Hra z Galanty ovládla súčasné maďarské divadlo

Je dôležité, pre koho napísal maďarský spisovateľ Péter Esterházy svoju poslednú divadelnú hru. Doma by sa v Národnom nebol dohodol

Našim divadelným Doskám pridala tento rok dôležitosti Michaela Jurovská, uznávaná prekladateľka z francúzštiny a taliančiny. Získala ocenenie za prínos do divadla. (Zdroj: FOTO - SITA)

Hra Pétera Esterházyho, ktorú napísal pre SND, sa stala v Maďarsku drámou roka. Na odovzdávaní  divadelných cien v Budapešti odznelo, že pre tamojšie Národné divadlo by to kvôli politickej situácii nebol urobil. Ceremónia pri tom ukázala, aké môže byť prirodzené, keď sa nahlas hovorí o dôležitosti divadla.  

BUDAPEŠŤ, BRATISLAVA. Galanta nepatrí medzi mestá, ktoré by ohurovali svojím rozkvetom. Práve tam však stojí vzácny neogotický kaštieľ Esterházyovcov, jeho veža je dokonca v erbe mesta.

Za posledných dvadsať rokov budova značne schátrala a peniaze na kompletnú rekonštrukciu sú zatiaľ v nedohľadne. O tom, ale ešte aj o mnohom inom je posledná divadelná hra veľkého súčasného európskeho spisovateľa Pétera Esterházyho.

Začiatkom júla tohto roku potomok slávneho rodu zomrel. Ešte predtým však stihol dodržať dohodu so Slovenským národným divadlom. Hru Mercedes Benz napísal práve na jeho želanie a práve tú v stredu večer v Budapešti na slávnostnom odovzdávaní maďarských divadelných cien vyhlásili za drámu roka.

Maďarská kultúrna obec vyjadrila tejto udalosti obrovské a úprimné uznanie. Navyše zažiarila v nezávislom svetle, keď ukázala, aké je podstatné, pre koho ich autor hru napísal.

To by bola kalamajka

„Nebolo to pre hocijaké divadlo,“ povedal vo svojom príhovore spisovateľ Pál Závada. Zároveň dodal, že je vlastne dobre, že hra nevznikla na objednávku Maďarského národného divadla, lebo to by bola dosť veľká „kalamajka“.

Prvá scéna v Maďarsku totiž pred časom padla za obeť mocenským chúťkam vlády, ktorá ľudsky aj profesionálne ponížila bývalé vedenie a dosadila si doň svojich ľudí.

Podobné ťahy urobila odvtedy aj na ďalších scénach, čím kultúrne prostredie čoraz viac politizuje, upláca ho alebo naopak existenčne odpisuje.

Nedostatkom peňazí trpelo aj stredajšie odovzdávanie divadelných cien v ankete maďarských divadelných kritikov. Až takým, že sošky pre ocenených boli vyrobené z čokolády, lebo na iné nevyšlo. A aké bolo dojímavé v zákulisí zistiť, že ich výrobca nechcel za ne žiadne peniaze a radšej si vypýtal niekoľko lístkov do divadla. A že jedným z mecenášov programu je majiteľ súkromného divadla.

Ešte silnejší bol pocit dôležitosti umenia, ktoré ceremónia priniesla, dávajúc dôraz na pôvodnú súčasnú domácu drámu, ktorá v Maďarsku dobre funguje. Neprekážalo pritom, že akcia sa nekonala v najväčšom divadle, ako to bývalo predtým, že v programe vystupovali „len“ študenti divadelnej fakulty, že z toho nebol žiaden prenos, že pár ocenených sa osobne nedostavilo, dokonca ani to, že dianie sprevádzalo niekoľko malých technických zlyhaní.

Program mal totiž dobrú, primeranú a duchaplnú réžiu, pracujúcu s ľuďmi, čo vedeli prejaviť radosť z tvorby a celou svojou dušou dávali najavo, že pre nich divadlo veľa znamená. Nešlo pritom o žiadny trápny pátos, ani v prípade ocenených.

Ako sa hľadajú slová

 

Pred pár dňami sa aj na Slovensku odovzdávali divadelné ocenenia Dosky. Ich 21. ročník bol veľmi komorný, čo by nemusela byť chyba, keby nebolo cítiť, že ich réžia zlyhala.

