SME
Pondelok, 1. jún, 2020 | Meniny má ŽanetaKrížovkyKrížovky
O KNIHÁCH

S Bolanom sa budete smiať, ale zlo je blízko

Čilský spisovateľ, dobrodruh, básnik a provokatér Robert Bolaño sa rozlúčil s týmto svetom v roku 2003, mal práve päťdesiat a veľmi chorú pečeň.

Roberto Bolaño (vľavo) počas rozhovoru so španielskym spisovateľom Albertom Olmosom  v roku 1998.Roberto Bolaño (vľavo) počas rozhovoru so španielskym spisovateľom Albertom Olmosom v roku 1998. (Zdroj: TASR/AP)

Stihol byť väznený, pracovať ako čašník, umývač riadu, nočný strážnik, ale v deväťdesiatych rokoch sa jeho literárne úsilie premenilo na prúd vynikajúcich textov, vďaka ktorým si získal povesť excelentného románopisca a dostal niekoľko literárnych cien.

Bolaño sa stal novou hviezdou latinskoamerického románu, ktorú, žiaľ, zastavila choroba a neočakávaná smrť. Jeho literárne dielo však stále žije a ponúka množstvo interpretácií a čitateľských zážitkov. Akoby sa v jeho literárnom svete zmiešal rozprávačský fundament Gabriela Garcíu Márqueza, intelektuálna smotana Jorgeho Louisa Borgesa, divoká nátura drsných detektívok, a to celé ozdobené viac čiernym ako humorom.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu

Jeho danse macabre dokáže mraziť ako otvorené dvere na chladničke v márnici, ale zároveň sa pritom kráľovsky zabávate. Nie je morbídny, nevyžíva sa v opise hrôz, ale jeho irónia sa zarezáva do tých správnych miest duše.

Mená, mená, mená

Ak narazíte na román Vzdialená hviezda (Inaque, 2016) ako na prvú knihu Roberta Bolaña (je to prvý slovenský preklad, ďalšia kniha Lumpen novelita by mala vyjsť v novembri), budete nepochybne spočiatku prekvapení jeho superrealistickým až dokumentárnym písaním. Ak ste už mali tú čitateľskú česť, že ste si prečítali jeho knihy hoci v českých prekladoch (2666, Divocí detektivové, Třetí říše, Chilské nokturno či Nacistická literatura v Americe), či v origináli, tak viete, že Bolaño bol autorom, pre ktorého realita a fikcia dávno splynuli do divokej rieky rozprávania, predierajúcej sa hektickou rýchlosťou divočinou našej existencie. Čo je pravda a čo je fikcia, vedieť nemusíte, aj tak sú to všetko len slová, slová alebo v prípade Bolaña skôr mená a mená.

SkryťVypnúť reklamu

Vzdialená hviezda je vlastne rozpracované heslo z Bolañovho mystifikačného slovníka Nacistická literatúra v Amerike. Tento bizarný slovník sa tvári ako seriózna príručka spisovateľov, akurát že ide o spisovateľov vymyslených. Autor si síce vymýšľa postavy a ich literárne diela, ale často sa prelínajú so skutočnými udalosťami. Všetkých autorov spája láska k experimentálnej literatúre, alternatívnym životom a akési tajomné prepojenie s nacistickou minulosťou či obdiv k nej. Jedným z hesiel tejto zbierky absurdných postáv je aj Carlos Ramiréz Hoffman, ktorého príbeh rozvíja práve kniha Vzdialená hviezda. Ibaže sa volá najprv Alberto Ruiz-Tagle, potom Carlos Wieder, R. P. English či Jules Defoe. Človek, ktorý je čímsi ako stelesnením zla, si mená musí občas meniť.

SkryťVypnúť reklamu

Príbeh v zrkadlách

Rozprávačom príbehu, ktorý sa začína v roku 1971 v Čile za čias Salvadora Allendeho, je akoby sám autor, básnik, ktorý miluje avantgardnú poéziu, neskôr za čias generála Pinocheta zatknutý, potom žijúci v emigrácii v Strednej Amerike a v Španielsku, kde sa príbeh v roku 1996 končí.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C48BZ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M48BZ na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Farmári chcú unikátnym spôsobom meniť myslenie ľudí
  2. Môžu nohavičky pomôcť ženám ostať sebavedomými?
  3. Podvodníci na internete útočia počas koronakrízy agresívnejšie
  4. Magazín denníka SME: Tipy na výlety v Rakúsku
  5. Dopravcovia v čase koronavírusu. Dezinfikovali aj svoje bytovky
  6. Zabezpečujeme certifikované MBA programy
  7. Ako efektívne ušetriť na platbách za energie?
  8. Len teraz získate k predplatnému týždenníka MY kávovar zadarmo
  9. Výnos od 5,5 % do 15 % p.a
  10. Nový portál Volvujem.sk je ako virtuálny showroom
  1. Mýty a fámy o vodárňach
  2. 5 užitočných rád, ako si vybrať správnu klimatizáciu
  3. Ako vyberať AKU techniku?
  4. Sunar s ešte lepšou receptúrou a v novom šate
  5. Night Vision: Jak dobre vidí vaša autokamera v noci?
  6. VÚB už prerozdelila takmer 18 miliónov na záchranu firiem
  7. VÚB už prerozdelila takmer 18 miliónov na záchranu firiem
  8. VÚB už prerozdelila takmer 18 miliónov na záchranu firiem
  9. Môžu nohavičky pomôcť ženám ostať sebavedomými?
  10. Minerálna vlna má vysokú pevnosť aj vo väčších hrúbkach
  1. Môžu nohavičky pomôcť ženám ostať sebavedomými? 26 250
  2. Dopravcovia v čase koronavírusu. Dezinfikovali aj svoje bytovky 23 550
  3. Magazín denníka SME: Tipy na výlety v Rakúsku 19 803
  4. Len teraz získate k predplatnému týždenníka MY kávovar zadarmo 11 730
  5. Pandémia odhalila, ako fungujú vysielače v krajine 9 942
  6. Tieto veci robí banka, aby bola v bankomatoch hotovosť 9 893
  7. Ako správne dezinfikovať byt, bytový dom, auto či firmu 9 427
  8. Ako vytriediť Mekáč doma? 9 426
  9. Krížovkársky magazín Lišiak opäť v denníku SME 9 295
  10. 5 tipov, ako si vlastnoručne zlepšiť bývanie. Zvládne ich každý 9 273
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Sídlo Karpatskej lesníckej spoločnosti v Tekovskej Breznici, ktorá spravuje sporné pozemky.
Dobré ráno

Dobré ráno: USA horia, prezident hovorí o streľbe do ľudí

Čo sa deje v Spojených štátoch a čo protesty spustilo.

Podcast Dobré Ráno.
Komentár Petra Schutza

Matovičov poklad je iluzórny

Otváranie sa von je predsa len spornejšia káva ako dovnútra.

Peter Schutz.
Zlava: Robert De Niro, Martin Scorsese a Leonardo DiCaprio. Spolu nakrútia thriller o vraždách indiánov

Neprehliadnite tiež

Christo.
Lady Gaga vydala šiesty štúdiový album Chromatica 29. mája 2020.
Rozprávky SME

Čarodejná lampa (číta Robert Roth)

Klasické rozprávky (nielen) pre vaše deti.

Rozprávky SME | podcast
Zlava: Robert De Niro, Martin Scorsese a Leonardo DiCaprio. Spolu nakrútia thriller o vraždách indiánov