SME
Nedeľa, 18. apríl, 2021 | Meniny má ValérKrížovkyKrížovky

Hra z Galanty ovládla súčasné maďarské divadlo

Je dôležité, pre koho napísal maďarský spisovateľ Péter Esterházy svoju poslednú divadelnú hru. Doma by sa v Národnom nebol dohodol

Našim divadelným Doskám pridala tento rok dôležitosti Michaela Jurovská, uznávaná prekladateľka z francúzštiny a taliančiny. Získala ocenenie za prínos do divadla. Našim divadelným Doskám pridala tento rok dôležitosti Michaela Jurovská, uznávaná prekladateľka z francúzštiny a taliančiny. Získala ocenenie za prínos do divadla. (Zdroj: FOTO - SITA)

Hra Pétera Esterházyho, ktorú napísal pre SND, sa stala v Maďarsku drámou roka. Na odovzdávaní  divadelných cien v Budapešti odznelo, že pre tamojšie Národné divadlo by to kvôli politickej situácii nebol urobil. Ceremónia pri tom ukázala, aké môže byť prirodzené, keď sa nahlas hovorí o dôležitosti divadla.  

BUDAPEŠŤ, BRATISLAVA. Galanta nepatrí medzi mestá, ktoré by ohurovali svojím rozkvetom. Práve tam však stojí vzácny neogotický kaštieľ Esterházyovcov, jeho veža je dokonca v erbe mesta.

Za posledných dvadsať rokov budova značne schátrala a peniaze na kompletnú rekonštrukciu sú zatiaľ v nedohľadne. O tom, ale ešte aj o mnohom inom je posledná divadelná hra veľkého súčasného európskeho spisovateľa Pétera Esterházyho.

Skryť Vypnúť reklamu

Začiatkom júla tohto roku potomok slávneho rodu zomrel. Ešte predtým však stihol dodržať dohodu so Slovenským národným divadlom. Hru Mercedes Benz napísal práve na jeho želanie a práve tú v stredu večer v Budapešti na slávnostnom odovzdávaní maďarských divadelných cien vyhlásili za drámu roka.

Maďarská kultúrna obec vyjadrila tejto udalosti obrovské a úprimné uznanie. Navyše zažiarila v nezávislom svetle, keď ukázala, aké je podstatné, pre koho ich autor hru napísal.

To by bola kalamajka

„Nebolo to pre hocijaké divadlo,“ povedal vo svojom príhovore spisovateľ Pál Závada. Zároveň dodal, že je vlastne dobre, že hra nevznikla na objednávku Maďarského národného divadla, lebo to by bola dosť veľká „kalamajka“.

Prvá scéna v Maďarsku totiž pred časom padla za obeť mocenským chúťkam vlády, ktorá ľudsky aj profesionálne ponížila bývalé vedenie a dosadila si doň svojich ľudí.

Skryť Vypnúť reklamu

Podobné ťahy urobila odvtedy aj na ďalších scénach, čím kultúrne prostredie čoraz viac politizuje, upláca ho alebo naopak existenčne odpisuje.

Nedostatkom peňazí trpelo aj stredajšie odovzdávanie divadelných cien v ankete maďarských divadelných kritikov. Až takým, že sošky pre ocenených boli vyrobené z čokolády, lebo na iné nevyšlo. A aké bolo dojímavé v zákulisí zistiť, že ich výrobca nechcel za ne žiadne peniaze a radšej si vypýtal niekoľko lístkov do divadla. A že jedným z mecenášov programu je majiteľ súkromného divadla.

Ešte silnejší bol pocit dôležitosti umenia, ktoré ceremónia priniesla, dávajúc dôraz na pôvodnú súčasnú domácu drámu, ktorá v Maďarsku dobre funguje. Neprekážalo pritom, že akcia sa nekonala v najväčšom divadle, ako to bývalo predtým, že v programe vystupovali „len“ študenti divadelnej fakulty, že z toho nebol žiaden prenos, že pár ocenených sa osobne nedostavilo, dokonca ani to, že dianie sprevádzalo niekoľko malých technických zlyhaní.

