ROZHOVOR

Rastislav Sokol: Slovenský dabing konečne dospel

Bol hlasom Keanu Reevesa, Brada Pitta aj Shreka. Dlhoročný rozhlasový hlásateľ a televízny spíker moderuje novú vedomostnú šou Dobre vedieť!.

"Farba hlasu je danosť, s tým sa musí človek narodiť, ostatné sa dá naučiť."(Zdroj: archív R. S. )

Divákom znie váš hlas povedome, odkiaľ ho môžu poznať?

Devätnásť rokov som pracoval v rozhlase, dvanásť som bol hlasom STV. Hoci som pracoval postupne v troch rôznych rádiách - Slovenskom rozhlase, Rock FM aj FM rádiu - stále som sedel v tej istej budove a kancelárii. Dozrel však čas na zmenu, a tak som šiel na voľnú nohu. Neskôr prišla relácia Dobre vedieť!, nabral som druhý dych v televízii a musím povedať, že si to veľmi užívam.

Zdá sa, že aj diváci. Kvíz si pomerne rýchlo získal obľúbenosť.

Prvá séria sa začala nakrúcať v apríli, teraz nakrúcame druhú, no ešte stále sa premiérujú časti prvej. Mám z toho veľmi dobrý pocit. Nie sme prísne obmedzení časom, a to je obrovská výhoda. Keď sa súťažiaci zhovárajú o otázkach, môžu nad odpoveďami špekulovať, podiškurovať si a väčšinou sa práve z toho zrodí zábava a žartíky. Jedine posledná finálová otázka je trošku striktnejšia, pretože tam už ide o veľké peniaze.

Samozrejme, relácia sa do potrebného časového rámca napokon zostrihá, ale čas nás netlačí, preto je nálada pri nakrúcaní uvoľnená a zábava prirodzená. Užívajú si to aj diváci v štúdiu. Myslím, že úspech prišiel aj preto, že všeobecne už diváci nemajú chuť na ťaživé tragédie a seriály, kde sa dokola riešia podvody, nevery a intrigy. Chcú a potrebujú sa aj inteligentne baviť. Zdá sa, že aj toto môže byť cesta.

Ako ste sa stali kvízmajstrom relácie?  

Na moderátora aj kapitánov boli vypísané kastingy a keďže som uspel, rozhodol som sa do toho ísť. Šou som videl na internete v originálnej nemeckej verzii a sprvu som sa zľakol, že to budeme robiť podobne. Videla sa mi akási suchopárna a málo živá. Diváci sedeli v štúdiu potichu a dvaja z mančaftu sa bavili vždy len medzi sebou, súperi nemali žiadny kontakt ani nijako netaktizovali. Z výroby ma však upokojili, že na to pôjdeme trochu inak. Veď Juraj Kemka aj Robo Jakab sú skvelí herci a komici, bolo jasné, že relácia - v origináli sa tuším volá Wer weiss denn sowas - dostane u nás nové grády.

Ako moderátor máte k dispozícii správne odpovede?

Voiceovery, čiže hlas k správnym odpovediam do dokrútok nahrávam tiež ja, čo znamená, že odpovede už pri hre poznám. Nahrávam ich však všetky naraz, povedzme pre desať dielov a sú všelijako poprehadzované, poradie nie je totožné s tým, ako odznejú vo vysielaní. Netuším v ktorom diele odznie aká otázka, ale musím povedať, že zväčša sa mi správna odpoveď z pamäti vynorí bez toho, aby som sa musel pozrieť do papierov. 

Je pre vás ťažké zachovať nestranný postoj?

Áno, je to náročné. Sem-tam sa mi, samozrejme, stane, že slovíčkom čosi naznačím, no z réžie ma ihneď upozornia, aby som súťažiacim neradil. Stáva sa to však len zriedka, väčšinou si dávam pozor a žiadnu indíciu pre správnu odpoveď neodhalím. Je dôležité zachovať dekórum.

Mnohé otázky sú skutočne zaujímavé aj zábavné, kto ich tvorí? Sú naše alebo tiež prevzaté?

Je to mix. Absolútnou hlavičkou relácie je u nás Pali Graus. Má všetko na starosti, samozrejme, pod sebou má zohratý tím scenáristov, s ktorými sa starajú o otázky k témam. Často sa už pri nahrávaní dokrútok rehocem, že komu napadlo takú otázku zaradiť.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  3. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  4. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  5. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  6. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  7. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  8. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  9. Rastie nám pokrivená generácia?
  10. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  1. Otvorenie akademického roka 2017/2018 na EU v Bratislave
  2. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  3. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  4. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  5. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  6. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  7. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  8. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  9. Detské zúbky sú veda
  10. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 6 418
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to) 4 456
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 3 081
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 595
  5. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 1 720
  6. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 272
  7. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 1 222
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 062
  9. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície? 1 015
  10. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 000

Téma: TV Oko


Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Môže sa ľahko stať, že českú vládu povedie Slovák

Dôvody, pre ktoré by väčšina Čechov mala závidieť Slovákom ich politiku. Preferencie potvrdzujú, že tretina ľudí si ešte nevybrala.

ŠPORT

Milióny na jeho plat? Prieskumy ukázali, že Sagan sa oplatí

Tím Bora-Hansgrohe zhodnotila prvú sezónu v najvyššej lige, očakával viac.

EKONOMIKA

Časť severného obchvatu Prešova je o krok bližšie, NDS chystá súťaž

Výstavbu rýchlostnej cesty štát rozdelil na dve etapy.

Neprehliadnite tiež

Květa Fialová dalajlámu rozohnila, ale bolestný pohľad nikdy nezatajila

Herečka s voňavým menom aj vo vysokom veku s noblesou prežívala ženskú osudovosť.

Písať je dobré, keď sa necítite pod psa

Víťaz súťaže Poviedka stavil na poviedku, ktorá nie je o psoch. Pomohla mu čeština.