Izrael posiela do súťaže o Oscara film v arabskom jazyku

Režisérka Elite Zexer sa musela naučiť cudzí jazyk, aby nakrútila drámu o aranžovaných manželstvách

Sand Storm. Piesočná búrka. Izraelský film, ktorý bude súťažiť o Oscara.(Zdroj: VARIETY)

BRATISLAVA. Súťažiť o Oscara v cudzojazyčnej kategórii? Izraelčania to pochopili stopercentne a za svoju krajinu nominovali dielo, v ktorom znie iba arabčina. Režisérka Elite Zexer sa ju najprv musela dva roky učiť, aby mohla film Sand Storm nakrútiť, píše Guardian.

Zašla do beduínskej dediny, kde ešte platí tradícia aranžovaných manželstiev. Dievčatá, ktoré v takom prostredí vyrastajú, sú už dnes sebavedomejšie ako staršie generácie, púšťajú sa do vecí, ktoré boli kedysi výsadou mužov a aj vzdelanie pre ne začína byť akési samozrejmejšie. Aj tak však o niektorých zásadných veciach nemôžu rozhodovať. Najprv im vyberú muža, ktorého nepoznajú, a potom sa budú musieť prispôsobiť tomu, že raz si ten muž domov prinesie ešte jednu, mladšiu ženu.

Elite Zexerovú kritika veľmi rýchlo prirovnala k Johnovi Cassavetesovi, majstrovi amerického realizmu. Svoj film postavila na konflikte v jednej rodinnej bunke, zároveň sa však príbeh pokúsila rozvinúť tak, aby bol obrazom celých dvoch svetov. Keď sa mladé dievča zaľúbi do chlapca z druhého kmeňa, mama sa postaví proti nej. Nad svoje osobné šťastie vždy stavia celistvosť rodiny, dcére však rozumie. Staré vzorce považuje za prekonané.

Elite Zexerová film s veľkým úspechom ukázala v januári na festivale v Sundance, bola aj v Berlíne a Toronte. Sand Storm bude v oscarovej súťaži jedným zo súperov filmu Eva Nová od Marka Škopa, ktorý získal cenu kritikov FIPRESCI na festivale v Toronte.

Tie, čo sa dostanú do záverečnej pätice nominovaných, vyhlásia 24. januára.

 

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  5. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  9. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  10. Jarné prázdniny pri mori?
  1. 10 faktov o ovocí a zelenine, ktoré musíte vedieť!
  2. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  3. Montážne konferencie - Novinky aj vzdelávanie o suchej výstavbe
  4. Profesijný rast študentov médií sa začína už počas vysokej školy
  5. Paneurópska vysoká škola otvára špecializované kurzy IT
  6. Medzinárodná súťaž FIRST LEGO League na Fakulte informatiky PEVŠ
  7. S profesorom Michalom Miovským o prevencii závislostí
  8. Poslanci nevzdávajú boj proti herniam, chcú prísnu reguláciu
  9. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  10. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  1. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 9 548
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 8 112
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 7 388
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 457
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 390
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 870
  7. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 4 583
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 441
  9. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 4 435
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 859

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

SaS sa približuje k antisystémovému voličovi, odchodom Mihála stráca výhodu

Z mnohých výrazných osobností, ktoré boli v strane od jej vzniku v roku 2009, v nej dnes zostávajú už len niekoľkí.

EKONOMIKA

Land Rover z Nitry budú rozvážať Nemci, Cargo neuspelo

Štátny prepravca rokuje s Deutsche Bahn Cargo.

KOMENTÁRE

Aby nás z čara prieskumov nevytrhol ľud v uliciach

Kaliňák je stále ministrom, Bašternák na slobode.

SVET

Keď už sa dostanete do štádia hladomoru, je príliš neskoro

OSN po šiestich rokoch znovu vyhlásila hladomor.

Neprehliadnite tiež

Černošskí herci a Oscary, to je jednoduchá matematika

Tipnite si počet afroamerických hercov, ktorí získali Oscara za hlavnú úlohu

Viac Oscarov pre černochov? To nie je to, čo potrebujeme

Režiséri Matrixu sa zmenili z bratov Wachovských na sestry Wachovské. V Hollywoode je to detail.

Žalovali ho, že vykrádal cudzí hrob. Nový autor Millenia v tom úspešne pokračuje

Slávne severské krimi zarába milióny, do kníhkupectiev príde už piaty raz.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop