Maďari mali šťastie na najjasnejšieho spisovateľa, ktorého mohli obdivovať

Písanie je také ťažké ako žiť s ťažkou chorobou. Poslednou knihou Pétera Esterházyho zostane denník o rakovine

Péter Esterházy (14. 4. 1950 – 14. 7. 2016)(Zdroj: FOTO - SI BUDAPEST)

Bol najväčším súčasným spisovateľom slobody, akého si vieme predstaviť, hovorili o Péterovi Esterházym maďarskí kritici. Veľký muž európskej literatúry zomrel vo veku 66 rokov.

Rád by som veril, že keď takto svieti slnko, všetko je v poriadku. Nedá sa. Škoda, že je to somarina. Počas písania takmer zaspávam, hoci som nejakých sedem hodín spal. Veľa som sa prevracal, boleli ma aj stehná. Akoby som nebol spal sám. No pravdaže! Teraz už nikdy nebudem sám. S. je stále so mnou. To stále opravujem na navždy. 

Kto je S.? Tajomná iniciálka. Skrýva sa za ňou tá, čo sprevádzala maďarského spisovateľa Pétera Esterházyho v posledných mesiacoch jeho života. Žil s ňou a s ňou aj odišiel. Vo štvrtok zomrel jeden z najväčších európskych spisovateľov. Poslednú knihu v podobe denníkov dopísal len v marci. Písal v nej o chorobe, s  ktorou mimoriadne otvorene a statočne bojoval. 
V chystanom preklade má pracovný názov Pankreasov denník.

 

Temná múza

Rakovina pankreasu, alebo inak slinivka brušná či podžalúdková žľaza, sa stala jeho temnou múzou. Vstúpila mu odrazu do života ako dajaká neodbytná slečna, ktorá nevie, čo sa patrí. Podmaňovala si ho, nevediac však, že sa vtiera do pozornosti človeku, ktorý vie, aké muky prežíva veľký spisovateľ, keď slobodne píše. A on dal ťažkú chorobu na roveň písaniu. 
Tú potvoru začal nazývať menom, so Slinivkou sa rozprával, polemizoval s ňou, pýtal sa, odpovedal, dúfal, zatínal zuby, vtipkoval, uľavoval si. Niekedy ju oslovoval zdrobnenejšie a nežnejšie, inokedy príkro, použijúc len tú iniciálku. 
Urobil z nej postmoderný motív, cez ktorý ukázal, že literárny text má obrovskú silu, ešte väčšiu než príbeh sám. 

Opravené vydanie

Pétera Esterházyho sme na Slovensku začali lepšie spoznávať vďaka jeho najvýznamnejšiemu románu Harmonia Caelestis v preklade Renáty Deákovej. Zachytil v nej storočie cez život rodiny Esterházyovcov, nachádzajúc harmóniu medzi rozličnosťami svetov, medzi skutočnou minulosťou a príbehom, knihou a románom, synom a otcom. Až keď ju vydal, dozvedel sa o svojom otcovi novú pravdu. Aby sa s jeho dovtedy neznámou minulosťou agenta tajných služieb vyrovnal, napísal Opravené vydanie. S nadhľadom, vtipom a úprimne v ňom príbeh svojej rodiny rozobral a nanovo poskladal.
„Bol najväčším súčasným spisovateľom slobody, akého si vieme predstaviť,“ napísal o ňom uznávaný maďarský kritik István Csuhai. 


Pre maďarských čitateľov bol večne mladým a najjasnejším spisovateľom a človekom. Uzdrav sa, Péter, písali mu masy na sociálnych sieťach. Nenechali si od neho ujsť ani vetu, dôverovali mu, uznávali ho, vedeli ho čítať a nepochybovali o ňom. Boli jeho skutočnými fanúšikmi. Lebo veľký spisovateľ je taký. 
Ako o ňom napísali redaktori časopisu Élet és irodalom: Učili sme sa, ako hovorí. Učili sme sa, ako uvažuje. Učili sme sa, ako interpretuje. Učili sme sa, ako cíti. Učili sme sa, ako sa čuduje: jéj, ozaj, aký si ty múdry. Počujeme, ako to vraví. Jeho zdržanlivosť, ľahkú aristokratickosť sme obdivovali. Boli sme mu blízki, a predsa si udržal odstup. Nechápali sme, ako to robí.

