Maďari mali šťastie na najjasnejšieho spisovateľa, ktorého mohli obdivovať

Písanie je také ťažké ako žiť s ťažkou chorobou. Poslednou knihou Pétera Esterházyho zostane denník o rakovine

Péter Esterházy (14. 4. 1950 – 14. 7. 2016)(Zdroj: FOTO - SI BUDAPEST)

Bol najväčším súčasným spisovateľom slobody, akého si vieme predstaviť, hovorili o Péterovi Esterházym maďarskí kritici. Veľký muž európskej literatúry zomrel vo veku 66 rokov.

Rád by som veril, že keď takto svieti slnko, všetko je v poriadku. Nedá sa. Škoda, že je to somarina. Počas písania takmer zaspávam, hoci som nejakých sedem hodín spal. Veľa som sa prevracal, boleli ma aj stehná. Akoby som nebol spal sám. No pravdaže! Teraz už nikdy nebudem sám. S. je stále so mnou. To stále opravujem na navždy. 

Článok pokračuje pod video reklamou

Kto je S.? Tajomná iniciálka. Skrýva sa za ňou tá, čo sprevádzala maďarského spisovateľa Pétera Esterházyho v posledných mesiacoch jeho života. Žil s ňou a s ňou aj odišiel. Vo štvrtok zomrel jeden z najväčších európskych spisovateľov. Poslednú knihu v podobe denníkov dopísal len v marci. Písal v nej o chorobe, s  ktorou mimoriadne otvorene a statočne bojoval. 
V chystanom preklade má pracovný názov Pankreasov denník.

 

Temná múza

Rakovina pankreasu, alebo inak slinivka brušná či podžalúdková žľaza, sa stala jeho temnou múzou. Vstúpila mu odrazu do života ako dajaká neodbytná slečna, ktorá nevie, čo sa patrí. Podmaňovala si ho, nevediac však, že sa vtiera do pozornosti človeku, ktorý vie, aké muky prežíva veľký spisovateľ, keď slobodne píše. A on dal ťažkú chorobu na roveň písaniu. 
Tú potvoru začal nazývať menom, so Slinivkou sa rozprával, polemizoval s ňou, pýtal sa, odpovedal, dúfal, zatínal zuby, vtipkoval, uľavoval si. Niekedy ju oslovoval zdrobnenejšie a nežnejšie, inokedy príkro, použijúc len tú iniciálku. 
Urobil z nej postmoderný motív, cez ktorý ukázal, že literárny text má obrovskú silu, ešte väčšiu než príbeh sám. 

Opravené vydanie

Pétera Esterházyho sme na Slovensku začali lepšie spoznávať vďaka jeho najvýznamnejšiemu románu Harmonia Caelestis v preklade Renáty Deákovej. Zachytil v nej storočie cez život rodiny Esterházyovcov, nachádzajúc harmóniu medzi rozličnosťami svetov, medzi skutočnou minulosťou a príbehom, knihou a románom, synom a otcom. Až keď ju vydal, dozvedel sa o svojom otcovi novú pravdu. Aby sa s jeho dovtedy neznámou minulosťou agenta tajných služieb vyrovnal, napísal Opravené vydanie. S nadhľadom, vtipom a úprimne v ňom príbeh svojej rodiny rozobral a nanovo poskladal.
„Bol najväčším súčasným spisovateľom slobody, akého si vieme predstaviť,“ napísal o ňom uznávaný maďarský kritik István Csuhai. 


Pre maďarských čitateľov bol večne mladým a najjasnejším spisovateľom a človekom. Uzdrav sa, Péter, písali mu masy na sociálnych sieťach. Nenechali si od neho ujsť ani vetu, dôverovali mu, uznávali ho, vedeli ho čítať a nepochybovali o ňom. Boli jeho skutočnými fanúšikmi. Lebo veľký spisovateľ je taký. 
Ako o ňom napísali redaktori časopisu Élet és irodalom: Učili sme sa, ako hovorí. Učili sme sa, ako uvažuje. Učili sme sa, ako interpretuje. Učili sme sa, ako cíti. Učili sme sa, ako sa čuduje: jéj, ozaj, aký si ty múdry. Počujeme, ako to vraví. Jeho zdržanlivosť, ľahkú aristokratickosť sme obdivovali. Boli sme mu blízki, a predsa si udržal odstup. Nechápali sme, ako to robí.

Futbal vraví vydržať

Budeme spolu pozerať majstrovstvá Európy vo futbale, spomínal jeho slovenský vydavateľ László Szigeti. Esterházy pochyboval, že stihne všetky zápasy, no aj svoju nehynúcu lásku k futbalu prežíval spôsobom, aby jeho okolie trpelo čo najmenej. S ľahkosťou, noblesou, úctou a iróniou v jednom. Najväčší úspech maďarského mužstva za posledných šesťdesiat rokov napokon stihol. Znamená to, že treba vydržať. 
 

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Péter Esterházy: Spisovateľ je ten, komu písanie spôsobuje muky

 


 

 

 

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Košická Klinika detí a dorastu je opäť krajšia
  2. Desať obľúbených multistop zájazdov do celého sveta
  3. Aká je skutočná pravda o Partners Group Sk?
  4. Firmy, pri ktorých sa nemusíte obávať dvojakej kvality potravín
  5. S novou optikou máte v Poprade rýchlosť a kvalitu zaručenú
  6. V Trenčíne vzniká nová komunita, susedia tu budú priateľmi
  7. Nenechajte svojich zamestnancov „vyhorieť“!
  8. Tieto dizajnové hrnčeky a poháre na kávu ocení každý
  9. Získajte špičkovú klimatizáciu a toto leto ušetrite na elektrine
  10. ZOC MAX Prešov má za sebou úspešnú desaťročnicu
  1. Poľovníkom sa nestaneš, musíš sa ním narodiť!
  2. Bratislava začína s výstavbou bulváru Mlynské nivy
  3. Tréningové moduly HACCP online
  4. Kuba má záujem o spoluprácu s SPU v Nitre
  5. Návštevníkov Gardenie zaujali expozície SPU v Nitre
  6. Slováci si nevedia predstaviť svoj deň bez chleba a pečiva
  7. Vieme, čo môže spôsobovať neplodnosť u mužov a žien
  8. Košická Klinika detí a dorastu je opäť krajšia
  9. Desať obľúbených multistop zájazdov do celého sveta
  10. Aká je skutočná pravda o Partners Group Sk?
  1. Toto sú zdravotné problémy, o ktorých muži nehovoria 20 374
  2. Tieto dizajnové hrnčeky a poháre na kávu ocení každý 13 479
  3. Firmy, pri ktorých sa nemusíte obávať dvojakej kvality potravín 12 977
  4. Jordánsko: Najkrajšie miesta kráľovstva v púšti 9 842
  5. Miesta v Rakúsku, ktoré by ste mali vidieť. Kúsok za Bratislavou 7 460
  6. Desať obľúbených multistop zájazdov do celého sveta 7 077
  7. Vajíčka, chlebíky či niečo sladké? Kam v Bratislave na raňajky? 6 192
  8. V Trenčíne vzniká nová komunita, susedia tu budú priateľmi 4 203
  9. Nový projekt v Karlovej Vsi sa teší obrovskému 3 270
  10. Nenechajte svojich zamestnancov „vyhorieť“! 3 242

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Od vraždy Kuciaka prešli dva mesiace, polícia stále tápe

Vyšetrovatelia avizujú, že verejnosť znova požiadajú o pomoc. Čo ich bude zaujímať, zatiaľ nepovedali.

KOMENTÁRE

Vražda Kuciaka bola generačnou udalosťou

Jednému človeku sa ani po 61 dňoch neskrivil vlas na hlave – vrahovi.

KULTÚRA

Bol utiahnutý, na pódiách trpel. Avicii nebol stvorený pre slávu

Po spolupráci s Madonnou mal dojem, že ju sklamal.

SVET

Copperfielda donútili na súde odhaliť slávny trik

Pri jednej zo šou slávneho iluzionistu sa zranil vybraný divák, roky sa súdi.

Neprehliadnite tiež

NEKROLÓG

Utiahnutý chlapec na pódiách trpel. Avicii nebol stvorený pre slávu

Po spolupráci s Madonnou mal dojem, že ju sklamal.

Zomrel švédsky hudobník Tim Bergling, známy ako DJ Avicii

Hudobník zomrel v Ománe vo veku 28 rokov.

Bono je prvým laureátom Medaily Georgea W. Busha

Ocenenie, ktoré budú udeľovať s ročnou periodicitou, je určené pre osobnosti, ktoré sa v istej oblasti zaslúžili o zásadné zmeny vo svete.

Moderátorku zo Superstar uvidíte na reklamnej ploche. Tentoraz vďaka výstave

Na festivale fjúžn nájdete dva zaujímavé fotografické projekty.

ROZHOVOR

Whisky: Vypol som v sebe pocity vlastenectva a národnej hrdosti

Spevák Slobodnej Európy precestoval svet. Cez to hodnotí aj Slovensko.