Slováci nemusia mať komplexy. Ich uplakanosť je vo svete výhoda

Meky Žbirka hovorí o ceste, ako môžu naši hudobníci zaujať v zahraničných charts.

Meky Žbirka.(Zdroj: SME - GABRIEL KUCHTA)

Kým svetové rebríčky neovládla skupina Modern Talking, jej člen Dieter Bohlen zúfalo hľadal hit, ktorý by ho preslávil. Našiel ho u Mira Žbirku, ukradol mu Baladu o poľných vtákoch. Meky to zobral s nadhľadom, nebolo to jedinýkrát, čo Nemci sialhli po jeho pesničkách.

Nedávno mu ich chválili aj anglickí muzikanti, s ktorými nahrával album v Abbey Road a koncertoval. Krátko po tom, ako mu vyšla kniha Zblízka s nami preto zauvažoval o tom, čo môže byť cestou slovenských hudobníkov, ako preraziť vo svete.

Z vašej knižky vyplýva, že celú svoju hudobnú kariéru ste prežili v duševnom zdraví. Ako sa vám to podarilo?

"Nemal som kedy odtrhnúť sa od života. Firma chcela odo mňa každý rok nový album, aj keď som bol na cestách a koncertoval, takže na nejaké machrovačky nebol čas. A ďalšia vec, my sme si v kapele vždy zo seba uťahovali. Alebo si zo mňa uťahoval brat Tony. Nedávno som mu telefonoval, nadšený, že táto kniha je asi najviac, čo som mohol dosiahnuť. A on mi na to odpovedal: Áno. Rozhodne je najhrubšia."

A čo ocenenia, ktoré ste dostávali?

"Ocenenia a popularita to boli len veci, ktoré sa k mojej práci logicky pridali. Keď som nahral nejaký album, chvíľu som bol rád, že máme nový album, a potom som chcel nahrať ďalší. Že mám lepšiu šatňu, lepšie podmienky, to bolo fajn, ale nie najdôležitejšie. Mojím hlavným motívom bolo skladať pôvodné skladby, nie dosiahnuť status Elvisa. George Harrison hovoril, že ho raz bol navštíviť: najprv prešiel miles of toilets - a až potom natrafil na chlapíka v zlatom obleku. Ale o tom vlastne v našich podmienkach nebolo možné ani snívať."

V knihe hovoríte, že Dieter Bohlen z Modern Talking vám ukradol hit Balada o poľných vtákoch. Kde sa k nemu dostal?

"Dostal do daru môj album Miro, ktorý pod značkou RCA vyšiel v Nemecku. Dal mu ho producent Rainer Felsen. Mimochodom, ten tiež nahral moje pesničky na saxofóne. Balada mala v angličtine názov Hero a Dietrovi - vtedy ešte slávny nebol - sa páčila, tak ju natočil. Jemu sa vo firme vždy smiali, že má v šuflíku dopredu odložené názvy piesní, keby sa mu niekedy podaril nejaký hit. Postupne ich vyťahoval. No a mne raz v Hamburgu, keď som robil s novinármi rozhovor, niekto povedal: Tu ti nejaký blondiak ukradol hit."

Karel Gott urobil v Nemecku veľkú kariéru, vy ste, zdá sa, o to veľmi nestáli.

"Stál, ale vtedy sa to prosto nedalo. Nemci nemali predstavu, čo sa u nás dá a čo sa nedá. Raz mi napríklad nadšene volali, vybavili sme ti vystúpenie v ZDF, Thomas Gottschalk to uvádza! Vraj, aby som bol o tri dni tam. A ja som im nevedel vysvetliť, že za tri dni určite prísť nemôžem. Keď sa to stalo viackrát, stratili elán. Pekne to vystihol jeden rakúsky novinár, keď som absolvoval festival v rakúskom Villachu. Bola tam sestra Mika Oldfielda aj Frieda z ABBA a ja som s pesničkou V slepých uličkách - v angličtine Love Song - vyhral. Hoci som už mal modré saxo kúpené v Hamburgu, džínsy a adidas tenisky, pozerali sa na mňa ako na exota. Ten novinár sa ma pýtal, odkiaľ som. Z Bratislavy, vravím, to nie je ďaleko odtiaľto. Áno, ja viem, povedal. Ale predsa je to ďaleko."

Prečo vlastne Nemcom na vás záležalo? Prečo sa popri plejáde hudobníkov zo Západu zamerali aj na vás?

"Prečo? Hoci ma počuli v slovenčine, bavilo ich to.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  3. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  4. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  5. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  6. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  7. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  8. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  9. Rastie nám pokrivená generácia?
  10. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  1. Poslanec Borguľa žiada vládu o podporu pre Bratislavu
  2. Otvorenie akademického roka 2017/2018 na EU v Bratislave
  3. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  4. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  5. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  6. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  7. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  8. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  9. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  10. Detské zúbky sú veda
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 6 022
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to) 4 979
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 3 039
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 545
  5. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 1 642
  6. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 294
  7. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 1 267
  8. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície? 1 045
  9. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 033
  10. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 949

Hlavné správy zo Sme.sk

BRATISLAVA

Predvolebná diskusia SME: Ako vidia Bratislavu Ftáčnik, Frešo, Droba a Kusý

Kam by mal Bratislavský samosprávny kraj smerovať? Sledujte SME Naživo.

ŠPORT

Legenda Merckx o Saganovi: Súperi mu len nahrávajú

Merckx nevidel na MS poriadne preteky.

SVET

Café Európa: Európa po nemeckých voľbách

Aký dopad budú mať voľby v Nemecku na Európu i Slovensko? Sledujte diskusiu naživo.

KOMENTÁRE

Sulík vie, že z týchto rečí rastú preferencie

V SaS by nemali byť prekvapení. Experti už viackrát sterilizácie odmietli.

Neprehliadnite tiež

Květa Fialová dalajlámu rozohnila, ale bolestný pohľad nikdy nezatajila

Herečka s voňavým menom aj vo vysokom veku s noblesou prežívala ženskú osudovosť.