ROZHOVOR

Rastislav Sokol: Slovenský dabing konečne dospel

Bol hlasom Keanu Reevesa, Brada Pitta aj Shreka. Dlhoročný rozhlasový hlásateľ a televízny spíker moderuje novú vedomostnú šou Dobre vedieť!.

"Farba hlasu je danosť, s tým sa musí človek narodiť, ostatné sa dá naučiť."(Zdroj: archív R. S. )

Divákom znie váš hlas povedome, odkiaľ ho môžu poznať?

Devätnásť rokov som pracoval v rozhlase, dvanásť som bol hlasom STV. Hoci som pracoval postupne v troch rôznych rádiách - Slovenskom rozhlase, Rock FM aj FM rádiu - stále som sedel v tej istej budove a kancelárii. Dozrel však čas na zmenu, a tak som šiel na voľnú nohu. Neskôr prišla relácia Dobre vedieť!, nabral som druhý dych v televízii a musím povedať, že si to veľmi užívam.

Zdá sa, že aj diváci. Kvíz si pomerne rýchlo získal obľúbenosť.

Prvá séria sa začala nakrúcať v apríli, teraz nakrúcame druhú, no ešte stále sa premiérujú časti prvej. Mám z toho veľmi dobrý pocit. Nie sme prísne obmedzení časom, a to je obrovská výhoda. Keď sa súťažiaci zhovárajú o otázkach, môžu nad odpoveďami špekulovať, podiškurovať si a väčšinou sa práve z toho zrodí zábava a žartíky. Jedine posledná finálová otázka je trošku striktnejšia, pretože tam už ide o veľké peniaze.

Článok pokračuje pod video reklamou

Samozrejme, relácia sa do potrebného časového rámca napokon zostrihá, ale čas nás netlačí, preto je nálada pri nakrúcaní uvoľnená a zábava prirodzená. Užívajú si to aj diváci v štúdiu. Myslím, že úspech prišiel aj preto, že všeobecne už diváci nemajú chuť na ťaživé tragédie a seriály, kde sa dokola riešia podvody, nevery a intrigy. Chcú a potrebujú sa aj inteligentne baviť. Zdá sa, že aj toto môže byť cesta.

Ako ste sa stali kvízmajstrom relácie?  

Na moderátora aj kapitánov boli vypísané kastingy a keďže som uspel, rozhodol som sa do toho ísť. Šou som videl na internete v originálnej nemeckej verzii a sprvu som sa zľakol, že to budeme robiť podobne. Videla sa mi akási suchopárna a málo živá. Diváci sedeli v štúdiu potichu a dvaja z mančaftu sa bavili vždy len medzi sebou, súperi nemali žiadny kontakt ani nijako netaktizovali. Z výroby ma však upokojili, že na to pôjdeme trochu inak. Veď Juraj Kemka aj Robo Jakab sú skvelí herci a komici, bolo jasné, že relácia - v origináli sa tuším volá Wer weiss denn sowas - dostane u nás nové grády.

Ako moderátor máte k dispozícii správne odpovede?

Voiceovery, čiže hlas k správnym odpovediam do dokrútok nahrávam tiež ja, čo znamená, že odpovede už pri hre poznám. Nahrávam ich však všetky naraz, povedzme pre desať dielov a sú všelijako poprehadzované, poradie nie je totožné s tým, ako odznejú vo vysielaní. Netuším v ktorom diele odznie aká otázka, ale musím povedať, že zväčša sa mi správna odpoveď z pamäti vynorí bez toho, aby som sa musel pozrieť do papierov. 

Je pre vás ťažké zachovať nestranný postoj?

Áno, je to náročné. Sem-tam sa mi, samozrejme, stane, že slovíčkom čosi naznačím, no z réžie ma ihneď upozornia, aby som súťažiacim neradil. Stáva sa to však len zriedka, väčšinou si dávam pozor a žiadnu indíciu pre správnu odpoveď neodhalím. Je dôležité zachovať dekórum.

Mnohé otázky sú skutočne zaujímavé aj zábavné, kto ich tvorí? Sú naše alebo tiež prevzaté?

Je to mix. Absolútnou hlavičkou relácie je u nás Pali Graus. Má všetko na starosti, samozrejme, pod sebou má zohratý tím scenáristov, s ktorými sa starajú o otázky k témam. Často sa už pri nahrávaní dokrútok rehocem, že komu napadlo takú otázku zaradiť.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4A73 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4A73 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  2. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  3. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  4. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  5. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  6. Keď Slováci krotia morský vietor
  7. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali
  8. Máte už program pre deti na túto sobotu?
  9. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy
  10. UNIQA poisťovňa sa sťahuje do Einsteinova Business Center
  1. Zamestnanci nestrážia svoje heslá dostatočne
  2. Predstavenie projektu Ružomberok v pohybe
  3. OMV ponúkne svojim zákazníkom chute známeho šéfkuchára
  4. OMV ponúkne zákazníkom chute známeho šéfkuchára Braňa Križana
  5. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  6. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  7. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  8. Všetko, čo rodiny milujú
  9. Bratislava má najmodernejšiu linku na triedenie surovín
  10. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  1. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti? 24 924
  2. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek 15 411
  3. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely 9 966
  4. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach? 7 436
  5. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali 6 049
  6. Ste si istí, že máte zdravé srdce? Skontrolujte si ho zadarmo 5 291
  7. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy 4 882
  8. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby 4 665
  9. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky 4 208
  10. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť 3 461

Téma: TV Oko


Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Psychologička: Urážky sú pozitívne, vďaka nim sa rozvíjame

Ste precitlivený, citlivý alebo máte, naopak, problém vôbec emócie prejaviť? Všetky tieto situácie ukazujú, aký je váš emočný kvocient.

ŠPORT

Liga majstrov by sa mala premenovať na CR7, tvrdí Ronaldo

Odíde do Paríž Saint Germain?

PLUS

Ako naši turisti objavovali Západ. S igelitkami a klobásami

Žiadne utrpenie nebolo prekážkou.

EKONOMIKA

Turisti môžu výrazne ušetriť. Aj v Európe sa dá nakupovať bez daní

Niektoré strediská si vymohli výnimku.

Neprehliadnite tiež

Seriál 13 Reasons Why vybral novú tragickú tému. Tentoraz pohorel

Nové časti populárneho titulu zverejnil Netflix pred niekoľkými dňami.

Väčšina z nich prežila stovky rokov. V piesňach Chasidov počuť slovenský folklór

Rabín Baruch Myers a violončelista Jozef Lupták idú na turné.

Producenta Harveyho Weinsteina obvinili zo znásilnenia

Od vlaňajšej jesene, keď sa objavili prvé obvinenia z pohlavného zneužívania, svedčilo proti Weinsteinovi v tejto veci viac ako sto žien.

Pavol Habera: Rozum ma drží pri zemi, preto som tak dlho nevydal platňu

Najprísnejší porotca Superstar hovorí, že kto chce robiť dobrú hudbu, musí ju vedieť aj počúvať.