SME
Piatok, 21. február, 2020 | Meniny má Eleonóra

Ľudia si ťažko pripúšťajú, že ich nenávisť nemá žiadny význam (rozhovor)

Spisovateľka Dubravka Ugrešic utiekla pred nacionalizmom v Juhoslávii, ale neprestala veriť v ľudské dobro.

DUBRAVKA UGREŠIĆ, chorvátska spisovateľka.DUBRAVKA UGREŠIĆ, chorvátska spisovateľka.(Zdroj: SME - JOZEF JAKUBČO)

Odišla z Chorvátska dva roky po vypuknutí vojny, pretože sa nechcela zúčastňovať toho, čo nazvala kultúrou lží. Ostro kritizovala nacionalizmus a vojnu ako takú a robí to stále. Nepotrebuje súcit, aj keď o svojom postavení spisovateľky v exile hovorí ako o diagnóze. DUBRAVKA UGREŠIĆ. V slovenčine jej začiatkom budúceho roka vychádza kniha esejí Európa v sépiovej.

V deväťdesiatych rokoch ste odišli do Amsterdamu. Prečo tam?

"Cítila som sa tam veľmi vítaná. Vydavatelia sa zaujímali o moje knihy a noviny o moje články. Dnes to tak už nie je."

Článok pokračuje pod video reklamou

Čo sa zmenilo?

"Neviem presne, možno sa vymenili ľudia v novinách, už tam nie je taká atmosféra, ako predtým."

Možno sa pominula solidarita s ľuďmi, čo utekali pred vojnou v Juhoslávii...

"Ja som ale nespadala do žiadnej kategórie, ktorú by rozpoznávali úrady, nebola som utečenkyňa. A po piatich rokoch, čo som si predlžovala víza, som sa musela rozhodnúť, či chcem stály pobyt alebo občianstvo."

Učili ste v Amsterdame len jeden rok...

"Veľmi rýchlo som si uvedomila, aké beznádejné je učiť traumatizovaných dospelých. Študenti boli Bosniaci, Chorváti, Srbi, jedna Slovinka, pár ľudí z Macedónska. Nikto v týchto krajinách sa nezaujímal, koľko ľudí odišlo, neexistujú žiadne štatistiky. Nikoho nezaujímali, pretože odišli."

Aké to je to potom vracať sa za príbuznými?

"Úžasne je to opísané v knihe Milana Kunderu Ignorance. Je to príbeh o žene, ktorá emigrovala do Francúzska. Navštívi svoje rodisko a s radosťou sa stretne s priateľkami. Objedná víno a chce sa pochváliť, že vie rozpoznať dobré víno. Ale dievčatá odmietnu a objednajú si pivo. A nikto sa jej nepýta, ako sa má. Je to akt pomsty za to, že je preč."

Ako ste sa dívali na minuloročné správy o utečeneckej kríze?

"Viete, utečenci sú hodnotovým testom. Správali sme sa ako svorka, ktorá nechce, aby ktosi prišiel a hrýzol našu trávu. Aby ste to pochopili, musíte zažiť veľké nešťastie."

Čo tým myslíte?

"Porozprávam to na príklade filmu L'America. Videla som ho v kine v New Yorku a plakala som, možno jediná v kine. Pretože som chápala, čo to znamená. Príbeh je z čias po páde komunizmu. Taliansky podnikateľ, vlastne špekulant, dostane grant, aby založil podnik v Albánsku. Pošle tam svojho šoféra. Ten nájde senilného Taliana žijúceho v Albánsku, ktorý má byť riaditeľom tohto falošného podniku."

Čo sa udeje?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4SUZ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4SUZ na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zvažujete štúdium? A prečo nie v Prahe?
  2. Trnavská univerzita je kvalitou v popredí
  3. Viete aké je študentské mesto na Slovensku?
  4. Objavte najkrajšie zastávky na ceste po temperamentnej Andalúzii
  5. Slovensko potrebuje dezinFicovať
  6. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo
  7. Ako si prepojiť auto so smartfónom?
  8. Kto bude ďalší? Hľadajte s nami Učiteľa Slovenska
  9. Potraviny išli ľuďom v núdzi, uvarili 4,7 milióna porcií jedál
  10. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom
  1. Trnavská univerzita je kvalitou v popredí
  2. Zvažujete štúdium? A prečo nie v Prahe?
  3. Viete aké je študentské mesto na Slovensku?
  4. Objavte najkrajšie zastávky na ceste po temperamentnej Andalúzii
  5. Slovensko potrebuje dezinFicovať
  6. Naštartuj svoju budúcnosť na EkF TUKE
  7. Ktorá farba je tá tvoja?
  8. Maturuješ a hľadáš kam na vysokú?
  9. ... viac ako vzdelanie
  10. Študuj matematiku, fyziku a informatiku v Prahe
  1. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom 11 684
  2. Viete aký dôchodok budete mať? Radšej si ho vypočítajte 8 849
  3. Vyrábali kozmetiku, o ktorú nebol záujem. Napriek tomu prerazili 8 679
  4. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo 6 880
  5. Mexiko, Maldivy či Maurícius. Kam ísť za TOP exotikou v zime? 6 395
  6. Darujte od srdca pre rozum 5 641
  7. Bytová kríza. Ako na daňové priznanie? Kam investovať? 5 381
  8. SME proti extrémizmu na školách 5 218
  9. Peniaze z poistky môžete dostať rýchlejšie. Poradíme vám ako 4 947
  10. Iná tvár Turecka: Oplatí sa navštíviť Severný Cyprus? 4 910

Téma: Utečenecká kríza vo svete

Prečítajte si aj ďalšie články k téme

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Beaty Balogovej

Dva roky po: Vražda presiakla aj do nášho jazyka

Slová Brucho, volavka či paparazzovanie už nikdy nebudú znieť ako pred vraždou.

Ján a Martina.
Dobré ráno

Dobré ráno: Dva roky po vražde sme len na začiatku

Novinára Jána Kuciaka a jeho snúbenicu zavraždili pred dvomi rokmi.

Podcast Dobré Ráno.
Českí dokumentaristi Vít Klusák a Barbora Chalupová.