SME
Štvrtok, 25. apríl , 2019

Písanie pre facebook znamená vzburu, hovorí sýrsky spisovateľ

Assaf Al Assaf využil platformu, kde sýrsku revolúciu najviac počuť. Rozprával sa s ním MICHAL HVORECKÝ.

Assaf Al Assaf sa narodil roku 1976 v Dajr az-Zaure v Sýrii. 
Assaf Al Assaf sa narodil roku 1976 v Dajr az-Zaure v Sýrii. (Zdroj: LDB)

Vyštudoval stomatológiu v Damasku. Pracoval ako zubár a novinár, publikoval vo významných arabských denníkoch. V roku 2013 sa s rodinou presťahoval do Mauretánie a neskôr do Libanonu, kde robil stomatologickú prax pre Sýrčanov na úteku, potom napísal román Abu Jürgen o priateľstve nemeckého diplomata a muža na úteku.

A teraz je sýrsky spisovateľ Assaf Al Assaf hosťom bratislavského festivalu Fjúžn. V stredu 26. apríla vystúpi na raňajkách s knihou v Goetheho inštitúte.

Vaším hlavným publikačným priestorom sa nestali tlačené noviny, ale sociálne siete. Prečo?

Článok pokračuje pod video reklamou

„Milujem facebook. Žijem a píšem prostredníctvom facebooku a niekedy sa v ňom celkom strácam. Nepreháňam, je to pravda. Môj hlas sotva nájdete inde. Sýrska revolúcia a facebook sa spojili v jedno. Neviem, či to bol zásah zhora alebo náhoda, ale to spojenie sa ukázalo veľmi dôležité.“

Ako to ovplyvnilo váš štýl?

„Priviedlo ma to k písaniu, ktoré okamžite mieri do jadra príbehu. Našiel som svoj hlas. Keď v Sýrii vypukla občianska revolúcia, sociálne siete boli jedinou platformou bez cenzúry a patriarchálnej moci. Jedine na facebooku bolo revolúciu počuť. Podľa mňa ide o vzburu proti konvenčnej literatúre, proti autoritám a starým formám. Keď to trochu preženiem, je to bláznivý a dobrodružný pokus zmeniť starú kultúru i jej kontrolórov a zvrhnúť elity.“

Nakoniec sa vaše facebookové písanie rozvinulo na román.

„Odjakživa som v tvorbe miešal skutočné zážitky s fikciou. Vytvoril som postavu Abu Jürgena, pracovníka nemeckej ambasády, ktorého všetci korumpujú pre víza. Stvoril som sen o kamarátstve a záchrane. Príbehy získali veľkú pozornosť. Ľudia hádali, čo je pravda a čo výmysel. Satiricky som zobrazoval byrokraciu spojenú s odchodom z krajiny a cestou do Európy. Vtedy som ešte neplánoval odísť, mojím exilom zostávala literatúra, fantázia.“

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4WBG na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4WBG na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Festival IXPO otvorí brány už tento piatok. Čo všetko prináša?
  2. Spready a poplatky pri obchodovaní
  3. Od mája sa mení definícia kilogramu
  4. Fixný výnos až 7 % ročne. Bezpečné investície už od 10.000 eur
  5. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  6. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  7. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  8. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  9. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  10. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali
  1. ENVIRO DEŇ v Košiciach prinesie zábavu aj osvetu
  2. Obchodník roka: Najvyššie ocenenie si šiestykrát odnáša Martinus
  3. Fixný výnos až 7 % ročne. Bezpečné investície už od 10.000 eur
  4. Športový deň Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  5. Festival IXPO otvorí brány už tento piatok. Čo všetko prináša?
  6. Pivovar Šariš rozdá regiónu 16-tisíc eur
  7. Recenze autokamery Mio MiVue J60 WIFI - youtuber Bazim hodnotí!
  8. Od mája sa mení definícia kilogramu
  9. Spready a poplatky pri obchodovaní
  10. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  1. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 24 841
  2. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 7 753
  3. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 7 146
  4. Od mája sa mení definícia kilogramu 6 202
  5. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto 5 816
  6. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 5 334
  7. Až vďaka chorobe objavila svoj talent 4 351
  8. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 4 023
  9. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 2 358
  10. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou 1 790

Téma: Vojna v Sýrii


Článok je zaradený aj do ďalších tém Facebook, Sociálne siete

Hlavné správy zo Sme.sk

Novinár Valček vysvetľuje, ako ho Kočnerovi ľudia sledovali (video)

Úprimne nerozumiem, prečo ma Kočner dal sledovať.

Adam Valček
Slovenský brankár Samuel Hlavaj.
Dnes píše Matúš Ritomský

A fašiangy nie sú cez čiaru?

Čo ukázala kauza „Gender swap“.

Publicista Matúš Ritomský.

Neprehliadnite tiež

Ken Kercheval na archívnej fotografii z roku 1986.
Avengers: Endgame je vynikajúcim zavŕšením vyše jedenásť ročnej filmovej ságy.
Prezident Československej socialistickej republiky Gustáv Husák.

V živote som sa ani raz nepomodlil. Prijal som vlastnú smrť, vraví režisér filmu Modlitba

Človek nie je naprogramovaný na večné šťastie, vraví Cédric Kahn.

Francúzsky režisér Cédric Kahn.

Vo veku 83 rokov zomrel český herec a dabér Jaroslav Kepka

Vo filme sa objavil v rozprávke Nesmrtelná teta či v komédii Konec básníků v Čechách.

Ilustračná fotografia.