Manželské traumy je ťažké vypovedať, pokúsil sa o to režisér Bence Fliegauf

V kinách je pozoruhodná maďarská dráma Lily Lane. Vedieť po maďarsky je niekedy výhodou.

Lily Lane režiséra Benceho Fliegaufa.(Zdroj: FILM EUROPE)

Budulínček, Smolíček Pacholíček... ešte aj ten Malý princ spoznáva líšku ako magické, tajomné a nie celkom dôveryhodné stvorenie s osudotvornou silou. Záhadným, hrôzu vyvolávajúcim objektom je líška, hoci preparovaná, z nového filmu maďarského autora Benedeka Fliegaufa Lily Lane.

Mladá rozvádzajúca sa mamička Rebeka detským hláskom rozpráva sedemročnému synovi Danimu príbeh o chlapcovi Zlatíčkovi, jeho mame Víle a otcovi Lovcovi. Sprvu pôsobí ako rozprávka na dobrú noc, neskôr nadobúda baladickú pochmúrnosť a tá prerastá do stiesnenej hororovej temnoty, aby sa napokon stala odzbrojujúcou, možno aj oslobodzujúcou spoveďou.

V jednej chvíli sa zdá, že rozprávanie je extravagantným podobenstvom toho, čo postavy v skutočnosti prežívajú, ďalší vývoj však naznačuje, že môže ísť o rozprávačkin vlastný osobný príbeh z detstva. Vysvetľuje jej netradičné zmýšľanie, správanie, traumy i celý pobabraný život.

Vzťah s Danim je len cestou k zúčtovaniu Rebeky s vlastnou minulosťou, chybami svojich rodičov, so sebou samou. Jasné, mali by sme mať v duši upratané, keď vstupujeme do nových vzťahov a spojení, tobôž keď privádzame na svet nový život, lenže nie vždy je to možné. Niekomu sa to nepošťastí nikdy.

Aká je váha slov

Zlý koniec vzťahu s kedysi spaľujúco vášnivo milovaným manželom, smrť ťažko chorej matky i rozpačitý pokus o zblíženie (zmierenie?) s otcom sprevádzajú rôznorodé obrázky: emotívne silné krajinky, záznamy mestského ruchu, intímne okamihy matky a syna, momentky z detských hier, internetové videohovory i písomné diskusie z chatu, kde vymazané slová aj ich časti majú možno väčšiu váhu ako tie napísané a odoslané.

Škoda, že český preklad mnohé z nich neberie na vedomie. A vôbec – nejde len o význam, ale aj o intonáciu, frázovanie, rytmus reči a ich zladenie s obrazom, hudbou i strihom... Preto si film naplno vychutnajú iba diváci, ktorí dokonale rozumejú po maďarsky, takže nie sú odkázaní na vyrušujúce a  rozptyľujúce čítanie titulkov.

Dôležitú úlohu v tejto skladačke majú detské i dospelácke amatérske videá vrátane erotických. Niektoré obrazy sú plné akcie, pohybu a nepokoja, iné statické, zahĺbané, blízke oživeným maľbám. Ostré, jasné, dokonale profesionálne komponované i chaotické, roztrasené, rozmazané, so skreslenými farbami, čiernobiele. Milé a príjemné i mätúce, iritujúce a odpudivé, Predstavujú starostlivo, premyslene a s citom poskladanú koláž nálad, pocitov, nápadov, prchavých momentov i nekontrolovaných výbuchov emócií.

Divák je nástrojom režiséra

Skladá sa z nich poetická mozaika, umelecké dielo, ktoré z nedostatku slov alebo priestoru zvykneme zjednodušene označovať ako štýl Andreja Tarkovského, Bélu Tarra, Terrenca Mallicka či Carlosa Reygadasa. Ďaleko (ale ani o nič bližšie) nemá tiež k Alexandrovi Sokurovovi, hoci jeho Matka a syn je o inej fáze vzťahu rodičov a detí.

