Čítať Pétera Esterházyho je ako stretnúť sa s Michaelom Jacksonom

Herec Ondrej Kovaľ rozpráva o novej hre Mercedes Benz, ktorú pre SND napísal uznávaný maďarský spisovateľ.

(Zdroj: FOTO SME - GABRIEL KUCHTA)

Dnes tu nemáme vrstvu vyrovnaných ľudí, pre ktorých je prirodzené vedieť, že ich praprateta bola v spojení napríklad s niekým z francúzskej revolúcie. Práve tí tvoria našu spoločnú európsku históriu, hovorí herec ONDREJ KOVAĽ. Účinkuje v hre Mercedes Benz, ktorú na objednávku SND napísal uznávaný spisovateľ Péter Esterházy. V sobotu ju uvidíme v premiére.

V inscenácii Mercedes Benz stvárňujete spisovateľa Pétera Esterházyho v istom období jeho života. Ako ho vnímate?

"Veľa som si čítal z románu Harmonia Caelestis, ktorá sa priamo týka tejto hry. Sú to krátke fejtóniky, ale je ich na štyristo strán a na každej jednej autor opisuje drobnú udalosť z rodinného života. Tie dostal do hry, ktorá inscenovaním dostáva ešte ďalší rozmer. On sa v nej odráža ako naša stelesnená história, pričom sa o to nemusí umelo snažiť."

Ako to myslíte?

"Mohol si dovoliť urobiť niečo, čo sa tvorí z hlbokých vnútorných pohnútok – vsadil do diela seba a svoje najzákladnejšie problémy, s ktorými sa stretával po celý život. Súvisia s jeho rodinou, s celým rodom, zároveň aj s históriou nášho regiónu, ktorý kedysi spájali hranice Rakúsko-Uhorska. V istom zmysle sa to isté usilujem robiť aj ja – čerpám zo svojho života, zo svojej minulosti, aby som si vedel čo najviac priblížiť, čím všetkým on ako moja postava prešiel."

Ovplyvňuje vás nejako, že autor napísal hru na osobnú objednávku SND?

"Pre mňa je to úžasný spoločný výlet do jeho myslenia. Všetci hru analyzujeme, spolu sa snažíme prísť na to, v akých podmienkach písal, čo všetko ho postretlo a či niektoré jeho poznámky, rôzne významové skratky či asociácie platia aj pre slovenského diváka. Je to veľká paráda, lebo z hľadiska toho, ako ľudia vnímajú svet a často sú pri tom úplne pohrúžení do seba, mu absolútne rozumiem. Na druhej strane, práve on je ten výnimočný človek, ktorý sa zo svojho hlbokého vnútra dokáže pozerať jasne smerom von."

Ako na vás pôsobí?

"Na začiatku som, samozrejme, nevedel, do čoho idem, no ponoril som sa do toho postupne až po uši. Jeho videnie človeka neomrzí, pričom hovorí veci platné celé stáročia. Že sme tu len na návšteve, že všetky banálne veci, ktoré sa dejú, celý ten konzum okolo nás je len povrchná záležitosť. A ľudstvo tým vlastne stagnuje. Úplne som sa s ním stotožnil. Bol by som veľmi rád, keby sa ľudia dali strhnúť rovnako a pochopili samotnú veľkosť tejto udalosti."

V čom je veľká?

"Stretnete sa s niekým, kto je potomkom grófa, rodiny, ktorá vlastnila hektáre maďarskej, slovenskej a rakúskej pôdy, a potom príde čudné obdobie v 20. storočí, keď jej všetko zoberú a zrazu nič neexistuje. Otázka nie je len, ako to vyrieši dnes rodina, ale ako sa my všetci vyrovnáme s tým, že sme fungovali päťsto rokov v niečom, čo potom dokážeme len tak zotrieť. Vlastne ani nie my – pretože ja by som si to za vinu nedával. Ide o to, že je to vôbec historicky možné."

Aký obraz o histórii vám chýba?

"Svojím spôsobom je fascinujúce, že keby nebolo komunizmu, tak gróf dnes má svoje panstvá a funguje celkom prirodzene ako šľachtic. Ale čo je podstatné, bežný človek môže k nemu vzhliadať a vidieť, ako také panstvo vlastne dnes funguje. Naozaj, Esterházy je pojem. Je to, ako keby ste sa stretli s Michaelom Jacksonom, je niečím, čo prichádza zvonka, ale je to domáce, žili sme tým v minulosti a žijeme tým stále, len to nevidíme."

Chceli by ste, aby to u nás fungovalo podobne ako v Anglicku?

"Mohlo by to byť porovnateľné, lebo v Anglicku je história citeľná cez žijúcich ľudí a má vážnosť. Moja sestra žije v Anglicku, boli sme sa spolu pozrieť v jednom z tisícov nádherných kaštieľov. Od obrovských, krásnych postelí so zlatými baldachýnmi, kde boli zrazu len tak prehodené texasky, sme o chvíľu prešli do úžasnej knižnice, ťahala sa niekoľko metrov do výšky až po galériu, kde ste na rebríkoch museli mať závraty. A dolu v knižnici sedel majiteľ kaštieľa a čítal si knihu. Dali sme sa s ním do reči. Presne vedel, odkiaľ prichádzame, kde je Slovensko, kto vládne v Maďarsku. On bol tým styčným bodom medzi nami, obyčajnými ľuďmi, a tými, čo tvoria politiku. Zvláštny, osvietený stred. Pre mňa to bol veľký zážitok, dostal som možnosť prejsť si kaštieľ a vidieť pred sebou živý obraz monarchie. Samozrejme, už nie je taká ako kedysi. Aj potomkovia anglických rodov musia spolupracovať s trhom a rozvíjať ho."

Viete si to reálne predstaviť?

"Človek má tendenciu si skôr myslieť, že u nás sú len makači, čo kladivom rozbijú synagógu a spravia most.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  4. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  8. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 12 062
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 566
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 7 598
  4. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 6 230
  5. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 896
  6. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 5 699
  7. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 5 367
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 311
  9. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 3 606
  10. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 3 169

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Jeden za všetkých, všetci za jedného. Čo má Kaliňák s tromi mušketiermi

Dom, v ktorom býva minister vnútra Robert Kaliňák, je pomenovaný podľa Aramisa z Troch mušketierov. Susedmi sú Athos a Porthos.

PRIMÁR

S vekom lekára môže stúpať aj počet úmrtí pacientov

Lekárom nad šesťdesiat úmrtnosť pacientov stúpla.

Neprehliadnite tiež

Existoval len jeden James Bond, ktorý mohol hrať sám seba

Roger Moore stvárňoval agenta 007 najdlhšie, no zmysel života našiel až v charite.

Preletel okolo neho Usain Bolt. A on pochopil, že na ceste k dokonalému sci-fi zaostal

Dvadsiate výročie Piateho elementu oslávi Luc Besson najdrahším európskym filmom.

Zomrel predstaviteľ Jamesa Bonda Roger Moore

Herec zomrel na rakovinu vo veku 89 rokov.

Proti stereotypu treba bojovať. Archívny chlapec preto zahodil hotový album

Slovenský folker namiesto toho vydal výbornú nahrávku Tranzit.