O KNIHÁCH

S Bolanom sa budete smiať, ale zlo je blízko

Čilský spisovateľ, dobrodruh, básnik a provokatér Robert Bolaño sa rozlúčil s týmto svetom v roku 2003, mal práve päťdesiat a veľmi chorú pečeň.

Roberto Bolaño (vľavo) počas rozhovoru so španielskym spisovateľom Albertom Olmosom v roku 1998.(Zdroj: TASR/AP)

Stihol byť väznený, pracovať ako čašník, umývač riadu, nočný strážnik, ale v deväťdesiatych rokoch sa jeho literárne úsilie premenilo na prúd vynikajúcich textov, vďaka ktorým si získal povesť excelentného románopisca a dostal niekoľko literárnych cien.

Bolaño sa stal novou hviezdou latinskoamerického románu, ktorú, žiaľ, zastavila choroba a neočakávaná smrť. Jeho literárne dielo však stále žije a ponúka množstvo interpretácií a čitateľských zážitkov. Akoby sa v jeho literárnom svete zmiešal rozprávačský fundament Gabriela Garcíu Márqueza, intelektuálna smotana Jorgeho Louisa Borgesa, divoká nátura drsných detektívok, a to celé ozdobené viac čiernym ako humorom.

Jeho danse macabre dokáže mraziť ako otvorené dvere na chladničke v márnici, ale zároveň sa pritom kráľovsky zabávate. Nie je morbídny, nevyžíva sa v opise hrôz, ale jeho irónia sa zarezáva do tých správnych miest duše.

Mená, mená, mená

Ak narazíte na román Vzdialená hviezda (Inaque, 2016) ako na prvú knihu Roberta Bolaña (je to prvý slovenský preklad, ďalšia kniha Lumpen novelita by mala vyjsť v novembri), budete nepochybne spočiatku prekvapení jeho superrealistickým až dokumentárnym písaním. Ak ste už mali tú čitateľskú česť, že ste si prečítali jeho knihy hoci v českých prekladoch (2666, Divocí detektivové, Třetí říše, Chilské nokturno či Nacistická literatura v Americe), či v origináli, tak viete, že Bolaño bol autorom, pre ktorého realita a fikcia dávno splynuli do divokej rieky rozprávania, predierajúcej sa hektickou rýchlosťou divočinou našej existencie. Čo je pravda a čo je fikcia, vedieť nemusíte, aj tak sú to všetko len slová, slová alebo v prípade Bolaña skôr mená a mená.

Vzdialená hviezda je vlastne rozpracované heslo z Bolañovho mystifikačného slovníka Nacistická literatúra v Amerike. Tento bizarný slovník sa tvári ako seriózna príručka spisovateľov, akurát že ide o spisovateľov vymyslených. Autor si síce vymýšľa postavy a ich literárne diela, ale často sa prelínajú so skutočnými udalosťami. Všetkých autorov spája láska k experimentálnej literatúre, alternatívnym životom a akési tajomné prepojenie s nacistickou minulosťou či obdiv k nej. Jedným z hesiel tejto zbierky absurdných postáv je aj Carlos Ramiréz Hoffman, ktorého príbeh rozvíja práve kniha Vzdialená hviezda. Ibaže sa volá najprv Alberto Ruiz-Tagle, potom Carlos Wieder, R. P. English či Jules Defoe. Človek, ktorý je čímsi ako stelesnením zla, si mená musí občas meniť.

Príbeh v zrkadlách

Rozprávačom príbehu, ktorý sa začína v roku 1971 v Čile za čias Salvadora Allendeho, je akoby sám autor, básnik, ktorý miluje avantgardnú poéziu, neskôr za čias generála Pinocheta zatknutý, potom žijúci v emigrácii v Strednej Amerike a v Španielsku, kde sa príbeh v roku 1996 končí.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C48BZ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C48BZ na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako na refinancovanie hypotéky
  2. Príďte diskutovať o budúcnosti Európy v slovenských mestách
  3. Peter Chudík: Chcem byť aj naďalej oporou nášho kraja
  4. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej
  5. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime
  6. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  7. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  8. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  9. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  10. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  1. Príďte diskutovať o budúcnosti Európy v slovenských mestách
  2. Peter Chudík: Chcem byť aj naďalej oporou nášho kraja
  3. Štýlové osvetlenie do obývačky: Rozhoduje i to, ako žijete
  4. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej
  5. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime
  6. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  7. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  8. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  9. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  10. Športová akadémia Mateja Tótha powered by O2 už na 24 školách
  1. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime 15 776
  2. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj 3 672
  3. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok 2 757
  4. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej 2 375
  5. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove 1 500
  6. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra 960
  7. Ako na refinancovanie hypotéky 924
  8. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania 596
  9. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu 535
  10. Splnený sen 462

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Z Bonaparte do štátnej rezidencie? Fico plánuje bývanie aj pre Kisku a Danka

Šéf Úradu vlády Igor Federič kedysi vybavoval pre premiéra luxusnú vilu pri Bratislavskom hrade. Fico sa bránil, že by sa tam nikdy nenasťahoval.

KOMENTÁRE

Čechov teraz čaká obdobie ich mečiarizmu

České voľby popierajú tézu, že za nástup populistov môžu štandardné strany.

SVET

Anarchisti, hackeri či liberáli? Prečo Česi volili Pirátov

Pustite nás na nich, vyzývala Pirátska strana.

Nová kniha Michala Havrana: Obesíme ťa

Denník SME pripravil v utorok 24. októbra špeciálne vydanie. Kúpite ho v stánkoch s knihou Michala Havrana za 3,99 €.

Neprehliadnite tiež

Džezáky otvorili deti v krojoch a obrazy hôr. Nechýbali ľudovky a rap

Vybrali sme to najzaujímavejšie z prvých dvoch dní festivalu.

Jo Nesbø sa vymazal z titulkov filmu Snehuliak. Nóri sú z neho šokovaní

Na filmovú podobu bestselleru som nemal žiadny vplyv, vraví.

Z opilcov na diskotéke urobil rozprávku. Beck mohol na novinke radšej spomaliť

Hudobný chameleón pred dvomi rokmi vyvolal škandál na cenách Grammy.

ROZHOVOR

Na policajnú akadémiu treba v Rusku tlačenku, muži s mocou sú neodolateľní a sexi

Rusko je rovnaké ako pred tisíc rokmi, hovorí pre SME ukrajinský režisér. Nasadili proti nemu trollov.