Peter Bebjak: Na východe sa ľudia radujú úprimne, pijú veľa a smútia naplno

Slovenský režisér nakrúca na hraniciach s Ukrajinou medzi pašerákmi svoj štvrtý celovečerný film.

Režisér, scenárista a herec Peter Bebjak. (Zdroj: SME - Gabriel Kuchta)

Ste uprostred natáčania filmu Čiara z prostredia slovensko-ukrajinských hraníc. Prípravy naň vraj trvali tri roky.

Áno, od prvého námetu, s ktorým prišla Wanda Hrycová, až po scenár, ktorý napísal Peter Balko.  Spoločne sa stretávali s tamojšími ľuďmi, počúvali ich historky a nasávali ich príbehy ako huby. Celý vývoj bol dosť zdĺhavý, pôvodne sme film chceli začať nakrúcať už minulý rok, ale nedalo sa dokopy toľko financií, aby sme boli schopní vyrobiť podstatnú časť, čakalo sa až na tento rok. Ide o koprodukciu medzi Wandal filmom a Slovenskou televíziou, predpokladá sa, že do tohto projektu vstúpi aj ukrajinská strana.

Článok pokračuje pod video reklamou

Ide zatiaľ o váš najväčší filmový príbeh?

V rámci postáv a náročnosti a aj toho, čo sa v ňom odohráva, by sa to tak dalo povedať. Nie je taký intímny ako moje tri predchádzajúce filmy.

O čom bude?

Film sa odohráva v roku 2007, tesne pred vstupom do Schengenu. Život ľudí v tomto regióne je však doteraz pre ostatných Slovákov veľmi tajomný. Málokomu zo západného či stredného Slovenska sa tam podarí dostať. Všetci si myslia, že republika sa končí v Košiciach, no na hranice je ešte hodina a pol cesty, až do Sobraniec, Uble a prihraničných miest.

Film rozpráva príbeh ľudí, ktorí sa živia pašovaním cigariet či alkoholu, niektorí dokonca prevádzajú ľudí cez hranice. Patrilo to ku koloritu a zvyku tohto regiónu. Film je o rodine človeka, ktorý podobné ilegálne veci organizuje a zároveň o jeho páde a aj páde celej rodiny. A nemyslím len biologickú rodinu, ale aj tú, ktorá vzniká z jeho priateľstiev a vzťahov.

Čím vás oslovil tento námet?

Veľmi zaujímavá sa mi zdala najmä tá téma a prostredie, v ktorom sa všetko odohráva. Ďaleký východ, ukrajinská hranica, Rusíni, celé to zmiešané prostredie. Predtým, keď som natáčal Marhuľový ostrov, bol to tiež špecifický kraj - juh Slovenska. Takže to bolo v niečom podobné, ale v niečom sú títo ľudia iní, sú živší, priamejší. Keď sa radujú, tak úprimne, keď pijú, pijú naozaj a veľa, keď smútia, tak naplno. To mi na nich pripadá čarovné. A navyše, západná Ukrajina, ten zabudnutý kus zeme, je neuveriteľne  fotogenická.

Vo filme hrajú aj ukrajinskí herci, ako ste ich vyberali?

Dovtedy som žiadnych nepoznal, bola to preto čisto záležitosť kastingov. Odleteli sme do Kyjeva a s vybranými hercami sme sa stretli. Pre nás tí ľudia nie sú hviezdy, no pre Ukrajincov áno, a obrovské. My sme však nemali pocit, že sme sa stretli s národnými hereckými pokladmi, preto aj naša voľba bola oprostená od týchto nánosov.

Vyberali sme na základe toho, kto sa nám naozaj páčil – a vybrali sme veľkých a známych hercov Stanislava Boklana a Rimmu Ziubinovú a potom ešte Aleksandra Piskunova, veľmi talentovaného mladého herca. Absolútne zapadli do našej predstavy o postavách, ktoré sme potrebovali obsadiť.

Celý film bude teda dvojjazyčný, slovensko-ukrajinský?