Používa však podobné prostriedky s rovnakým cieľom: zvukom, obrazom, strihom, hudbou a len s obmedzeným počtom slov, teda číro filmovou rečou, oslovovať dušu. Vypovedať to, čo nedokáže literatúra ani fotografia. Zachytiť nepolapiteľné, evokovať v divákovi nevysloviteľné, nerecenzovateľné.

Svoj výsostne autorský umelecký film Fliegauf režíroval vo vlastnej produkcii i výprave, podľa vlastného námetu a scenára, sám vyberal hercov a tiež skomponoval hudbu, ktorej tóny znejú po celý čas a podfarbujú náladu jednotlivých scén i prežívanie postáv. Divák sa v tomto prípade stáva ozvučnou doskou, nástrojom, na ktorý autor hrá.

A závisí len od kvality nástroja, či výsledok znie ako úchvatné, omamné dielo, zaťaté mlčanie alebo falošný nezmyselný paškvil.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Vzorový byt v projekte Nobelova
  2. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností
  3. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie
  4. Zábavný aj sebavedomý
  5. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3
  6. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo
  7. Loďou Meraviglia po Stredozemnom mori
  8. Bezpečnostný pás vám chráni život, antivírus váš virtuálny svet
  9. Antibiotiká nie sú cukríky. Naozaj viete, kedy ich máte brať?
  10. Ikonický Harley-Davidson za bezkonkurenčnú cenu
  1. Vzorový byt v projekte Nobelova
  2. Vlastníci bytov sa zatiaľ požiarnym zábranám vyhýbajú
  3. Nový Country Manager Operations IMMOFINANZ na Slovensku
  4. Registrácia partnerov verejného sektora v praxi
  5. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností
  6. Nový Ružinov na Bajkalskej má za sebou prvý rok
  7. Slováci budú lídrami vo využívaní inteligentných domácností
  8. Eurokomisárka Věra Jourová navštívila EU v Bratislave
  9. Gyncare, správna adresa, kde pomáhajú v zrodení nového života
  10. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie
  1. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie 20 333
  2. Loďou Meraviglia po Stredozemnom mori 7 192
  3. Ikonický Harley-Davidson za bezkonkurenčnú cenu 6 453
  4. Gamifikácia: Nový hit v učení finančnej gramotnosti na ZŠ 4 404
  5. Ako vyzerajú dnešní otroci? 4 329
  6. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo 4 073
  7. Testovanie elektrobicyklov v košickom Cassovare 3 627
  8. Bývanie, ktoré vás oslobodí od stresu 3 149
  9. Antibiotiká nie sú cukríky. Naozaj viete, kedy ich máte brať? 2 988
  10. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3 2 820

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Rok nádeje pre maniakov a vrahov. Niektorí sa môžu dostať na slobodu

Zločinci odsúdení na smrť majú šancu dostať sa na slobodu. Čo sa deje za múrmi ruského Alcatrazu?

DOMOV

Právnici z HZDS sa uchytili. Ako skončili Cuper, Tóthová a ďalší?

Niektorí sa navzájom pozývajú ako hostia na akcie pre študentov, iní zostali kolegami naďalej.

KOMENTÁRE

Trump je menej vierohodný, ako bol Mečiar

Pokračujúce odhaľovanie prepojenia na Rusko vytvára krízu.

Neprehliadnite tiež

Byť depešákom. Stav, ktorý už dnes nikto nepochopí

Rozhlasový redaktor chodieval v čiernom tričku a čiernych rifliach. Tie časy sú preč.

Laco Lučenič o Depeche Mode: Vždy dokázali, že sú skvelá kapela

Briti porazili múry socializmu, Lučenič ich počúval v Poľskom stredisku.

Dobyli aj Rusko. Dnes si môžu dať pohov

Dave Gahan bude mať 55 a je čistý. Čo ponúka nový album Depeche Mode?

Rozhovor

Prečo žijeme, keď nakoniec zomrieme? Pozor na takúto otázku

Francúzska režisérka nakrútila skvelý film o prekonávaní kríz. V hlavnej úlohe s Isabelle Huppertovou.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop