ, nezahral.

Reč ho živila odmala

Vždy, keď sa Brühla pýtajú, v ktorom jazyku najradšej hráva, vtipne odpovedá slovami rímskeho cisára Karola V.: „Po nemecky s koňom, po španielsky s Bohom a po francúzsky s milenkami.“

Jazyky má totiž v krvi. Narodil sa nemeckému otcovi a španielskej matke v Barcelone, a hoci väčšinu detstva strávil v Kolíne nad Rýnom, bilingválna domácnosť bola preňho úplne prirodzená. Letá trávil u matkinej rodiny v Španielsku a k dvom jazykom neskôr pribudla aj francúzština, ktorú pochytil od svojich tiet. Keď mal osem rokov, vyhral recitačné preteky, a tak mu strýko z rádia obstaral džob v dabingovom štúdiu. O štyri roky neskôr sa už prvý raz zoznamoval s filmovým štúdiom.

„Len čo ste tam, uvedomíte si, že všetko je oveľa väčšie, ako ste si kedy mysleli,“ spomínal na svoje začiatky pred kamerami. Prešiel si niekoľkými nemeckými televíznymi filmami, dokonca aj telenovelou, kým dostal prelomovú rolu vo filme Good Bye, Lenin! (2003), ktorý mu zrazu začal odomykať všetky dvere. 

Správne načasovanie

V humornom príbehu s trpkou príchuťou stvárňoval Alexa, syna nadšenej socialistky z východného Nemecka tesne pred pádom režimu. Jeho rebelantstvo však matke zapríčinilo infarkt a osem mesiacov v kóme. Ak ju chcel po prebudení uchrániť pred ďalšími zlými správami, musel mlčať a zinscenovať život tak, ako by sa žiadne prevratné zmeny nikdy neudiali. Žiaden pád Berlínskeho múru ani prienik kapitalizmu. 

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C47EJ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C47EJ na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  2. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  3. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  4. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  5. Keď Slováci krotia morský vietor
  6. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  7. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali
  8. Máte už program pre deti na túto sobotu?
  9. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy
  10. UNIQA poisťovňa sa sťahuje do Einsteinova Business Center
  1. Zamestnanci nestrážia svoje heslá dostatočne
  2. Predstavenie projektu Ružomberok v pohybe
  3. OMV ponúkne svojim zákazníkom chute známeho šéfkuchára
  4. OMV ponúkne zákazníkom chute známeho šéfkuchára Braňa Križana
  5. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  6. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  7. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  8. Všetko, čo rodiny milujú
  9. Bratislava má najmodernejšiu linku na triedenie surovín
  10. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  1. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti? 24 983
  2. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek 15 521
  3. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely 10 165
  4. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach? 7 438
  5. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali 6 107
  6. Ste si istí, že máte zdravé srdce? Skontrolujte si ho zadarmo 5 292
  7. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby 4 708
  8. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy 4 531
  9. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky 3 989
  10. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť 3 461

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Psychologička: Urážky sú pozitívne, vďaka nim sa rozvíjame

Ste precitlivený, citlivý alebo máte, naopak, problém vôbec emócie prejaviť? Všetky tieto situácie ukazujú, aký je váš emočný kvocient.

ŠPORT

Liga majstrov by sa mala premenovať na CR7, tvrdí Ronaldo

Odíde do Paríž Saint Germain?

PLUS

Ako naši turisti objavovali Západ. S igelitkami a klobásami

Žiadne utrpenie nebolo prekážkou.

EKONOMIKA

Turisti môžu výrazne ušetriť. Aj v Európe sa dá nakupovať bez daní

Niektoré strediská si vymohli výnimku.

Neprehliadnite tiež

Seriál 13 Reasons Why vybral novú tragickú tému. Tentoraz pohorel

Nové časti populárneho titulu zverejnil Netflix pred niekoľkými dňami.

Väčšina z nich prežila stovky rokov. V piesňach Chasidov počuť slovenský folklór

Rabín Baruch Myers a violončelista Jozef Lupták idú na turné.

Producenta Harveyho Weinsteina obvinili zo znásilnenia

Od vlaňajšej jesene, keď sa objavili prvé obvinenia z pohlavného zneužívania, svedčilo proti Weinsteinovi v tejto veci viac ako sto žien.

Pavol Habera: Rozum ma drží pri zemi, preto som tak dlho nevydal platňu

Najprísnejší porotca Superstar hovorí, že kto chce robiť dobrú hudbu, musí ju vedieť aj počúvať.