Flámov a Holanďanov spája jazyk - holandčina, vo flámskej časti Belgicka flámčina. Na minulotýždňovom Knižnom veľtrhu vo Frankfurte im patrilo miesto Čestného hosťa.
"Skúšajúci mal otvorené ústa a hľadel do prázdna. To je zlé znamenie. Tou skúškou som neprešla," zverila sa mi rozčarovaná filipínska známa o svoje nemilej predtuche.
“Moja žena mala otvorené ústa dokorán, hľadela do prázdna. Vedel som, že to funguje," rozprával nadšene obecenstvu v debate na Knižnom veľtrhu vo Frankfurte jeden z najznámejších súčasných holandských spisovateľov Leon de Winter.
Hovoril o svojom novom románe Geronimo.
Napísať novú verziu osudu bin Ladina, posplietať spory toho regiónu ako rafinovanú šachovú hru a potom pri každej príležitosti dokazovať, že táto románová verzia je uveriteľnejšia než tá, ktorú nám prezentovali americké tajné služby, určite precvičí mimiku čitateľa.
Ale de Winter nezabúda s úsmevom dodať: "Čítanie je záležitosť viery. Buď mi to, čo som napísal, veríte, alebo nie."
Vekom do úzadia
"Akt čítania je aktom viery," povedal na inej diskusii vo Frankfurte známy holandský spisovateľ Cess Nooteboom. Jeho nová kniha 533. Správy z ostrova, ktorú na veľtrhu usilovne predstavoval, je akýmsi denníkom, ale takým nooteboomovským, trochu meditatívnym, trochu intelektuálnym, často podmanivým.
Namiesto prepisovania najnovších politických dejín v nej žasne nad kaktusmi a záhadami vylučovania pavúkov. "Ja už som toho k spoločenskému dianiu povedal vo svojom živote dosť."
Vekom by sa mal človek stiahnuť aj do úzadia,” povedal 83-ročný Nooteboom pobavenému redaktorovi zo Spieglu.
Sexy Gagarin
Okrem literárnych hviezd sa na festivale predstavili mená mladej generácie a nechýbali nové trendy. Napríklad v ich spoločnom stánku sa skúšala virtuálna realita.
S masívnymi okuliarmi, za ktoré by sa nehanbil ani profesionálny potápač a s počítačom zaveseným na chrbte som vyzerala sexy ako Gagarin na Mesiaci, ale efekt bol zaručený.
Film Pád som dokonca dopozerať nezvládla. Keď prišiel pokyn „za vami je stolička, sadnite si,“ rýchlo som si strhla okuliare.
Ale vy si pokojne sadnite: holandčinu používa ako svoj prvý jazyk 23 miliónov ľudí. Za knihy ročne zaplatia okolo 400 miliónov eur. Ústa otvorené a pohľad do prázdna? Tak im to zas vyšlo.
Autor: Jana Sunderman
