Veľký Milan Kundera sa zrodil románom Život je jinde

Česi nanovo vydali román, v ktorom mladý básnik uverí v revolučnú zmenu a koniec starých poriadkov. Nevybrali si ho náhodou.

Milan Kundera.(Zdroj: ČTK)

Fanúšikovia Milana Kunderu majú len jednu istotu. Dočkajú sa skôr nepredvídateľných prekvapení ako českých prekladov jeho najnovších diel. Medzi také prekvapenia patrí nové vydanie knihy Život je jinde. Je to román akejsi zázračnej časovej slučky.  Vo všetkých významoch.

Kundera ho dopísal krátko po okupácii, v čase, keď v komunistickom Československu vyjsť nemohol.  O prvé české vydanie sa zaslúžili manželia Škvoreckí v exilovom nakladateľstve Sixty-Eight Publishers v Toronte v roku 1979. Ešte predtým vyšiel román vo francúzskom preklade. Na druhý pokus sa podujalo brnianske vydavateľstvo Atlantis.

Iné Kunderove romány napríklad Žert, Valčík na rozloučenou alebo Nesmrtelnost sú určite slávnejšie, ale aj tento fascinuje autorovým zmyslom pre absurditu, majstrovským štýlom a komplexnosťou.

Slepá viera má tragickú koncovku

Básnik Jaromil bol záhadou od svojho počatia. Jeho matka mala až tri verzie, kde k tomu došlo. Buď na lavičke v parku, v jedno popoludnie v byte kolegu básnikovho otca alebo dopoludnia v romantickej krajine kúsok za Prahou.

Básnikov otec bol presvedčený, že k počatiu došlo v byte jeho kamaráta, lebo v ten deň mal samú smolu.

No otec sa počas vojny stratil zo scény a v živote plachého básnika zostala len jeho matka. Zamilovaná do jediného syna, zbožňujúca jeho verše a nesmelosť.

 „Výchova básnikov v Čechách“ potom v Kunderovom románe okračuje v chaotických časoch politickej zmeny. Mladý poet dovtedy utopený v metaforách ženského tela nechce zostať na okraji. Uverí v revolučnú zmenu a koniec starých poriadkov.

„Bolo také dôležité, či má pravdu on, alebo oni? Dôležité bolo to, že s nimi bol spojený. Našiel spoločnosť ľudí, v ktorej neexistuje ani ako matkin syn, ani ako žiak triedy, ale ako on sám. A napadlo mu, že človek môže byť plne sám sebou len vtedy, ak je naplno medzi inými,“ píše.  

Kundera doviedol slepú vieru k absurdnej a súčasne tragickej koncovke. Revolučné činy majú svoje nevinné obete, ale v obdobiach epochálnych zmien nie je čas riešiť detaily.

Príbeh dezilúzie

Toto je veľký román dezilúzie a rozčarovania. Kruté režimy sa začínajú idealizmom mladých revolucionárov, entuziazmom budovateľov a všetkých, ktorí zrazu zacítili príležitosť oslobodiť sa za svojich malých súkromných okov a väzení.

Je to súčasne groteskný príbeh o zneužití slov. Do príbehu bol zapletený sám Kundera. Týmto románom sa musel s degeneráciou radikálne vyrovnať. Život je naozaj inde, autor to nahlas priznáva. Tu sa rodil veľký Kundera, objaviteľ tajomstiev a exhibicionista svojej radikálnej bystrosti, majster frašky a komiky.

Autor je publicista

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  4. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  5. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  8. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  9. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  10. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  1. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 6 242
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 166
  3. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 874
  4. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 2 828
  5. Kam do tepla v januári? 2 592
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 2 486
  7. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 308
  8. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 2 233
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 222
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 1 648

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Je to diskriminácia, vyčítali veriaci. Desať eur za sobáš môžu nakoniec pýtať od každého

Matriky majú s cirkevnými sobášmi viac práce, tvrdia autori poplatku.

EKONOMIKA

Majú živnostníci právo na dovolenku? Ako rozhodol európsky súd

Nie je živnostník ako živnostník.

Neprehliadnite tiež

Zomrel britský herec Peter Wyngarde

Popularitu získal v roli vyšetrovateľa Jasona Kinga z televíznych seriálov Department S a Jason King.

Meky Žbirka: Slovenská hudba je v protipohybe. Svet sa otvoril, my zatvorili

V Čechách nás už nepoznajú, slovenčina mizne, hovorí.

RECENZIA

Tri bilbordy kúsok za Ebbingom: Prelom to nie je, ale svieži film áno

Frances McDormand hrá zúfalú ženu, ktoré smeruje k zmiereniu.

Spievať Vargu je ťažké. Pokúsia sa však o to každý rok

V skalickom kostole pripravujú festival s Ivou Bittovou.

Daniela Olejníková: Ilustrátorov je na Slovensku veľa, ponúk už menej

Má cenu za najkrajšiu knihu, ale vidí, že uplatniť sa v jej povolaní je ťažké.