ČLÁNOK VYŠIEL V TLAČENÝCH NOVINÁCH V ROKU 2013

Z Věry Čáslavskej mohla byť aj novinárka, spisovateľka alebo filmárka

Olympijskú víťazku celý život mrzelo, ako jej komunisti scenzurovali knihu. Ručne ju opravovala.

Věra Čáslavská vo filme Olgy Sommerovej Věra 68.(Zdroj: KVIFF)

V marci 1957 si Věra Čáslavská zapísala do denníka: "Dnes som najšťastnejším stvorením pod slnkom. Mamička ma zaviezla k pani Bosákovej do telocvične. Cvičila som aj na bradlách a za štrnásť dní môžem prísť znovu." Do telocvične sa vracala až do roku 1968 a medzitým sa stala slávnou gymnastkou, majsterskou sveta, olympijskou víťazkou aj najúspešnejšou československou športovkyňou.

Hm. Celkom pokojne sa mohla stať aj novinárkou, reportérkou, spisovateľkou, filmárkou. Svet videla a preciťovala akosi intenzívnejšie ako väčšina z nás, a všetko si aj pamätala o čosi jasnejšie. Zarezávali sa do nej slová, pohľady aj gestá, farby, vône či šumy, ktoré vždy a všade zachytila, pretože  jej zmysly fungovali o niekoľko percent viac, ako by možno pri cvičení a súťažení potrebovala. 

Článok pokračuje pod video reklamou

O Japonsku písala ako skvelá reportérka

A čo je ešte výnimočnejšie, s podobnou intenzitou vedela o tom aj rozprávať. V roku 1972 vyšla jej kniha Cesta na Olymp. Okrem toho, že je dômyslene dramturgicky premyslená (Čáslavská si celý svoj život začne vybavovať vo chvíli, keď zaspáva v lietadle cestou na olympijské hry do Mexika - až kým ju zo snívania o zlatých medailách nevyruší hlas letušky, že sa bude pristávať), je aj nesmierne emočne bohatá. Akoby sa to všetko dialo teraz - a ten športový strach, tréma a napätie sa ešte neskončilo.

Najmä pasáž o Japonsku je ako vzácny, vydarený cestopis. So šarmom písala o tom, ako sa trápila s miestnym bontónom a kuchyňou, potom zasa s humorom opisovala, ako si omylom navliekla kimono - pyžamo a hrdo si v ňom vyšla do spoločnosti.

Keď bola v Hirošime a prišla k pamätníku obetiam atómovej bomby, zmenila tón a vysvetlila vieru Japoncov, že smrteľne chorý človek sa zachráni, ak sa mu podarí zložiť tisíc papierových žeriavov. "Je mi smutno. Už dlho tu stojím, v ruke niekoľko papierových žeriavov... Niektoré sú poctivo zložené, úhľadne, až neuveriteľne rovnomerne, iné zas len tak-tak, sotva že držia pokope, akoby sa ich tvorca strašne ponáhľal, aby to ešte stihol.... Kto to asi bol?"

Doteraz ručne opravuje knihu

Boli teda chvíle, keď Věra Čáslavská zabúdala na svoje vlastné športové ambície a vžívala sa do tisícok neznámych ľudí. Na olympiáde v Mexiku pri sovietskej hymne sklonila a odvrátila hlavu, na protest proti invázii. To, čo ju čakalo po návrate domov, bolo tiež zúfalým zápasom o život, minimálne o jeho dôstojnosť. To už v knihe z roku 1972 napísať nemohla, preto sa pri nej aj sama trochu cenzurovala. To, čo skúsila ponechať, jej scenzurovali komunisti.

Preto keď sme za ňou prišli aj s knihou, nalistovala stranu 148 a upozornila na jednu pasáž z Mexika:

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4A6F na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4A6F na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kreditná karta – áno alebo nie
  2. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou
  3. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  4. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  6. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  7. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  8. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  9. Arca Brokerage House s výrazným nárastom aktív pod správou
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom
  1. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou
  2. MiddleCap Equity Partners a Mayfair Assets ukončili fúziu
  3. Súboj olympionikov na Malom Dunaji
  4. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  5. Dvojitý diplom medzi EU v Bratislave a UNWE v Sofii
  6. Ustanovujúce valné zhromaždenie Alumni klubu EU v Bratislave
  7. Kreditná karta – áno alebo nie
  8. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  9. Štátny tajomník envirorezortu: Na sucho musíme byť pripravení.
  10. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  1. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 27 205
  2. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 9 129
  3. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 8 348
  4. Kreditná karta – áno alebo nie 7 567
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 6 286
  6. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 5 881
  7. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina? 5 695
  8. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou 4 845
  9. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 4 778
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 3 973

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Takto Sagana často neuvidíte. Čudoval sa aj Svorada

Trojnásobný majster sveta získal šiesty národný titul skvelým spôsobom, keď unikol viac ako 80 kilometrov pred cieľom.

ŠPORT

Peter Sagan nedal nikomu šancu. Pozrite si jeho triumf

Slovák suverénne vyhral spoločné majstrovstvá Česka a Slovenska.

KOMENTÁR TOMÁŠA PROKOPČÁKA

Keď sa začnú Kočnerovia a Bašternákovia naozaj báť

Kde začína spravodlivosť v krajine.

Neprehliadnite tiež

Zomrel bubeník skupiny Pantera Vinnie Paul

Príčinu úmrtia rodáka z Texasu zatiaľ nezverejnili.

Košice predbehli Londýn. V amfiteátri už videli novú verziu slávnej Žltej ponorky

V slovenských titulkoch filmu našiel Miro Žbirka nepresnosti.

Iron Maiden: Vďaka ich vzdoru padol aj Berlínsky múr

Na pražskom koncerte britskej legendy sa strieľalo z muškety s českou vlajkou.