Ľudia si ťažko pripúšťajú, že ich nenávisť nemá žiadny význam (rozhovor)

Spisovateľka Dubravka Ugrešic utiekla pred nacionalizmom v Juhoslávii, ale neprestala veriť v ľudské dobro.

DUBRAVKA UGREŠIĆ, chorvátska spisovateľka.(Zdroj: SME - JOZEF JAKUBČO)

Odišla z Chorvátska dva roky po vypuknutí vojny, pretože sa nechcela zúčastňovať toho, čo nazvala kultúrou lží. Ostro kritizovala nacionalizmus a vojnu ako takú a robí to stále. Nepotrebuje súcit, aj keď o svojom postavení spisovateľky v exile hovorí ako o diagnóze. DUBRAVKA UGREŠIĆ. V slovenčine jej začiatkom budúceho roka vychádza kniha esejí Európa v sépiovej.

V deväťdesiatych rokoch ste odišli do Amsterdamu. Prečo tam?

"Cítila som sa tam veľmi vítaná. Vydavatelia sa zaujímali o moje knihy a noviny o moje články. Dnes to tak už nie je."

Článok pokračuje pod video reklamou

Čo sa zmenilo?

"Neviem presne, možno sa vymenili ľudia v novinách, už tam nie je taká atmosféra, ako predtým."

Možno sa pominula solidarita s ľuďmi, čo utekali pred vojnou v Juhoslávii...

"Ja som ale nespadala do žiadnej kategórie, ktorú by rozpoznávali úrady, nebola som utečenkyňa. A po piatich rokoch, čo som si predlžovala víza, som sa musela rozhodnúť, či chcem stály pobyt alebo občianstvo."

Učili ste v Amsterdame len jeden rok...

"Veľmi rýchlo som si uvedomila, aké beznádejné je učiť traumatizovaných dospelých. Študenti boli Bosniaci, Chorváti, Srbi, jedna Slovinka, pár ľudí z Macedónska. Nikto v týchto krajinách sa nezaujímal, koľko ľudí odišlo, neexistujú žiadne štatistiky. Nikoho nezaujímali, pretože odišli."

Aké to je to potom vracať sa za príbuznými?

"Úžasne je to opísané v knihe Milana Kunderu Ignorance. Je to príbeh o žene, ktorá emigrovala do Francúzska. Navštívi svoje rodisko a s radosťou sa stretne s priateľkami. Objedná víno a chce sa pochváliť, že vie rozpoznať dobré víno. Ale dievčatá odmietnu a objednajú si pivo. A nikto sa jej nepýta, ako sa má. Je to akt pomsty za to, že je preč."

Ako ste sa dívali na minuloročné správy o utečeneckej kríze?

"Viete, utečenci sú hodnotovým testom. Správali sme sa ako svorka, ktorá nechce, aby ktosi prišiel a hrýzol našu trávu. Aby ste to pochopili, musíte zažiť veľké nešťastie."

Čo tým myslíte?

"Porozprávam to na príklade filmu L'America. Videla som ho v kine v New Yorku a plakala som, možno jediná v kine. Pretože som chápala, čo to znamená. Príbeh je z čias po páde komunizmu. Taliansky podnikateľ, vlastne špekulant, dostane grant, aby založil podnik v Albánsku. Pošle tam svojho šoféra. Ten nájde senilného Taliana žijúceho v Albánsku, ktorý má byť riaditeľom tohto falošného podniku."

Čo sa udeje?

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4SUZ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4SUZ na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Chcete dostať upozornenie na najnovší článok tohto autora?
Objednajte si notifikáciu priamo na váš e-mail.
Odoberať autora na email

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Čerešne dozreli: Aj po zmenách na hypotekárnom trhu chutia!
  2. Edite sa podarilo schudnúť 30 kilogramóv vďaka 3D Chili.
  3. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  4. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  6. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  7. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  8. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  9. Arca Brokerage House s výrazným nárastom aktív pod správou
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom
  1. Modernizácia rozvodov tepla v Medzeve, Slavošovciach a Plešivci
  2. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  3. Čerešne dozreli: Aj po zmenách na hypotekárnom trhu chutia!
  4. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  5. Edite sa podarilo schudnúť 30 kilogramóv vďaka 3D Chili.
  6. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  7. Sú bolesti kĺbov dôvodom, že nemôžete v živote robiť čo chcete?
  8. Za mliečnou revolúciou bude stáť aj krava Blažena Bzovícka
  9. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  10. Na bicykli po Burgenlande
  1. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 48 374
  2. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 15 226
  3. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 14 787
  4. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 9 864
  5. Ako si znížiť náklady na bývanie a vyhnúť sa nedoplatkom? 9 143
  6. Nepodceňujte bolesť chrbta, môže ísť o zápalové ochorenie 8 401
  7. Volkswagen je vďaka bonusom dostupnejší 7 431
  8. Ostrov Ischia sa stáva top európskou letnou destináciou 7 230
  9. Máte nad 40? Skontrolujte si, či je Vaše srdce skutočne zdravé 6 190
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 5 778

Téma: Utečenecká kríza vo svete


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Poukázali na spornú Foraiovu poľovačku, úrady im nechcú vrátiť revír

Okrem bývalého šéfa Všeobecnej zdravotnej do revíru chodí strieľať aj Róbert Veselka, konateľ jednej z firiem zo zdravotníckej skupiny Medirex.

PODCAST DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Hybridy klamali, majú oveľa vyššiu spotrebu

Ako hybridy nešetria palivo tak, ako sľubovali.

Stĺpček Zuzany Kepplovej

Prípad poľovníkov ilustruje, aké ťažké je byť smelým zajkom

Byť odvážnym kritikom je ako kráčať po povrchu Mesiaca.

Neprehliadnite tiež

ROZHOVOR

Zuzana Mauréry v košickom divadle zapletala strapce na opone

Hercovu misiu prijala vďaka jedinej vete Milana Lasicu.

Vedúci Mesta kultúry 2019: Pocítime, keď zavrú nemocnicu. Čo keď zavrú múzeum?

Banská Štiavnica sa na rok stane hlavným mestom kultúry.