Nevedel, že ho nahrávajú. Paul Newman je vo filme aj deväť rokov po smrti

Legendárny herec sa rozhovoril, len keď šlo o autá.

Paul Newman (1925-2008) získal v roku 1987 Oscara za Farbu peňazí.(Zdroj: SITA/AP)

LOS ANGELES, BRATISLAVA. Hlas podobný Paulovi Newmanovi? Keď legendárny herec v roku 2008 zomrel, producenti filmu Autá riešili problém, kto jeho postave - animovanému autu Doc Hudson - požičia hlas v pokračovaní. A pochopili, že keby aj našli niekoho, kto má hlas veľmi príbuzný, nebolo by to dobré riešenie.

Bolo by to znesvätenie, a to sa nepatrí.

Vo filme Autá 2 z roku 2011 už preto Doc Hudson nevystupoval a jeho mladší kolega, teda auto Lightning McQueen, zostal bez svojho pretekárskeho mentora.

Lenže prešlo niekoľko rokov a v júni prišiel do kín film Autá 3 a Doc Hudson bol na plátne opäť, dokonca aj rozprával. Producenti zrazu našli spôsob, ako donútiť Paula Newmana vysloviť vety, ktoré nikdy v žiadnom filme nepovedal.

Paul Newman sa nedal zastaviť

Režisér John Lasseter si spomenul na nahrávky, o ktorých by ani Paul Newman nevedel. Keď boli vo zvukovom štúdiu a pracovali na dialógoch, nahrávacie zariadenie nikdy nevypol. Zaznamenali sa tak všetky konverzácie, ktoré medzi sebou mali, dokopy to bolo 28 hodín.

"Paul si sadol a rozprával o pretekaní. Toľko, koľko ste ho chceli počúvať. Ak ste sa ho spýtali na filmy alebo hranie, to ho nezaujímalo," vysvetlil Lasseter filmovú mágiu pre USA Today.

Viaceré z Newmanových viet, ktoré sa nahrali ešte v roku 2006, sa dali použiť aj vo filme Autá 3. A nejaké ďalšie poskytla nadácia Newman Foundation, ktorá mala k dispozícii ešte staršie záznamy.

Filmárom to umožnilo zakomponovať do nového príbehu flashbacky: Doc Hudson sa vybavuje v spomienkach pretekárskeho auta Lightning McQueen, ktoré už tiež zostarlo a ocitlo sa v situácii, že by malo dávať rady mladším. Čo by tak asi Doc Hudson povedal teraz na jeho mieste?

Len niekedy bol sám za seba

Samozrejme, Autá, to nie je žiadna pamätná rola Paula Newmana. Na to je tu Butch Cassidy, Frajer Luke alebo Brick Pollitt z Mačky na rozpálenej streche. Automobilové pretekanie však bolo jeho vášňou a keď mal krízu a ponuky na pekné roly neprichádzali, vypĺňalo mu to život. A nielen to.

"O osude herca rozhoduje niekoľko ľudí naraz. Nebude to náhoda, že Newman začal s automobilovým pretekaním. Tam konečne rozhodoval sám, tam mohol ísť sám za seba," povedal pre SME český herec Luděk Munzar, ktorý nadaboval všetky jeho filmy.

Okrem toho, aj záľubu v autách mali spoločnú. Keď Paul Newman zomrel, Munzar cítil veľký smútok. "Nikdy som sa s ním nestretol, ale mám pocit, že mi zomrel niekto blízky," hovoril.

"Podobné chvíle zažívate v rodine. Viete, že váš blízky je chorý, ale keď zomrie, aj tak vás to zaskočí.“

Film Cars 3 od premiéry zaznamenal tržby takmer 270 miliónov dolárov, čím sa zaradil medzi najväčšie hity tohto leta.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako na refinancovanie hypotéky
  2. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok
  3. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  4. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  5. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  6. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  7. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  8. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  9. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania
  10. Splnený sen
  1. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  2. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  3. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  4. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  5. Športová akadémia Mateja Tótha powered by O2 už na 24 školách
  6. Na čo myslieť v rekonštrukcii bytu
  7. Nová emisia dlhopisov spoločnosti HB Reavis s výnosom 3,25 % p.
  8. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  9. Top Ten najviac prehliadaných vozidiel na trhu
  10. Vysoká hra o súdne trovy
  1. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania 13 864
  2. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj 3 795
  3. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok 3 775
  4. Drobné nepozornosti v domácnosti môžu stáť aj tisíce eur 3 652
  5. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove 1 409
  6. Splnený sen 1 362
  7. Za 30 rokov sa cena fotovoltických panelov znížila 100-násobne 1 361
  8. Ako na refinancovanie hypotéky 1 171
  9. Na čo myslieť v rekonštrukcii bytu 941
  10. Neobjavené emiráty Fujairah a Ajman 933

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Cítila každý vpich ihly. Lekárov so slzami v očiach prosila, aby už prestali

Denník SME oslovil všetky univerzitné a fakultné nemocnice. Ani jedna nedostala podnet na násilie či neetické správanie personálu počas pôrodu.

KOMENTÁRE

Orbán môže mať čoskoro v regióne nového spojenca. Andreja Babiša

Babiš má blízko k jeho politickej kultúre.

Neprehliadnite tiež

Najlepšie slovenské fotografie zachytili protesty a Sagana. Pozrite si víťazov

Súťaž Slovak Press Photo vyvolala polemiku. Jednu z cien dostal fotograf SME.

Marián Leško: Niektoré výroky kotlebovcov je škoda neglosovať (rozhovor)

Kapitán Danko nemá konkurenciu. Na slovenskej spoločnosti však leží záťaž, ktorá v žartovaní brzdí.

Nedalo sa ho zachrániť, málokedy bol triezvy. Zadlžený Johnny Depp pôjde na súd

Má problém s matematikou, vravia jeho bývalí manažéri.

Müllerovo turné s Adelou vyvolalo veľký potlesk. Dostal ho saxofón

Bratislavský koncert naznačoval, že minuloročný dokument Nespoznaný neklamal.