ROZHOVOR

Rastislav Sokol: Slovenský dabing konečne dospel

Bol hlasom Keanu Reevesa, Brada Pitta aj Shreka. Dlhoročný rozhlasový hlásateľ a televízny spíker moderuje novú vedomostnú šou Dobre vedieť!.

"Farba hlasu je danosť, s tým sa musí človek narodiť, ostatné sa dá naučiť."(Zdroj: archív R. S. )

Divákom znie váš hlas povedome, odkiaľ ho môžu poznať?

Devätnásť rokov som pracoval v rozhlase, dvanásť som bol hlasom STV. Hoci som pracoval postupne v troch rôznych rádiách - Slovenskom rozhlase, Rock FM aj FM rádiu - stále som sedel v tej istej budove a kancelárii. Dozrel však čas na zmenu, a tak som šiel na voľnú nohu. Neskôr prišla relácia Dobre vedieť!, nabral som druhý dych v televízii a musím povedať, že si to veľmi užívam.

Zdá sa, že aj diváci. Kvíz si pomerne rýchlo získal obľúbenosť.

Prvá séria sa začala nakrúcať v apríli, teraz nakrúcame druhú, no ešte stále sa premiérujú časti prvej. Mám z toho veľmi dobrý pocit. Nie sme prísne obmedzení časom, a to je obrovská výhoda. Keď sa súťažiaci zhovárajú o otázkach, môžu nad odpoveďami špekulovať, podiškurovať si a väčšinou sa práve z toho zrodí zábava a žartíky. Jedine posledná finálová otázka je trošku striktnejšia, pretože tam už ide o veľké peniaze.

Samozrejme, relácia sa do potrebného časového rámca napokon zostrihá, ale čas nás netlačí, preto je nálada pri nakrúcaní uvoľnená a zábava prirodzená. Užívajú si to aj diváci v štúdiu. Myslím, že úspech prišiel aj preto, že všeobecne už diváci nemajú chuť na ťaživé tragédie a seriály, kde sa dokola riešia podvody, nevery a intrigy. Chcú a potrebujú sa aj inteligentne baviť. Zdá sa, že aj toto môže byť cesta.

Ako ste sa stali kvízmajstrom relácie?  

Na moderátora aj kapitánov boli vypísané kastingy a keďže som uspel, rozhodol som sa do toho ísť. Šou som videl na internete v originálnej nemeckej verzii a sprvu som sa zľakol, že to budeme robiť podobne. Videla sa mi akási suchopárna a málo živá. Diváci sedeli v štúdiu potichu a dvaja z mančaftu sa bavili vždy len medzi sebou, súperi nemali žiadny kontakt ani nijako netaktizovali. Z výroby ma však upokojili, že na to pôjdeme trochu inak. Veď Juraj Kemka aj Robo Jakab sú skvelí herci a komici, bolo jasné, že relácia - v origináli sa tuším volá Wer weiss denn sowas - dostane u nás nové grády.

Ako moderátor máte k dispozícii správne odpovede?

Voiceovery, čiže hlas k správnym odpovediam do dokrútok nahrávam tiež ja, čo znamená, že odpovede už pri hre poznám. Nahrávam ich však všetky naraz, povedzme pre desať dielov a sú všelijako poprehadzované, poradie nie je totožné s tým, ako odznejú vo vysielaní. Netuším v ktorom diele odznie aká otázka, ale musím povedať, že zväčša sa mi správna odpoveď z pamäti vynorí bez toho, aby som sa musel pozrieť do papierov. 

Je pre vás ťažké zachovať nestranný postoj?

Áno, je to náročné. Sem-tam sa mi, samozrejme, stane, že slovíčkom čosi naznačím, no z réžie ma ihneď upozornia, aby som súťažiacim neradil. Stáva sa to však len zriedka, väčšinou si dávam pozor a žiadnu indíciu pre správnu odpoveď neodhalím. Je dôležité zachovať dekórum.

Mnohé otázky sú skutočne zaujímavé aj zábavné, kto ich tvorí? Sú naše alebo tiež prevzaté?

Je to mix. Absolútnou hlavičkou relácie je u nás Pali Graus. Má všetko na starosti, samozrejme, pod sebou má zohratý tím scenáristov, s ktorými sa starajú o otázky k témam. Často sa už pri nahrávaní dokrútok rehocem, že komu napadlo takú otázku zaradiť.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  2. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  2. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  3. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  6. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Ukončil si 1.stupeň vysokoškolského štúdia a chceš pokračovať?
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 11 388
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 399
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 7 038
  4. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 6 738
  5. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 6 526
  6. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 5 863
  7. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 5 615
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 048
  9. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 3 184
  10. Sendvičová drevostavba v kostýme drevenice 2 772

Téma: TV Oko


Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Dominik Dán: Môj rukopis si do konca prečítalo len jedno vydavateľstvo

Najčítanejší spisovateľ má so slovenskými podnikateľmi zlú skúsenosť.

SVET

Kajínek opustil väzenie a ďakoval Zemanovi za milosť

Zeman podpísal milosť pre Jiřího Kajínka.

EKONOMIKA

Carrefour vrátil veriteľom smiešnu sumu. Podľa súdu to je v poriadku

Reťazec vrátil tri percentá z dlhov.

Neprehliadnite tiež

Preletel okolo neho Usain Bolt. A on pochopil, že na ceste k dokonalému sci-fi zaostal

Dvadsiate výročie Piateho elementu oslávi Luc Besson najdrahším európskym filmom.

Zomrel predstaviteľ Jamesa Bonda Roger Moore

Herec zomrel na rakovinu vo veku 89 rokov.

Proti stereotypu treba bojovať. Archívny chlapec preto zahodil hotový album

Slovenský folker namiesto toho vydal výbornú nahrávku Tranzit.

Dominik Dán: Môj rukopis si do konca prečítalo len jedno vydavateľstvo

Najčítanejší spisovateľ má so slovenskými podnikateľmi zlú skúsenosť.