SME
Sobota, 8. máj, 2021 | Meniny má IngridaKrížovkyKrížovky

Divadelný Orwell dá pocítiť násilie na vlastnej koži

Nová inscenácia hercov z SND hovorí o totalitnej moci, ktorá vie presvedčiť o tom, že sme slobodní, aj keď slobodní nie sme

Robert Roth.Robert Roth. (Zdroj: FOTO - ROBERT TAPPERT)

Jazyk ako totalita zaujal režiséra a dramaturga Rastislava Balleka, keď vzal do ruky dodatok veľkého románu Georgea Orwella 1984.

Autorove poznámky pod čiarou s názvom Princípy newspeaku sa k dielu nie vždy zaraďujú, ale patria k nemu, lebo odborne, alebo možno pseudoodborne, vysvetľujú princípy jazyka, ktorý v ňom funguje v službách totalitných ideí. Teraz sa stali javiskovou predlohou.

V pondelok ich v premiére s hercami Slovenského národného divadla uvedie Štúdio 12.

Jemne, nežne a dokonale

Veľký brat ťa sleduje. Metaforu boja človeka s mocou a totalitou navždy určila táto Orwellova veta, preto sa na ňu mnohé diela odvolávajú. V románe 1984, kde ju použil, sa mu podarilo vykresliť utópiu, ktorá má tak blízko ku skutočnosti, že dokáže ľudstvo úplne zničiť.

Skryť Vypnúť reklamu

Priamo do jazyka, ktorý používa fiktívna spoločnosť Oceánia, zakódoval spôsob, akým sa totalitárny systém postupne byrokratizuje, dôsledne mení lož na pravdu a nekompromisne tak ovláda civilizáciu.

„Orwellova prednáška hovorí o tom, že totalita, ktorá s jednotlivcom tak škaredo narába, je zakódovaná práve v jazyku, ktorým sa zároveň vytvára. Je abstraktná, nehmatateľná, ale pritom taká naozajstná ako on,“ hovorí pre SME Rastislav Ballek.

Represívna moc vrastená priamo do reči, ktorou sa dorozumievame, je podľa neho desivá o to viac, že jej dnes musíme čeliť rovnako ako v minulosti, inak je schopná nás zomlieť a presvedčiť o tom, že sme slobodní, aj keď slobodní nie sme. „Dokáže to jemne, nežne, nenápadne a pritom dokonale,“ hovorí.

Divák pocíti násilie

Inscenáciu Princípy newspeaku postavil ako istú formu performancie, v ktorej diváka nešetrí. Kým ten je zvyknutý byť väčšinou pasívnym pozorovateľom, tu ho tvorcovia vystavujú možnosti slobodného voľného pohybu. Inak totiž bude vidieť to, čo nebude počuť, a naopak.

Skryť Vypnúť reklamu

„Ak sa divák nechce spoľahnúť len na akustický vnem, musí sa fyzicky pohnúť z miesta. Je to zvláštny druh násilia, ktorý ho môže obťažovať. Buď ho využije, alebo odmietne, v každom prípade ho pocíti,“ hovorí Ballek.

Na scéne pracuje okrem dvoch hercov - Roberta Rotha a Dominiky Kavaschovej - predovšetkým s akustickým dizajnom. V divadelnom priestore má fungovať ako zvuková inštalácia. Jeho autorom je Matúš Kobolka, ktorý zároveň využíva ako tému históriu priestoru Štúdia 12, v minulosti štúdia Československého rozhlasu.

Tvorcovia tak navyše ešte odkazujú aj na štyridsiate roky minulého storočia, keď román 1984 vznikol, nastupovala éra televízie a rozhlas bol už osvedčeným nástrojom propagandy rôznych totalít.

Herci z Činohry SND už v minulosti v Štúdiu 12 uviedli inscenáciu Egona Bondyho Návšteva expertov, veľmi podobnej témou, ktorá rozoberá spôsob, akým sa totalitné násilie deje. Kým v nej išlo jasne o činohru, teraz bude inscenácia pod vedením Rastislava Balleka viac happeningom. Chce Orwellovu víziu a varovanie podať v čo najkoncentrovanejšej podobe. 

Skryť Vypnúť reklamu

 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa dostať do formy? Padel je ako tenis, no ďaleko zábavnejší
  2. Tatra banka ako prvá banka na Slovensku vydala zelené dlhopisy
  3. Pätnásť gréckych ostrovov, kde strávite skvelú letnú dovolenku
  4. Najkrajší darček? Nielen maminy poteší večer plný dobrej hudby
  5. SME.sk prináša nové Prémiové predplatné
  6. Prečo držia Slováci peniaze na účtoch, keď im nezarábajú?
  7. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe
  8. Televízory budúcnosti: Keď sa skĺbi umenie so sci-fi
  9. SME Elektromobilita: Ako nabíjať? Aký majú dojazd?
  10. O pro-agingu so Soňou Müllerovou, Deň matiek a ekošpeciál
  1. Blíži sa Deň matiek. Pripravme im raňajky ako pre kráľovnú
  2. Pätnásť gréckych ostrovov, kde strávite skvelú letnú dovolenku
  3. Jarná očista organizmu – ako sa do nej pustiť naplno?
  4. Ako sa dostať do formy? Padel je ako tenis, no ďaleko zábavnejší
  5. Kancelársky trh ožíva, potvrdzuje to aj najväčší developer
  6. Najkrajší darček? Nielen maminy poteší večer plný dobrej hudby
  7. SME.sk prináša nové Prémiové predplatné
  8. Televízory budúcnosti: Keď sa skĺbi umenie so sci-fi
  9. Prečo držia Slováci peniaze na účtoch, keď im nezarábajú?
  10. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe
  1. Zaočkovaní dostávajú pivo zdarma alebo 350 eur 35 143
  2. Ste finančný guru? Otestujte sa a investujte s mobilom 19 291
  3. Deti sa počas pandémie vrátili dozadu, hovorí pedagogička 15 698
  4. Prečo držia Slováci peniaze na účtoch, keď im nezarábajú? 14 583
  5. Máte 30 a začínate investovať? Týchto 6 vecí potrebujete vedieť 8 918
  6. Čo ľuďom chýba počas práce z domu najviac? Káva to nie je 8 046
  7. SME Elektromobilita: Ako nabíjať? Aký majú dojazd? 7 598
  8. Zaujímavé príležitosti po kríze. Analytici radia, kam investovať 7 112
  9. Investuje od dvanástich. Najväčší rast dosiahol o 1 600 percent 6 868
  10. Minerálky pod lupou. Kedy nám škodia a kedy prospievajú? 6 186
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Nezažili SME, ale nezabudli sme.

Dnes si pripomíname, prečo je dôležité, aby sa z našej pamäti nestratili príbehy z čias vojny.

18 h

V strane podľa odchádzajúcej členky prebieha diskusia o výmene líderky.

38m
Talian Filippo Ganna.

Ganna bol lídrom aj v roku 2020.

26m
Hore plochá cestovina pred varením, dole po uvarení.

Do cesta ide iba múka a voda.

7. máj

Neprehliadnite tiež

Denník Sme získal štyri ceny.

23 h
Ministerka kultúry Natália Milanová.

Divadelníkov nepresvedčila.

7. máj

Ako prežíval Braňo Jobus karanténu?

7. máj