Nevedel, že ho nahrávajú. Paul Newman je vo filme aj deväť rokov po smrti

Legendárny herec sa rozhovoril, len keď šlo o autá.

Paul Newman (1925-2008) získal v roku 1987 Oscara za Farbu peňazí.(Zdroj: SITA/AP)

LOS ANGELES, BRATISLAVA. Hlas podobný Paulovi Newmanovi? Keď legendárny herec v roku 2008 zomrel, producenti filmu Autá riešili problém, kto jeho postave - animovanému autu Doc Hudson - požičia hlas v pokračovaní. A pochopili, že keby aj našli niekoho, kto má hlas veľmi príbuzný, nebolo by to dobré riešenie.

Bolo by to znesvätenie, a to sa nepatrí.

Vo filme Autá 2 z roku 2011 už preto Doc Hudson nevystupoval a jeho mladší kolega, teda auto Lightning McQueen, zostal bez svojho pretekárskeho mentora.

Článok pokračuje pod video reklamou

Lenže prešlo niekoľko rokov a v júni prišiel do kín film Autá 3 a Doc Hudson bol na plátne opäť, dokonca aj rozprával. Producenti zrazu našli spôsob, ako donútiť Paula Newmana vysloviť vety, ktoré nikdy v žiadnom filme nepovedal.

Paul Newman sa nedal zastaviť

Režisér John Lasseter si spomenul na nahrávky, o ktorých by ani Paul Newman nevedel. Keď boli vo zvukovom štúdiu a pracovali na dialógoch, nahrávacie zariadenie nikdy nevypol. Zaznamenali sa tak všetky konverzácie, ktoré medzi sebou mali, dokopy to bolo 28 hodín.

"Paul si sadol a rozprával o pretekaní. Toľko, koľko ste ho chceli počúvať. Ak ste sa ho spýtali na filmy alebo hranie, to ho nezaujímalo," vysvetlil Lasseter filmovú mágiu pre USA Today.

Viaceré z Newmanových viet, ktoré sa nahrali ešte v roku 2006, sa dali použiť aj vo filme Autá 3. A nejaké ďalšie poskytla nadácia Newman Foundation, ktorá mala k dispozícii ešte staršie záznamy.

Filmárom to umožnilo zakomponovať do nového príbehu flashbacky: Doc Hudson sa vybavuje v spomienkach pretekárskeho auta Lightning McQueen, ktoré už tiež zostarlo a ocitlo sa v situácii, že by malo dávať rady mladším. Čo by tak asi Doc Hudson povedal teraz na jeho mieste?

Len niekedy bol sám za seba

Samozrejme, Autá, to nie je žiadna pamätná rola Paula Newmana. Na to je tu Butch Cassidy, Frajer Luke alebo Brick Pollitt z Mačky na rozpálenej streche. Automobilové pretekanie však bolo jeho vášňou a keď mal krízu a ponuky na pekné roly neprichádzali, vypĺňalo mu to život. A nielen to.

"O osude herca rozhoduje niekoľko ľudí naraz. Nebude to náhoda, že Newman začal s automobilovým pretekaním. Tam konečne rozhodoval sám, tam mohol ísť sám za seba," povedal pre SME český herec Luděk Munzar, ktorý nadaboval všetky jeho filmy.

Okrem toho, aj záľubu v autách mali spoločnú. Keď Paul Newman zomrel, Munzar cítil veľký smútok. "Nikdy som sa s ním nestretol, ale mám pocit, že mi zomrel niekto blízky," hovoril.

"Podobné chvíle zažívate v rodine. Viete, že váš blízky je chorý, ale keď zomrie, aj tak vás to zaskočí.“

Film Cars 3 od premiéry zaznamenal tržby takmer 270 miliónov dolárov, čím sa zaradil medzi najväčšie hity tohto leta.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu?
  2. Košická spoločnosť Ness formálne otvorila office v Poprade
  3. Ako znížiť spotrebu energie v obciach a mestách
  4. Hyundai i20 – Ideálny parťák
  5. Odborári pokračujú v zbieraní podpisov za zastropovanie dôchodku
  6. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si?
  7. Domov sa skladá z detailov – dolaďte ten svoj na Moddome
  8. Vodič dostal jasný odkaz: Na cyklotrase sa neparkuje
  9. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac
  10. Mesto pravidelne mešká s úhradou dotácií pre Partizán Bardejov
  1. Výhody virtuálneho sídla spoločnosti
  2. Medzinárodný týždeň na EU v Bratislave
  3. Košická spoločnosť Ness formálne otvorila office v Poprade
  4. Ako znížiť spotrebu energie v obciach a mestách
  5. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu?
  6. Hyundai i20 – Ideálny parťák
  7. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si?
  8. Domov sa skladá z detailov – dolaďte ten svoj na Moddome
  9. Odborári pokračujú v zbieraní podpisov za zastropovanie dôchodku
  10. Registrácia ochrannej známky
  1. Odborníčka na výživu: Večera maximálne 4 hodiny pred spánkom 21 289
  2. Sládok Pilsner Urquell: Neviem prečo zdokonalovať Prazdroj 13 678
  3. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac 11 172
  4. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si? 8 455
  5. Vodič dostal jasný odkaz: Na cyklotrase sa neparkuje 6 467
  6. Nepodceňujte príznaky psoriázy 5 398
  7. Prečo úspešní odchádzajú od nedokončených úloh? 3 027
  8. Dlhopisy s fixným výnosom 6,6 % p.a. 2 417
  9. Volkswagen Polo GTI: Nepodceňovať! 1 990
  10. Aké sú najväčšie možnosti úspor energie v domácnosti 1 915

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Peniaze na reformu školstva v rozpočte nevidno

Školstvo je v rozpočte málo ambiciózne.

DOMOV

Nishita oslobodili, podľa sudcu konal v nutnej obrane

Verdikt padol v kauze smrteľného pobodania.

ŠPORT

Škriniar: Kritiku trénera beriem športovo, v Žiline ma kritizoval každý

Škriniar hovorí o odstúpení trénera Kozáka.

TV

Cez čiaru s Pavlom Fejérom: Kto vládne v Humennom?

Niektorí obyvatelia Humenného tvrdia, že v meste vládne atmosféra strachu.

Neprehliadnite tiež

Sú to zhýralci a devianti. O poľských kňazoch vznikol tvrdý film a má veľký úspech

Je to najdôležitejší poľský film posledných rokov, tvrdia politici.

Emma Drobná: Denne som vláčila mechy so zemiakmi. Môj život nestál na Superstar

Mladá speváčka napísala najhranejšie slovenské piesne minulého roka.

Nóri, Estónci alebo Česi? Kto sú najväčší knihomoli

Počet kníh v domácnosti v dospievaní má vplyv na úroveň vzdelanosti.