SME

Slováci nemusia mať komplexy. Ich uplakanosť je vo svete výhoda

Meky Žbirka hovorí o ceste, ako môžu naši hudobníci zaujať v zahraničných charts.

Meky Žbirka.Meky Žbirka. (Zdroj: SME - GABRIEL KUCHTA)

Kým svetové rebríčky neovládla skupina Modern Talking, jej člen Dieter Bohlen zúfalo hľadal hit, ktorý by ho preslávil. Našiel ho u Mira Žbirku, ukradol mu Baladu o poľných vtákoch. Meky to zobral s nadhľadom, nebolo to jedinýkrát, čo Nemci sialhli po jeho pesničkách.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Nedávno mu ich chválili aj anglickí muzikanti, s ktorými nahrával album v Abbey Road a koncertoval. Krátko po tom, ako mu vyšla kniha Zblízka s nami preto zauvažoval o tom, čo môže byť cestou slovenských hudobníkov, ako preraziť vo svete.

SkryťVypnúť reklamu

Z vašej knižky vyplýva, že celú svoju hudobnú kariéru ste prežili v duševnom zdraví. Ako sa vám to podarilo?

"Nemal som kedy odtrhnúť sa od života. Firma chcela odo mňa každý rok nový album, aj keď som bol na cestách a koncertoval, takže na nejaké machrovačky nebol čas. A ďalšia vec, my sme si v kapele vždy zo seba uťahovali. Alebo si zo mňa uťahoval brat Tony. Nedávno som mu telefonoval, nadšený, že táto kniha je asi najviac, čo som mohol dosiahnuť. A on mi na to odpovedal: Áno. Rozhodne je najhrubšia."

A čo ocenenia, ktoré ste dostávali?

"Ocenenia a popularita to boli len veci, ktoré sa k mojej práci logicky pridali. Keď som nahral nejaký album, chvíľu som bol rád, že máme nový album, a potom som chcel nahrať ďalší. Že mám lepšiu šatňu, lepšie podmienky, to bolo fajn, ale nie najdôležitejšie. Mojím hlavným motívom bolo skladať pôvodné skladby, nie dosiahnuť status Elvisa. George Harrison hovoril, že ho raz bol navštíviť: najprv prešiel miles of toilets - a až potom natrafil na chlapíka v zlatom obleku. Ale o tom vlastne v našich podmienkach nebolo možné ani snívať."

SkryťVypnúť reklamu

V knihe hovoríte, že Dieter Bohlen z Modern Talking vám ukradol hit Balada o poľných vtákoch. Kde sa k nemu dostal?

"Dostal do daru môj album Miro, ktorý pod značkou RCA vyšiel v Nemecku. Dal mu ho producent Rainer Felsen. Mimochodom, ten tiež nahral moje pesničky na saxofóne. Balada mala v angličtine názov Hero a Dietrovi - vtedy ešte slávny nebol - sa páčila, tak ju natočil. Jemu sa vo firme vždy smiali, že má v šuflíku dopredu odložené názvy piesní, keby sa mu niekedy podaril nejaký hit. Postupne ich vyťahoval. No a mne raz v Hamburgu, keď som robil s novinármi rozhovor, niekto povedal: Tu ti nejaký blondiak ukradol hit."

Karel Gott urobil v Nemecku veľkú kariéru, vy ste, zdá sa, o to veľmi nestáli.

"Stál, ale vtedy sa to prosto nedalo. Nemci nemali predstavu, čo sa u nás dá a čo sa nedá. Raz mi napríklad nadšene volali, vybavili sme ti vystúpenie v ZDF, Thomas Gottschalk to uvádza! Vraj, aby som bol o tri dni tam. A ja som im nevedel vysvetliť, že za tri dni určite prísť nemôžem. Keď sa to stalo viackrát, stratili elán. Pekne to vystihol jeden rakúsky novinár, keď som absolvoval festival v rakúskom Villachu. Bola tam sestra Mika Oldfielda aj Frieda z ABBA a ja som s pesničkou V slepých uličkách - v angličtine Love Song - vyhral. Hoci som už mal modré saxo kúpené v Hamburgu, džínsy a adidas tenisky, pozerali sa na mňa ako na exota. Ten novinár sa ma pýtal, odkiaľ som. Z Bratislavy, vravím, to nie je ďaleko odtiaľto. Áno, ja viem, povedal. Ale predsa je to ďaleko."

SkryťVypnúť reklamu

Prečo vlastne Nemcom na vás záležalo? Prečo sa popri plejáde hudobníkov zo Západu zamerali aj na vás?

"Prečo? Hoci ma počuli v slovenčine, bavilo ich to.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C4SWV na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 143
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 548
  3. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 14 490
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 998
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 611
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 494
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 006
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 366
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Generálny tajomník NATO Jens Stoltenberg (vpredu v strede), švédsky premiér Ulf Kristersson (vpredu vpravo) a švédska korunná princezná Viktória (vpredu vľavo) pózujú pri príležitosti pristúpenia Švédska do NATO.

Uplynulo 20 rokov od vstupu Slovenska do NATO.


a 1 ďalší
Medveď hnedý.

Stratené dokumenty hovorili o zastrelení medvedice s hmotnosťou 67,9 kg.


Michal Wiezik
Ekológ a ochranár Erik Baláž.

Pochybuje, že odstrelili medveďa z Liptovského Mikuláša.


Juraj Slafkovský oslavuje gól.

Zaznamenal svoj 41. bod v sezóne.


TASR a 1 ďalší
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 718
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 667
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 470
  4. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 391
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 372
  6. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 341
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 8 298
  8. Juraj Kumičák: Kolaborant 6 936
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu