Písanie pre facebook znamená vzburu, hovorí sýrsky spisovateľ

Assaf Al Assaf využil platformu, kde sýrsku revolúciu najviac počuť. Rozprával sa s ním MICHAL HVORECKÝ.

Assaf Al Assaf sa narodil roku 1976 v Dajr az-Zaure v Sýrii. (Zdroj: LDB)

Vyštudoval stomatológiu v Damasku. Pracoval ako zubár a novinár, publikoval vo významných arabských denníkoch. V roku 2013 sa s rodinou presťahoval do Mauretánie a neskôr do Libanonu, kde robil stomatologickú prax pre Sýrčanov na úteku, potom napísal román Abu Jürgen o priateľstve nemeckého diplomata a muža na úteku.

A teraz je sýrsky spisovateľ Assaf Al Assaf hosťom bratislavského festivalu Fjúžn. V stredu 26. apríla vystúpi na raňajkách s knihou v Goetheho inštitúte.

Vaším hlavným publikačným priestorom sa nestali tlačené noviny, ale sociálne siete. Prečo?

Článok pokračuje pod video reklamou

„Milujem facebook. Žijem a píšem prostredníctvom facebooku a niekedy sa v ňom celkom strácam. Nepreháňam, je to pravda. Môj hlas sotva nájdete inde. Sýrska revolúcia a facebook sa spojili v jedno. Neviem, či to bol zásah zhora alebo náhoda, ale to spojenie sa ukázalo veľmi dôležité.“

Ako to ovplyvnilo váš štýl?

„Priviedlo ma to k písaniu, ktoré okamžite mieri do jadra príbehu. Našiel som svoj hlas. Keď v Sýrii vypukla občianska revolúcia, sociálne siete boli jedinou platformou bez cenzúry a patriarchálnej moci. Jedine na facebooku bolo revolúciu počuť. Podľa mňa ide o vzburu proti konvenčnej literatúre, proti autoritám a starým formám. Keď to trochu preženiem, je to bláznivý a dobrodružný pokus zmeniť starú kultúru i jej kontrolórov a zvrhnúť elity.“

Nakoniec sa vaše facebookové písanie rozvinulo na román.

„Odjakživa som v tvorbe miešal skutočné zážitky s fikciou. Vytvoril som postavu Abu Jürgena, pracovníka nemeckej ambasády, ktorého všetci korumpujú pre víza. Stvoril som sen o kamarátstve a záchrane. Príbehy získali veľkú pozornosť. Ľudia hádali, čo je pravda a čo výmysel. Satiricky som zobrazoval byrokraciu spojenú s odchodom z krajiny a cestou do Európy. Vtedy som ešte neplánoval odísť, mojím exilom zostávala literatúra, fantázia.“

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4WBG na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4WBG na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu?
  2. Košická spoločnosť Ness formálne otvorila office v Poprade
  3. Hyundai i20 – Ideálny parťák
  4. Odborári pokračujú v zbieraní podpisov za zastropovanie dôchodku
  5. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si?
  6. Domov sa skladá z detailov – dolaďte ten svoj na Moddome
  7. Ako znížiť spotrebu energie v obciach a mestách
  8. Vodič dostal jasný odkaz: Na cyklotrase sa neparkuje
  9. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac
  10. Mesto pravidelne mešká s úhradou dotácií pre Partizán Bardejov
  1. Výhody virtuálneho sídla spoločnosti
  2. Medzinárodný týždeň na EU v Bratislave
  3. Košická spoločnosť Ness formálne otvorila office v Poprade
  4. Ako znížiť spotrebu energie v obciach a mestách
  5. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu?
  6. Hyundai i20 – Ideálny parťák
  7. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si?
  8. Domov sa skladá z detailov – dolaďte ten svoj na Moddome
  9. Odborári pokračujú v zbieraní podpisov za zastropovanie dôchodku
  10. Registrácia ochrannej známky
  1. Odborníčka na výživu: Večera maximálne 4 hodiny pred spánkom 21 291
  2. Sládok Pilsner Urquell: Neviem prečo zdokonalovať Prazdroj 13 681
  3. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac 11 175
  4. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si? 8 562
  5. Vodič dostal jasný odkaz: Na cyklotrase sa neparkuje 6 479
  6. Nepodceňujte príznaky psoriázy 5 377
  7. Prečo úspešní odchádzajú od nedokončených úloh? 2 994
  8. Dlhopisy s fixným výnosom 6,6 % p.a. 2 399
  9. Volkswagen Polo GTI: Nepodceňovať! 1 969
  10. Aké sú najväčšie možnosti úspor energie v domácnosti 1 898

Téma: Vojna v Sýrii


Článok je zaradený aj do ďalších tém Facebook, Sociálne siete

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Peniaze na reformu školstva v rozpočte nevidno

Školstvo je v rozpočte málo ambiciózne.

DOMOV

Nishita oslobodili, podľa sudcu konal v nutnej obrane

Verdikt padol v kauze smrteľného pobodania.

ŠPORT

Škriniar: Kritiku trénera beriem športovo, v Žiline ma kritizoval každý

Škriniar hovorí o odstúpení trénera Kozáka.

SVET

Dohodli sa, že sa nedohodli. Mayová sa nemá kam pohnúť

Dohoda o brexite cez víkend nevznikla.

Neprehliadnite tiež

Rádio Expres: Mladých hudobníkov hráme. Emme Drobnej pomohla Superstar

Rasťo Bečaver vysvetľuje, čím speváčka zaujala jeho rádio.

Sú to zhýralci a devianti. O poľských kňazoch vznikol tvrdý film a má veľký úspech

Je to najdôležitejší poľský film posledných rokov, tvrdia politici.

Emma Drobná: Denne som vláčila mechy so zemiakmi. Môj život nestál na Superstar

Mladá speváčka napísala najhranejšie slovenské piesne minulého roka.

Nóri, Estónci alebo Česi? Kto sú najväčší knihomoli

Počet kníh v domácnosti v dospievaní má vplyv na úroveň vzdelanosti.