SME
Štvrtok, 22. apríl, 2021 | Meniny má SlavomírKrížovkyKrížovky

Slovenská klasika po anglicky: Čaj u pána senátora

V súbore Bridgin´ Drama adaptovali do angličtiny hru slovenského dramatika Ivana Stodolu

(Zdroj: FOTO – KOSCIK.PHOTOS)

Že nastavovania zrkadiel slovenským politikom nikdy nie je dosť, potvrdí každý príčetný človek. Usúdili tak aj zahraniční herci a rozhodli sa urobiť to pomocou slovenskej divadelnej klasiky. V súbore Bridgin´ Drama adaptovali do angličtiny hru slovenského dramatika Ivana Stodolu Čaj u pána senátora, ktorú uvedú v dnešnej premiére v angličtine pod názvom Just another cup of tea v réžii Vojtecha Kolejáka. Chcú sa v nej lepšie prizrieť slovenskému malomeštiactvu a humornou cestou ukázať, ako môže túžba po moci a po peniazoch roztočiť kolotoč machinácií a podrazov, ktoré si odskáče obyčajný človek.

Skryť Vypnúť reklamu

Medzi protagonistami nájdeme Britov, Američanov, Grékyňu aj dve Slovenky, ich stretnutie na pľaci sľubuje nadhľad a nové interpretačné súvislosti.

Aktuálny titul je už treťou inscenáciou divadla Bridgin' Drama pôsobiacom v Bratislave, ktoré sa anglicky hovoriacim divákom v minulosti predstavilo inscenáciami Tajovsky Rulezz! a Kukucheers. Výberom hry pokračuje v línii uvádzania slovenskej klasiky v modernom poňatí.

Divadelná premiéra / V-klub Bratislava 19.00


 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kúpele Sliač sa pripravujú na liečbu post- Covidových pacientov
  2. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  3. Snažíte sa o ekologickú domácnosť?
  4. Čo pomáha zdravotníkom? Týchto šesť vecí ich drží nad vodou
  5. Luxusné dovolenky s osobným komorníkom už aj u nás
  6. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky?
  7. Niké Športovkyňa mesiaca si vybrala na podporu lyžiarske talenty
  8. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  9. Ako môžete z vašej domácnosti spraviť zelenú domácnosť?
  10. Volkswagen Touareg: Prvá liga za slušné peniaze
  1. Snažíte sa o ekologickú domácnosť?
  2. Luxusné dovolenky s osobným komorníkom už aj u nás
  3. Čo pomáha zdravotníkom? Týchto šesť vecí ich drží nad vodou
  4. Viete ako na to, ak potrebujete silu a energiu?
  5. Viac ako polovica to zažila, hovoriť nechce nikto
  6. Niké Športovkyňa mesiaca si vybrala na podporu lyžiarske talenty
  7. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky?
  8. Kúpele Sliač sa pripravujú na liečbu post- Covidových pacientov
  9. BILLA rodičom radí, ako deťom pripraviť výživnú desiatu
  10. Investovanie sa tento rok oplatí
  1. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 25 142
  2. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 17 819
  3. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky? 9 178
  4. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME 9 176
  5. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 7 686
  6. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 7 508
  7. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 7 044
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 024
  9. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 6 942
  10. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 6 925
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Milan Lučanský na archívnej snímke.

V kauze bývalého šéfa polície sa vedie stíhanie pre štyri trestné činy.

8 h

Ako sa slovenská mafia stala súčasťou celosvetového narkozločinu.

52m