ČLÁNOK VYŠIEL V TLAČENÝCH NOVINÁCH V ROKU 2013

Z Věry Čáslavskej mohla byť aj novinárka, spisovateľka alebo filmárka

Olympijskú víťazku celý život mrzelo, ako jej komunisti scenzurovali knihu. Ručne ju opravovala.

Věra Čáslavská vo filme Olgy Sommerovej Věra 68.(Zdroj: KVIFF)

V marci 1957 si Věra Čáslavská zapísala do denníka: "Dnes som najšťastnejším stvorením pod slnkom. Mamička ma zaviezla k pani Bosákovej do telocvične. Cvičila som aj na bradlách a za štrnásť dní môžem prísť znovu." Do telocvične sa vracala až do roku 1968 a medzitým sa stala slávnou gymnastkou, majsterskou sveta, olympijskou víťazkou aj najúspešnejšou československou športovkyňou.

Hm. Celkom pokojne sa mohla stať aj novinárkou, reportérkou, spisovateľkou, filmárkou. Svet videla a preciťovala akosi intenzívnejšie ako väčšina z nás, a všetko si aj pamätala o čosi jasnejšie. Zarezávali sa do nej slová, pohľady aj gestá, farby, vône či šumy, ktoré vždy a všade zachytila, pretože  jej zmysly fungovali o niekoľko percent viac, ako by možno pri cvičení a súťažení potrebovala. 

Článok pokračuje pod video reklamou

O Japonsku písala ako skvelá reportérka

A čo je ešte výnimočnejšie, s podobnou intenzitou vedela o tom aj rozprávať. V roku 1972 vyšla jej kniha Cesta na Olymp. Okrem toho, že je dômyslene dramturgicky premyslená (Čáslavská si celý svoj život začne vybavovať vo chvíli, keď zaspáva v lietadle cestou na olympijské hry do Mexika - až kým ju zo snívania o zlatých medailách nevyruší hlas letušky, že sa bude pristávať), je aj nesmierne emočne bohatá. Akoby sa to všetko dialo teraz - a ten športový strach, tréma a napätie sa ešte neskončilo.

Najmä pasáž o Japonsku je ako vzácny, vydarený cestopis. So šarmom písala o tom, ako sa trápila s miestnym bontónom a kuchyňou, potom zasa s humorom opisovala, ako si omylom navliekla kimono - pyžamo a hrdo si v ňom vyšla do spoločnosti.

Keď bola v Hirošime a prišla k pamätníku obetiam atómovej bomby, zmenila tón a vysvetlila vieru Japoncov, že smrteľne chorý človek sa zachráni, ak sa mu podarí zložiť tisíc papierových žeriavov. "Je mi smutno. Už dlho tu stojím, v ruke niekoľko papierových žeriavov... Niektoré sú poctivo zložené, úhľadne, až neuveriteľne rovnomerne, iné zas len tak-tak, sotva že držia pokope, akoby sa ich tvorca strašne ponáhľal, aby to ešte stihol.... Kto to asi bol?"

Doteraz ručne opravuje knihu

Boli teda chvíle, keď Věra Čáslavská zabúdala na svoje vlastné športové ambície a vžívala sa do tisícok neznámych ľudí. Na olympiáde v Mexiku pri sovietskej hymne sklonila a odvrátila hlavu, na protest proti invázii. To, čo ju čakalo po návrate domov, bolo tiež zúfalým zápasom o život, minimálne o jeho dôstojnosť. To už v knihe z roku 1972 napísať nemohla, preto sa pri nej aj sama trochu cenzurovala. To, čo skúsila ponechať, jej scenzurovali komunisti.

Preto keď sme za ňou prišli aj s knihou, nalistovala stranu 148 a upozornila na jednu pasáž z Mexika:

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4A6F na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4A6F na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  2. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu
  3. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať?
  4. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými
  5. EY Podnikateľ roka: hľadáme slovenské príbehy!
  6. Platíte si poistenie domova zbytočne?
  7. Volkswagen T-Cross má z každého niečo
  8. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní
  9. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete
  10. Objavte silu Q10 a zredukujte vrásky počas 4 týždňov
  1. Sieť prevádzok STOP SHOP obchodov má už 80 pobočiek
  2. Rozdiel medzi Dič a Ič dph
  3. Ekonomická diplomacia Indonézie
  4. Ako si vieme zabezpečiť štedrý a spokojný dôchodok?
  5. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  6. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu
  7. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať?
  8. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými
  9. EY Podnikateľ roka: hľadáme slovenské príbehy!
  10. Európska investičná banka a EXIMBANKA SR spája svoje sily
  1. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete 32 748
  2. First moment na leto 2019 je tu: 13 letovísk s výraznými zľavami 26 676
  3. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní 24 002
  4. Platíte si poistenie domova zbytočne? 15 857
  5. SME pripravení na komunálne voľby vo veľkom štýle 9 965
  6. Hidradenitída - kožná choroba, o ktorej sa nehovorí 7 616
  7. Objavte silu Q10 a zredukujte vrásky počas 4 týždňov 4 726
  8. Neukladajte si nič, čo vás môže ohroziť. Ako zabezpečiť telefón? 4 466
  9. 5 brigád, ktoré pomôžu v budúcej kariére 4 458
  10. Rozhodnite v sobotu o starostoch aj o svojom dôchodku! 3 485

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Danko nemieni odstúpiť, chce otestovať dôveru koalície

Bývalý Dankov učiteľ Čečot sa ho zastáva.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Tri slová pre Andreja Danka

Danko stále nechápe, že sa dopustil niečoho zlého.

SVET

Babišov syn: Otec klame, prekročil červenú čiaru

Syn českého premiéra chce vypovedať pred políciou.

Neprehliadnite tiež

Zomrel nemecký herec Rolf Hoppe, kráľ z českej Popolušky

Hoppe hral aj vo filme maďarského režiséra Szabóa Mefisto.

House of Cards plní kvóty: Biely dom vedie žena, a to je zlé

Novej americkej prezidentky je až priveľa.

Autor Hry o tróny: Pri písaní roky bojujem s tlakom kvôli seriálu

George R. R. Martin píše očakávaný diel série Pieseň ľadu a ohňa.