Lacné vtipy sú úplatkom pre obecenstvo. Drsne to využíva stand-up

Kniha ocenená Man Bookerovou cenou stavia na pokleslom žánri.

David Grossman.

Na stand-up commedy treba mať silný žalúdok. Izraelský spisovateľ David Grossman vraj tento divadelný žáner veľmi neobľubuje, no o to majstrovskejšie na ňom postavil svoj román A Horse Walks into a Bar.

V minulých dňoch s ním získal prestížnu Man Bookerovu cenu. Ešte skôr než v angličtine vyšla kniha v slovenskom preklade pod názvom Vojde kôň do baru.

Vtipy ako úplatky

Herec, ktorý je na javisku sám, prináša v žánri stand-up špeciálny druh osobnej výpovede. Ťaží z vlastného stavu aj stavu sveta. Aby svoje publikum strhol, musí byť otvorený, bystrý, talentovaný, ale aj drsný a neúprosný.

Výsmech publika, výsmech seba samého, to je divadlo aj jedného herca, komika Dovaleho. Na predstavenie pozýva do malého izraelského mesta a ešte menšieho suterénneho baru.

Šou, ktorú predvádza, je spočiatku plná vtipov a cynických narážok. Postupne je však publikum svedkom otvorenej spovede o tragickej udalosti z vlastného života.

„Grossman použil stand-up v rozprávaní, ktoré je pretkané vtipmi, ale samotný príbeh smiešny nie je. Myslím, že ho na ňom fascinuje spôsob odhalenia tajomstva za prítomnosti svedkov,“ hovorí o autorovom texte Silvia Singer, ktorá hebrejský originál preložila do slovenčiny.

Obdivuje autorovu hru s humorom, ktorá má v texte viacero rovín. Napríklad čítame o vtipoch a lacných historkách rozprávaných hlavným hrdinom, ktoré však v príbehu fungujú ako úplatok obecenstvu, keď sa začína nudiť alebo rozčuľovať.

Predčítač zasahuje

„To, čo niektorých divákov udrží v hľadisku až do konca, je stará známa ľudská zvedavosť nahliadnuť na cudzie nešťastie, do cudzieho života,“ hovorí prekladateľka.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hypotéka pre mladých? Len do konca roka
  2. Posledná šanca na Nobelovu cenu
  3. Kŕčové žily: Nepekné a nebezpečné
  4. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa
  5. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka
  6. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte?
  7. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť?
  8. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity!
  9. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku?
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  1. Tenisový turnaj o pohár dekana Stavebnej fakulty STU
  2. Hypotéka pre mladých? Len do konca roka
  3. Týchto 5 adrenalínových zážitkov na dovolenke radšej neskúšajte
  4. Posledná šanca na Nobelovu cenu
  5. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa
  6. Mladí futbalisti získali takmer 50 tisíc eur
  7. OMV modernizuje čerpacie stanice. Prioritou je pohodlie zákazník
  8. Aj zmrzlina podlieha trendom, mali ste už špenátovú?
  9. Prémiovosť slovenského trhu rastie, dovozová Metaxa je na čele
  10. Neseďte doma, cestujte z Košíc do sveta
  1. Aký bude váš doplnkový dôchodok 8 438
  2. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka 4 286
  3. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity! 4 261
  4. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a. 3 375
  5. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť? 3 043
  6. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku? 2 944
  7. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte? 2 800
  8. Jarabinky Grande odštartovali predaj zaujímavými cenami bytov 2 312
  9. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa 2 303
  10. Jednoduchá mobilná tlač z vášho smartfónu, alebo tabletu? 1 723

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Austrálska polícia obvinila vatikánskeho kardinála zo sexuálneho zneužívania

Stal sa najvyššie postaveným vatikánskym predstaviteľom, ktorého obvinili zo sexuálnych deliktov.

KOMENTÁRE

Prečo nám záleží na neviditeľnej Európe

Dubravka Ugrešić nástojčivo pripomína Európankám a Európanom, cˇo to teda je, byť Európanmi, prečo by sme na tom mali trvať a v čom je to dôležité.

SVET

Útok z utorka bol iný, hackerom nešlo o peniaze

Terčom bola Ukrajina, ale paradoxne aj ruský štátny ropný gigant.

SVET

Trojka Vatikánu prišla, aby ho očistila. Priniesla sexuálny škandál

Austrálsky kardinál Pell čelí ďalším obvineniam.

Neprehliadnite tiež

Otec by sa zabával, hovorí dcéra manželov Kalinovcov, ktorých režim vypudil z krajiny

Kalinovská knižnica sa musí opäť sťahovať. Pripomína to praktiky z čias komunizmu

Vieš, môžeš, ideš. V slam poetry rodinkárstvo nefunguje

Živá poézia sa opäť prebudila. Štartuje jej veľké turné po Slovensku.

Škandalizovali ho a vypískali. Zaručene zmenia názor, keď ten film uvidia

Netflix má veľký hit, potvrdí ním svoju pozíciu revolucionára.