O KNIHÁCH

S Bolanom sa budete smiať, ale zlo je blízko

Čilský spisovateľ, dobrodruh, básnik a provokatér Robert Bolaño sa rozlúčil s týmto svetom v roku 2003, mal práve päťdesiat a veľmi chorú pečeň.

Roberto Bolaño (vľavo) počas rozhovoru so španielskym spisovateľom Albertom Olmosom v roku 1998.(Zdroj: TASR/AP)

Stihol byť väznený, pracovať ako čašník, umývač riadu, nočný strážnik, ale v deväťdesiatych rokoch sa jeho literárne úsilie premenilo na prúd vynikajúcich textov, vďaka ktorým si získal povesť excelentného románopisca a dostal niekoľko literárnych cien.

Bolaño sa stal novou hviezdou latinskoamerického románu, ktorú, žiaľ, zastavila choroba a neočakávaná smrť. Jeho literárne dielo však stále žije a ponúka množstvo interpretácií a čitateľských zážitkov. Akoby sa v jeho literárnom svete zmiešal rozprávačský fundament Gabriela Garcíu Márqueza, intelektuálna smotana Jorgeho Louisa Borgesa, divoká nátura drsných detektívok, a to celé ozdobené viac čiernym ako humorom.

Jeho danse macabre dokáže mraziť ako otvorené dvere na chladničke v márnici, ale zároveň sa pritom kráľovsky zabávate. Nie je morbídny, nevyžíva sa v opise hrôz, ale jeho irónia sa zarezáva do tých správnych miest duše.

Mená, mená, mená

Ak narazíte na román Vzdialená hviezda (Inaque, 2016) ako na prvú knihu Roberta Bolaña (je to prvý slovenský preklad, ďalšia kniha Lumpen novelita by mala vyjsť v novembri), budete nepochybne spočiatku prekvapení jeho superrealistickým až dokumentárnym písaním. Ak ste už mali tú čitateľskú česť, že ste si prečítali jeho knihy hoci v českých prekladoch (2666, Divocí detektivové, Třetí říše, Chilské nokturno či Nacistická literatura v Americe), či v origináli, tak viete, že Bolaño bol autorom, pre ktorého realita a fikcia dávno splynuli do divokej rieky rozprávania, predierajúcej sa hektickou rýchlosťou divočinou našej existencie. Čo je pravda a čo je fikcia, vedieť nemusíte, aj tak sú to všetko len slová, slová alebo v prípade Bolaña skôr mená a mená.

Vzdialená hviezda je vlastne rozpracované heslo z Bolañovho mystifikačného slovníka Nacistická literatúra v Amerike. Tento bizarný slovník sa tvári ako seriózna príručka spisovateľov, akurát že ide o spisovateľov vymyslených. Autor si síce vymýšľa postavy a ich literárne diela, ale často sa prelínajú so skutočnými udalosťami. Všetkých autorov spája láska k experimentálnej literatúre, alternatívnym životom a akési tajomné prepojenie s nacistickou minulosťou či obdiv k nej. Jedným z hesiel tejto zbierky absurdných postáv je aj Carlos Ramiréz Hoffman, ktorého príbeh rozvíja práve kniha Vzdialená hviezda. Ibaže sa volá najprv Alberto Ruiz-Tagle, potom Carlos Wieder, R. P. English či Jules Defoe. Človek, ktorý je čímsi ako stelesnením zla, si mená musí občas meniť.

Príbeh v zrkadlách

Rozprávačom príbehu, ktorý sa začína v roku 1971 v Čile za čias Salvadora Allendeho, je akoby sám autor, básnik, ktorý miluje avantgardnú poéziu, neskôr za čias generála Pinocheta zatknutý, potom žijúci v emigrácii v Strednej Amerike a v Španielsku, kde sa príbeh v roku 1996 končí.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C48BZ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C48BZ na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nové komorné bývanie v Karlovke? Karlove
  2. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s?
  3. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche
  4. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať?
  5. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom
  6. Slovanet spustil LTE internet aj na juhu Tokaja
  7. Hľadá sa: Vzťah z rozumu. Darujte na Valentína predplatné SME.sk
  8. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME
  9. Slovanet spustil LTE internet aj v okolí Prešova
  10. Košickí športovci „pustili žilou“
  1. Nové komorné bývanie v Karlovke? Karlove
  2. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s?
  3. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche
  4. Príbeh tradičného družstva - príbeh Alojza Kračinovského
  5. Parfum podľa zverokruhu. Zvoľte tú správnu vôňu
  6. Fascinuje ma nadšenie mladých ľudí, s akým hltajú nové trendy
  7. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať?
  8. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom
  9. Chute a vône kórejskej kuchyne priamo v METRO
  10. Adient je tretí najlepší zamestnávateľ
  1. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom 24 468
  2. Mio MiVue 733 WiFi - snadno přeneste záznam autokamery do mobilu 14 057
  3. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME 10 160
  4. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 6 905
  5. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche 5 886
  6. Počet predplatiteľov SME.sk dosiahol ďalší rekord 5 674
  7. Hektická Moskva, ktorá nikdy nespí 5 043
  8. Hľadá sa: Vzťah z rozumu. Darujte na Valentína predplatné SME.sk 4 765
  9. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať? 4 146
  10. Košickí športovci „pustili žilou“ 2 440

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Minister, ktorý robí zmeny a potom ich koriguje. Tomáš Drucker

Napriek istému sklamaniu nemálo odborníkov vraví, že Drucker by mohol byť najlepším ministrom zdravotníctva, akého Smer doteraz postavil.

KOMENTÁRE

Drucker je v polčase. Prečo má šancu vydržať ďalej

Kasting na nového ministra zdravotníctva sa tentoraz zrejme neuskutoční.

Neprehliadnite tiež

Britskú cenu za najlepší film získala dráma Tri billboardy kúsok za Ebbingom

Frances McDormandová si prevzala cenu pre najlepšiu herečku.

Britské herečky vyzvali na koniec sexuálneho obťažovania

Otvorený list podpísali Kate Winsletová, Emma Watsonová či Keira Knightleyová.

Martin Šulík: Tí dvaja dedkovia sa mi tak páčili, že romantiku som vystrihol

Film Tlmočník spojil potomkov obetí holokaustu a ich vrahov.