Divadelný Orwell dá pocítiť násilie na vlastnej koži

Nová inscenácia hercov z SND hovorí o totalitnej moci, ktorá vie presvedčiť o tom, že sme slobodní, aj keď slobodní nie sme

Robert Roth.(Zdroj: FOTO - ROBERT TAPPERT)

Jazyk ako totalita zaujal režiséra a dramaturga Rastislava Balleka, keď vzal do ruky dodatok veľkého románu Georgea Orwella 1984.

Autorove poznámky pod čiarou s názvom Princípy newspeaku sa k dielu nie vždy zaraďujú, ale patria k nemu, lebo odborne, alebo možno pseudoodborne, vysvetľujú princípy jazyka, ktorý v ňom funguje v službách totalitných ideí. Teraz sa stali javiskovou predlohou.

V pondelok ich v premiére s hercami Slovenského národného divadla uvedie Štúdio 12.

Jemne, nežne a dokonale

Veľký brat ťa sleduje. Metaforu boja človeka s mocou a totalitou navždy určila táto Orwellova veta, preto sa na ňu mnohé diela odvolávajú. V románe 1984, kde ju použil, sa mu podarilo vykresliť utópiu, ktorá má tak blízko ku skutočnosti, že dokáže ľudstvo úplne zničiť.

Priamo do jazyka, ktorý používa fiktívna spoločnosť Oceánia, zakódoval spôsob, akým sa totalitárny systém postupne byrokratizuje, dôsledne mení lož na pravdu a nekompromisne tak ovláda civilizáciu.

„Orwellova prednáška hovorí o tom, že totalita, ktorá s jednotlivcom tak škaredo narába, je zakódovaná práve v jazyku, ktorým sa zároveň vytvára. Je abstraktná, nehmatateľná, ale pritom taká naozajstná ako on,“ hovorí pre SME Rastislav Ballek.

Represívna moc vrastená priamo do reči, ktorou sa dorozumievame, je podľa neho desivá o to viac, že jej dnes musíme čeliť rovnako ako v minulosti, inak je schopná nás zomlieť a presvedčiť o tom, že sme slobodní, aj keď slobodní nie sme. „Dokáže to jemne, nežne, nenápadne a pritom dokonale,“ hovorí.

Divák pocíti násilie

Inscenáciu Princípy newspeaku postavil ako istú formu performancie, v ktorej diváka nešetrí. Kým ten je zvyknutý byť väčšinou pasívnym pozorovateľom, tu ho tvorcovia vystavujú možnosti slobodného voľného pohybu. Inak totiž bude vidieť to, čo nebude počuť, a naopak.

„Ak sa divák nechce spoľahnúť len na akustický vnem, musí sa fyzicky pohnúť z miesta. Je to zvláštny druh násilia, ktorý ho môže obťažovať. Buď ho využije, alebo odmietne, v každom prípade ho pocíti,“ hovorí Ballek.

Na scéne pracuje okrem dvoch hercov - Roberta Rotha a Dominiky Kavaschovej - predovšetkým s akustickým dizajnom. V divadelnom priestore má fungovať ako zvuková inštalácia. Jeho autorom je Matúš Kobolka, ktorý zároveň využíva ako tému históriu priestoru Štúdia 12, v minulosti štúdia Československého rozhlasu.

Tvorcovia tak navyše ešte odkazujú aj na štyridsiate roky minulého storočia, keď román 1984 vznikol, nastupovala éra televízie a rozhlas bol už osvedčeným nástrojom propagandy rôznych totalít.

Herci z Činohry SND už v minulosti v Štúdiu 12 uviedli inscenáciu Egona Bondyho Návšteva expertov, veľmi podobnej témou, ktorá rozoberá spôsob, akým sa totalitné násilie deje. Kým v nej išlo jasne o činohru, teraz bude inscenácia pod vedením Rastislava Balleka viac happeningom. Chce Orwellovu víziu a varovanie podať v čo najkoncentrovanejšej podobe. 

 

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  2. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  3. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  4. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  5. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  7. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  8. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  9. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  10. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  1. Modesta Real Estate sprostredkovala pre Emil Frey halu v P3
  2. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  3. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  4. Pred 25 rokmi musela byť jazdenka zo západu
  5. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  6. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  7. Cíťte sa v priestore príjemne
  8. Ktorý odšťavovač má najvyššiu výťažnosť?
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  10. Ako si vybrať wc a umývadlo?
  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty 9 866
  2. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 4 425
  3. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 4 372
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 4 157
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 928
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 3 918
  7. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 786
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 2 618
  9. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 1 813
  10. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek 1 672

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Chuť hranolčekov z ulice Únia nezmení

Zmenu v návrhu nariadenia vyrokovalo Belgicko, aby sa nezmenila výroba dvakrát smažených hranolčekov z pouličných stánkov.

KOMENTÁRE

Andrássyovci milovali ženy, na Gemeri dodnes žijú ich potomkovia

O Betliari hovorí Július Barczi.

KOMENTÁRE

Fico, Danko a Bugár slabnú. Kto miesto nich zosilnel?

Podľa preferencií by koalícia nezostavila vládu.

Neprehliadnite tiež

ROZHOVOR

Maliar Šille: Pred Mickey Mousom sa nedá ujsť. Je za tým krutý biznis

V Kunsthalle má Erik Šille veľkú výstavu plnú popkultúrnych postavičiek.

Mercury Prize sa na seba snaží upozorniť. Nominovala Eda Sheerana

Kto nahral britský album roka? Pozrite si nominácie na najprestížnejšiu hudobnú cenu.

Ak beriete život ako muzikál, tento film je pre vás

Do kín prichádza Baby Driver. Triler, v ktorom hrá neustále hudba.

O knihách

Recenzia knihy Antihrdina: Ľudstvo je definitívne v keli

Alexandra Salmela románom Antihrdina prekročila obmedzenia slovenskej literárnej pece.