Futbal vraví vydržať

Budeme spolu pozerať majstrovstvá Európy vo futbale, spomínal jeho slovenský vydavateľ László Szigeti. Esterházy pochyboval, že stihne všetky zápasy, no aj svoju nehynúcu lásku k futbalu prežíval spôsobom, aby jeho okolie trpelo čo najmenej. S ľahkosťou, noblesou, úctou a iróniou v jednom. Najväčší úspech maďarského mužstva za posledných šesťdesiat rokov napokon stihol. Znamená to, že treba vydržať. 
 

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Péter Esterházy: Spisovateľ je ten, komu písanie spôsobuje muky

 


 

 

 

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska
  2. Týchto 8 kritérií by mal kvalitný kolagén spĺňať
  3. Legendárna Transsibírska magistrála
  4. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov
  5. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou
  6. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  7. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  8. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  9. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  10. Top First moment dovolenky na leto 2018
  1. Legendárna Transsibírska magistrála
  2. Auto ako vianočný darček, rastie záujem o zánovné vozidlá
  3. Vianočný bázar chalaňov
  4. Vianočné mecheche 2017
  5. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov
  6. Študentskou osobnosťou Slovenska Ing. Martina Majorošová
  7. Majstrovstvá Stavebnej fakulty STU v Bratislave v plávaní 2017
  8. Týchto 8 kritérií by mal kvalitný kolagén spĺňať
  9. Beam Suntory zaznamenal silný rast predaja po zmene distribútora
  10. Zamestnanci a študenti EU v BA darovali radosť a vyčarili úsmev
  1. Legendárna Transsibírska magistrála 10 109
  2. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou 8 577
  3. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém 5 455
  4. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska 4 632
  5. Venujte na Vianoce darček plný informácií! 2 490
  6. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 1 857
  7. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov 1 814
  8. Top First moment dovolenky na leto 2018 1 697
  9. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám 1 630
  10. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť 1 101

Téma: Maďarsko


Článok je zaradený aj do ďalších tém Wizz Air, Literatúra

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Slovenskí hokejisti prehrali s Rusmi po predĺžení na turnaji v Nórsku

Slováci v zápase vyhrávali 1:0 i prehrávali 1:2.

KOMENTÁRE

Prečo sa v kostoloch nediskutuje

Chromík a Kuffa kázali proti Istanbulskému dohovoru. Vraj veď násilie na ženách nikto nechce.

DOMOV

Na policajtov útočili autom členovia bankomatovej mafie

Policajný prezident Tibor Gašpar informoval o incidente v obci Opoj.

Neprehliadnite tiež

Vo veku 82 rokov zomrel dlhoročný sólista opery SND Pavol Mauréry

Na doskách slovenskej prvej opernej scény ako sólista 21 rokov - od roku 1978 až do roku 1999.

Horehronské spevy majú zápis v UNESCO. Čo pre to muselo Slovensko urobiť?

Vo svetovom kultúrnom dedičstve nemáme veľa zápisov. Na vine môže byť zložitý proces schválenia.

Môže byť z toho ešte aj Oscar. Herečka zo Slovenska stúpa ďalej

Film s Alexandrou Borbély zaujal americkú akadémiu.

DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Podarilo sa nemožné, nový film zachránil Hviezdne vojny

Nové Hviezdne vojny sa môžu stať filmom roka.

Katarína Kerekesová: Aj pavúky riešia ľudské poklesky

Animovaný seriál Websterovci bol dva roky len vo vývoji. Akú širokú cieľovku obsiahne?