Aleksander Piskunov sa musel učiť aj slovenské texty a musel sa ich nadrilovať, zohnali sme preňho rečovú pedagogičku, ktorá ho bičovala, aby rozprával bez chyby. Akcent síce ostal, ale to je v poriadku, pretože je Ukrajinec. Naši herci, napríklad Tomáš Maštalír, sa musel učiť dlhé dialógy a zvládol ich bravúrne. Aj Milka Vášáryová má jeden dlhý dialóg v ukrajinčine, ale ten nás ešte len čaká.

Čo ste museli absolvovať pred natáčaním?

Veľakrát sme cestovali na východ, hľadali sme vhodné priestory. Lokačný manažér tam strávil tri týždne, všetky miesta najskôr obehal, robil si tam kontakty a posielal nám fotografie zaujímavých priestorov. My sme tam potom išli na týždeň a prezerali sme si miesta, ktoré navrhol. Takto sme to absolvovali asi štyrikrát.

Cítiť na ukrajinských hraniciach politické napätie a to, ako situáciu prežívajú domáci?

Cítiť najmä tú hranicu. Stávalo sa nám, že sme čakali tri hodiny, kým nás cez ňu pustili. Od toho sme si už inde odvykli, do Poľska, Maďarska či do Česka prechádzame bez akýchkoľvek problémov. Tam, keď to nejde, tak to nejde, musíte jednoducho čakať. Stalo sa aj to, že jeden z našich ukrajinských hercov sa v období natáčania dozvedel, že na východnom fronte zastrelili jeho priateľa.

To sú emócie a ľudia sú s tým mysľou spojení, cítia to ako krivdu, nevedia to len tak potlačiť. Každý pozná niekoho, kto na fronte bojuje, takže napätie v pozadí cítiť stále. Aj keď na západnej Ukrajine otvorený konflikt nie je a skôr je to o jednotlivých osudoch ľudí.

Mnohí režiséri majú hereckých obľúbencov, ktorých obsadzujú do viacerých svojich filmov. Vy ste dosiaľ v každom filme dali priestor niekomu inému. V prvom to boli Szidi Tobias či Attila Mokos, v ďalších Kamil Kollárik či Noël Czuczor.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4B4W na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4B4W na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  3. Zmrzlina z McDonald’s má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Pre
  4. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  5. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  6. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  7. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  8. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  9. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  10. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu!
  1. Zmrzlina z McDonald’s má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Pre
  2. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  3. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  4. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  5. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  6. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  7. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  8. Salón architektov A0 – Coneco 2018
  9. Záhradný nábytok: aký materiál je najlepší?
  10. Životné jubileum prof. Ing. Jaroslava Valáška, PhD.
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 14 682
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 12 557
  3. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 9 386
  4. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70% 8 134
  5. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 7 956
  6. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 6 627
  7. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 4 797
  8. Iná tvár Mexika: Nocovanie s Indiánmi, dobrodružstvo v džungli 3 224
  9. Nie sme žiadni paštikári. Slováci už dovolenkujú inak 3 103
  10. 3 dôvody, prečo sa oplatí mať online účet v ZSE už toto leto 2 723

Téma: Film


Článok je zaradený aj do ďalších tém TV Oko

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zálohovanie PET fliaš je bližšie. Na aké prekážky naráža?

Zálohovaním sa vyzbiera 90 percent fliaš.

Podcast Dobré ráno

Dobré ráno: Slovensko vo finále MS vo futbale? Nie je to utópia

Slovenský futbal môže siahať na vrchol.

KOMENTÁR ONDREJA PODSTUPKU

Pomôžme ministrovi spraviť drahé a bolestivé rozhodnutie

Zálohovanie PET fliaš je dobrý a bolestivý nápad.

AUTORSKÁ STRANA PETRY PROCHÁZKOVEJ

Babčenkova manželka prehovorila. Ako prežívala smrť svojho manžela?

O všetkom vedela vopred.

Neprehliadnite tiež

O knihách

Dajú sa priblížiť dejiny školákom?

Dejepis je súčasť ulíc, domov, krajiny, kultúry. Minulosť nezmeníme, ale lepšie spoznať ju môžeme

O knihách

Zmysel života? Žiaden

Posledný román Petra Krištúfka je plný cynizmu a skepsy.