Skryť Vypnúť reklamu

Program mal totiž dobrú, primeranú a duchaplnú réžiu, pracujúcu s ľuďmi, čo vedeli prejaviť radosť z tvorby a celou svojou dušou dávali najavo, že pre nich divadlo veľa znamená. Nešlo pritom o žiadny trápny pátos, ani v prípade ocenených.

Ako sa hľadajú slová

 

Pred pár dňami sa aj na Slovensku odovzdávali divadelné ocenenia Dosky. Ich 21. ročník bol veľmi komorný, čo by nemusela byť chyba, keby nebolo cítiť, že ich réžia zlyhala.

Aj to sa stáva, najmä keď musia organizátori čoraz viac bojovať s akútnym nedostatkom financií. Je to škoda, lebo ceremónie pod touto značkou v minulosti priniesli už viacero výborných, dobre vymyslených programov, vytiahli pritom na svetlo nové talenty a dali priestor osobnostiam.

Pre tých, čo vystúpia na javisko, je preberanie ceny vždy šarmantnou príležitosťou povedať okrem osobných ďakovačiek aj niečo pre spoločnosť prospešné a adresné. Je obrazom malosti, keď sa také slová nenájdu. 

Skryť Vypnúť reklamu

Jednou z tých, čo ich tento rok našli, bola prekladateľka Michaela Jurovská. Z Dosiek si odniesla ocenenie za prínos do divadla.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Happy Hour vymysleli námorníci, dnes poteší aj vaše auto
  2. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  3. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  4. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  5. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  6. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  7. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME
  8. Festival pre dušu prináša návod, ako si zachovať duševnú pohodu
  9. Slováci sú rekordéri, majú aj 20 vernostných programov súčasne
  10. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť!
  1. Zase pozeráte do obrazovky? Radí fyzioterapeut aj očný lekár
  2. Happy Hour vymysleli námorníci, dnes poteší aj vaše auto
  3. Podcasty zdravotnej poisťovne Union sú najpočúvanejšie
  4. AURES Holdings sa vydáva na západ
  5. Výčínanie počasia spôsobuje najviac škôd v júni
  6. Dodávame len preverené riešenia, hovorí šéf ABRA Software
  7. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  8. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  9. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  10. Reverzné inžinierstvo na FVT
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 51 945
  2. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 18 886
  3. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 15 649
  4. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 11 181
  5. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 9 941
  6. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 8 741
  7. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 7 977
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 851
  9. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť! 6 364
  10. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME 5 641
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Divadlo

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Divadlo (Novohrad), Divadlo (Kysuce), Divadlo (Kultúra)
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Kráľovná Alžbeta II. oslavuje 94 rokov.

V stredu 21. apríla kráľovná oslávi 95. narodeniny.

9 h
Český premiér Andrej Babiš.

Česká polícia pátra po mužoch, ktorí mali byť aj za otravou Skripaľa v Británii.

13 h
Kaskadér a koordinátor akčných scén Roman Jankovič.

V Hollywoode ho dobre poznajú.

16. apr
Serge Gainsbourg na obálke platne L´Étonnant Serge Gainsbourg.

Gainsbourg myslel denne na mŕtve lásky.

15. apr

Neprehliadnite tiež

Album roka 2020 nahrala kapela Billy Barman.

Odovzdali ceny za najlepšiu slovenskú hudbu.

12 h
Dánsky herec Mads Mikkelsen.

Zo zostarnutého štábu zostal Harrison Ford.

16. apr

Priamy prenos z udeľovania hudobných cien Radio_Head Awards.

16. apr
Kaskadér a koordinátor akčných scén Roman Jankovič.

V Hollywoode ho dobre poznajú.

16. apr