Aj to sa stáva, najmä keď musia organizátori čoraz viac bojovať s akútnym nedostatkom financií. Je to škoda, lebo ceremónie pod touto značkou v minulosti priniesli už viacero výborných, dobre vymyslených programov, vytiahli pritom na svetlo nové talenty a dali priestor osobnostiam.

Pre tých, čo vystúpia na javisko, je preberanie ceny vždy šarmantnou príležitosťou povedať okrem osobných ďakovačiek aj niečo pre spoločnosť prospešné a adresné. Je obrazom malosti, keď sa také slová nenájdu. 

Jednou z tých, čo ich tento rok našli, bola prekladateľka Michaela Jurovská. Z Dosiek si odniesla ocenenie za prínos do divadla.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nové komorné bývanie v Karlovke? Karlove
  2. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu
  3. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s?
  4. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche
  5. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať?
  6. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom
  7. Slovanet spustil LTE internet aj na juhu Tokaja
  8. Hľadá sa: Vzťah z rozumu. Darujte na Valentína predplatné SME.sk
  9. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME
  10. Slovanet spustil LTE internet aj v okolí Prešova
  1. Príbeh tradičného družstva - príbeh Iva Hlisnikovského
  2. Fasáda hotela Danube sa nekolauduje, investor predložil návrhy
  3. Európske univerzity a podnikatelia spoločne
  4. Billa pomáha slabozrakým a nevidiacim s nákupmi už aj v Nitre
  5. Svetový roaming v O2 výhodnejšie
  6. 5 pravidiel ako prenajať nehnuteľnosť
  7. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu
  8. Hotel Devin Spa centre - relaxation in the intimate atmosphere
  9. The Horizont Resort **** - fun and wellness
  10. Nové komorné bývanie v Karlovke? Karlove
  1. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom 25 482
  2. Mio MiVue 733 WiFi - snadno přeneste záznam autokamery do mobilu 14 132
  3. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s? 14 015
  4. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME 10 834
  5. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 932
  6. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche 5 932
  7. Hľadá sa: Vzťah z rozumu. Darujte na Valentína predplatné SME.sk 4 928
  8. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať? 4 790
  9. Hektická Moskva, ktorá nikdy nespí 4 029
  10. Slovanet spustil LTE internet aj v okolí Prešova 2 503

Téma: Divadlo


Článok je zaradený aj do ďalších tém Divadlo (Kysuce), Divadlo (Trnava), Divadlo (Novohrad), Divadlo (Trenčín)

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Slovensko by na czexite niečo zarobilo. Ale zároveň by veľa stratilo

Českí voliči sú majstrami v tom, ako z čertov namaľovaných na stenu urobiť politickú realitu.

KOMENTÁRE

Trafikanti reformy neurobia (píše Ivan Mikloš)

Patríme medzi úspešné postkomunistické krajiny, ale zdroje vyprchávajú.

DOMOV

Chcel si vziať život. Záchranka ho nechala tak, do rána zomrel

Úmrtie bezdomovca prešetruje Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou.

ŠPORT

Venované všetkým, ktorých naučí Kuzminová plakať

Existujú športové výkony, ktoré dokážu zachrániť ľudský život.

Neprehliadnite tiež

Grape zverejnil prvé mená: do Piešťan sa vráti Wilkinson

V auguste sa má zmeniť areál festivalu.

Čierny panter patrí k najlepšiemu v žánri. Spojil africký folklór a Hviezdne vojny

Superhrdinských filmov sme mali priveľa. Tento však vytŕča.

Martin Šulík: Tí dvaja dedkovia sa mi tak páčili, že romantiku som vystrihol

Film Tlmočník spojil potomkov obetí holokaustu a ich vrahov.

Britskú cenu za najlepší film získala dráma Tri billboardy kúsok za Ebbingom

Frances McDormandová si prevzala cenu pre najlepšiu herečku.

Britské herečky vyzvali na koniec sexuálneho obťažovania

Otvorený list podpísali Kate Winsletová, Emma Watsonová či Keira Knightleyová.