SME

S tým, že môj otec bol nacistom, sa vyrovnávam celý život

Svetoznámy rakúsky spisovateľ Martin Pollack si v rozhovore s Michalom Hvoreckým spomína na to, ako opustil svoju rodinu.

Martin Pollack na knižnom festivale BRak.Martin Pollack na knižnom festivale BRak. (Zdroj: BRAK/Mišenka)

Netušili ste, čo je slavistika, a predsa ste sa ju rozhodli študovať. Východná Európa sa stala vaším osudom. Ako k tomu došlo?

„Urobil som to naprotiveň. Najmä svojej starej mame. Dospieval som a začal som si uvedomovať, že ma vychovali nacisti. Môj život sa prevrátil hore nohami. Chápal som čoraz jasnejšie, že moje idylické detstvo bola len maska, bolo to hrozné pokrytectvo. V našej rodine vládlo mlčanie. Zločiny, ktoré napáchal môj biologický otec počas druhej svetovej vojny, boli tabu.“

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Spomínate si ešte na svoju prvú cestu do Poľska?

SkryťVypnúť reklamu

„Samozrejme, pretože predstavovala zlom. Bol to predovšetkým útek od rodiny. O poľskej kultúre som ako mladík nemal ani zdanie, ale niečo ma podvedome ťahalo na východ. Je to zvláštne. Až oveľa neskôr som vypátral, čo všetko môj otec spôsobil na Ukrajine, v Poľsku aj na Slovensku ako veliteľ špeciálneho nacistického komanda.“

Ako na tento váš záujem reagovali príbuzní?

„S nevôľou až odporom a veľkými obavami. Môj starý otec a otec aj ostatní členovia rodiny boli pevne presvedčení o nemeckej nadradenosti. Slovanov považovali za podľudí. Želali si veľké Nemecko a hrozili sa európskej spolupráce a priateľstva. Žili v nenávisti ku všetkému cudziemu. Najviac sa báli, že si z cudziny privediem poľskú alebo židovskú manželku. To bola pre mňa posledná kvapka.“

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C47VW na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Expert varuje: Takto vás podvodníci oberú o všetky úspory
  2. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku?
  3. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu
  4. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  5. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  6. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  7. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  8. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta
  1. Ako znížiť vysoký tlak a cholesterol
  2. Expert varuje: Takto vás podvodníci oberú o všetky úspory
  3. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku?
  4. Záhradkári, pracujte len ráno a večer
  5. OTS: LESY SR sa dištancujú od nepravdivých tvrdení
  6. Uprostred leta prichádza princ na bielom koni
  7. Influenceri vzali na dovolenku ľudí, ktorých nepoznali
  8. Letná revolúcia a špeciál o mužoch a našich svetoch
  1. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu 9 625
  2. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby 5 388
  3. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku? 2 761
  4. Apartmány pri mori nie sú len pre smerákov. Kde nájdete lacné? 2 744
  5. Čo môže spôsobiť minúta navyše pri pražení kávy? 2 179
  6. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo 1 972
  7. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto? 1 961
  8. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta 1 695
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Triptych Klaňanie troch kráľov - digitálny záznam diela.

V lete 1995 sa dielo stalo rukojemníkom SIS.


Ruský vojak, ktorého matka varuje, že ho po výmene vrátia rovno na front.

Rusov po výmene posielajú späť na front.


Eliška Novotná a 1 ďalší 21
Ilustračná snímka.

Prehľad cien z desiatich obľúbených dovolenkových destinácií.


3
Nataša Holinová

Od generálneho prokurátora nikto nečakal, že pôjde vládnej moci proti srsti.


8
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (13. - 19.6.1925)
  2. Eva Gallova: Vyšetrovanie podozrivej smrti slávneho maliara Raffaela Santi a druhý raz bol slávnostne pochovaný
  3. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  4. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  5. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  6. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  7. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  8. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  1. Ivan Čáni: Blaha a Kaliňák junior narazili ale napriek tomu ďalej ohlupujú svoj už aj tak dostatočne ohlúpený fan club. 21 453
  2. Viktor Pamula: Fico je nebezpečný 15 135
  3. Michael Achberger: Prestaňte rátať kalórie. Toto vás naučí chudnúť jednoduchšie! 12 574
  4. Dávid Polák: Denník Dezoláta 6 773
  5. Věra Tepličková: Vážený pán premiér 6 207
  6. Rastislav Puchala: Ficovo devínske šialenstvo 5 989
  7. Marcel Rebro: Matúš Šutaj Eštok zachraňuje východ po povodniach: z pláže na Sardínii 5 609
  8. Daniel Guľaš: Hlina preberá štafetu opozičného lídra. PS stagnuje a stráca momentum 5 484
  1. Věra Tepličková: Trenčín alebo Stará Bystrica? Kde by ste radšej strávili sobotný večer... ?
  2. Věra Tepličková: Vážený pán premiér
  3. Marcel Rebro: Dobrý vojak Pellegriny: Poslušne hlásim, že idem do vojny!
  4. Marcel Rebro: Dúhová facka pre červených: Ako si Smeráci vylámali zuby na Volkswagene
  5. Marcel Rebro: Matúš Šutaj Eštok zachraňuje východ po povodniach: z pláže na Sardínii
  6. INESS: Aké je (ne)produktívne zdravotníctvo?
  7. Marcel Rebro: Prezident v maskáčoch: Pellegrini sa ide hrať na vojačika, zatiaľ čo krajina horí
  8. Marcel Rebro: Fico medzi čajom a oknom: Moskva nerada, keď sa kamoši pretvarujú
SkryťZatvoriť reklamu