Maďari mali šťastie na najjasnejšieho spisovateľa, ktorého mohli obdivovať

Písanie je také ťažké ako žiť s ťažkou chorobou. Poslednou knihou Pétera Esterházyho zostane denník o rakovine

Péter Esterházy (14. 4. 1950 – 14. 7. 2016)(Zdroj: FOTO - SI BUDAPEST)

Bol najväčším súčasným spisovateľom slobody, akého si vieme predstaviť, hovorili o Péterovi Esterházym maďarskí kritici. Veľký muž európskej literatúry zomrel vo veku 66 rokov.

Rád by som veril, že keď takto svieti slnko, všetko je v poriadku. Nedá sa. Škoda, že je to somarina. Počas písania takmer zaspávam, hoci som nejakých sedem hodín spal. Veľa som sa prevracal, boleli ma aj stehná. Akoby som nebol spal sám. No pravdaže! Teraz už nikdy nebudem sám. S. je stále so mnou. To stále opravujem na navždy. 

Kto je S.? Tajomná iniciálka. Skrýva sa za ňou tá, čo sprevádzala maďarského spisovateľa Pétera Esterházyho v posledných mesiacoch jeho života. Žil s ňou a s ňou aj odišiel. Vo štvrtok zomrel jeden z najväčších európskych spisovateľov. Poslednú knihu v podobe denníkov dopísal len v marci. Písal v nej o chorobe, s  ktorou mimoriadne otvorene a statočne bojoval. 
V chystanom preklade má pracovný názov Pankreasov denník.

 

Temná múza

Rakovina pankreasu, alebo inak slinivka brušná či podžalúdková žľaza, sa stala jeho temnou múzou. Vstúpila mu odrazu do života ako dajaká neodbytná slečna, ktorá nevie, čo sa patrí. Podmaňovala si ho, nevediac však, že sa vtiera do pozornosti človeku, ktorý vie, aké muky prežíva veľký spisovateľ, keď slobodne píše. A on dal ťažkú chorobu na roveň písaniu. 
Tú potvoru začal nazývať menom, so Slinivkou sa rozprával, polemizoval s ňou, pýtal sa, odpovedal, dúfal, zatínal zuby, vtipkoval, uľavoval si. Niekedy ju oslovoval zdrobnenejšie a nežnejšie, inokedy príkro, použijúc len tú iniciálku. 
Urobil z nej postmoderný motív, cez ktorý ukázal, že literárny text má obrovskú silu, ešte väčšiu než príbeh sám. 

Opravené vydanie

Pétera Esterházyho sme na Slovensku začali lepšie spoznávať vďaka jeho najvýznamnejšiemu románu Harmonia Caelestis v preklade Renáty Deákovej. Zachytil v nej storočie cez život rodiny Esterházyovcov, nachádzajúc harmóniu medzi rozličnosťami svetov, medzi skutočnou minulosťou a príbehom, knihou a románom, synom a otcom. Až keď ju vydal, dozvedel sa o svojom otcovi novú pravdu. Aby sa s jeho dovtedy neznámou minulosťou agenta tajných služieb vyrovnal, napísal Opravené vydanie. S nadhľadom, vtipom a úprimne v ňom príbeh svojej rodiny rozobral a nanovo poskladal.
„Bol najväčším súčasným spisovateľom slobody, akého si vieme predstaviť,“ napísal o ňom uznávaný maďarský kritik István Csuhai. 


Pre maďarských čitateľov bol večne mladým a najjasnejším spisovateľom a človekom. Uzdrav sa, Péter, písali mu masy na sociálnych sieťach. Nenechali si od neho ujsť ani vetu, dôverovali mu, uznávali ho, vedeli ho čítať a nepochybovali o ňom. Boli jeho skutočnými fanúšikmi. Lebo veľký spisovateľ je taký. 
Ako o ňom napísali redaktori časopisu Élet és irodalom: Učili sme sa, ako hovorí. Učili sme sa, ako uvažuje. Učili sme sa, ako interpretuje. Učili sme sa, ako cíti. Učili sme sa, ako sa čuduje: jéj, ozaj, aký si ty múdry. Počujeme, ako to vraví. Jeho zdržanlivosť, ľahkú aristokratickosť sme obdivovali. Boli sme mu blízki, a predsa si udržal odstup. Nechápali sme, ako to robí.

Futbal vraví vydržať

Budeme spolu pozerať majstrovstvá Európy vo futbale, spomínal jeho slovenský vydavateľ László Szigeti. Esterházy pochyboval, že stihne všetky zápasy, no aj svoju nehynúcu lásku k futbalu prežíval spôsobom, aby jeho okolie trpelo čo najmenej. S ľahkosťou, noblesou, úctou a iróniou v jednom. Najväčší úspech maďarského mužstva za posledných šesťdesiat rokov napokon stihol. Znamená to, že treba vydržať. 
 

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Péter Esterházy: Spisovateľ je ten, komu písanie spôsobuje muky

 


 

 

 

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 936
  2. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 9 824
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 9 235
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 104
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 822
  6. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 3 795
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 521
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 249
  9. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017 2 470
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 2 287

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kocáb: Kisku už dlho uznávam, ocenenie ma šokovalo

Pre SME hovorí, že je hrdý slniečkar. Keď pôjdeme tvrdou silou, nemáme šancu.

KOMENTÁRE

Plot bol jeho nápad, nie Orbánov. Dnes má dom kúsok od pletiva

Ako sme sa nestretli so starostom Ásotthalomu.

PLUS

Ako prvá žena pred takmer sedemsto rokmi prežila cisársky rez

Českí vedci prišli s novým objavom.

Neprehliadnite tiež

Zomrel Bill Paxton, známy ako astronaut z Apolla 13

Paxtona veľmi často a rád obsadzoval do svojich filmov James Cameron.

Nezávislé Oscary - Spirit Awards ovládla dráma Moonlight

V kategórii najlepší medzinárodný film zvíťazila komediálna dráma Toni Erdmann.

Moonlight? Takto vyzerá filmové umenie

Príbeh šikanovaného homosexuála nie je navonok ničím príťažlivý.

Sýrčan pracoval na filme o Bielych helmách, nemôže sa zúčastniť na Oscaroch

Americkí predstavitelia uviedli, že o kameramanovi získali škodlivé informácie.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop