Nevedel, že ho nahrávajú. Paul Newman je vo filme aj deväť rokov po smrti

Legendárny herec sa rozhovoril, len keď šlo o autá.

Paul Newman (1925-2008) získal v roku 1987 Oscara za Farbu peňazí.(Zdroj: SITA/AP)

LOS ANGELES, BRATISLAVA. Hlas podobný Paulovi Newmanovi? Keď legendárny herec v roku 2008 zomrel, producenti filmu Autá riešili problém, kto jeho postave - animovanému autu Doc Hudson - požičia hlas v pokračovaní. A pochopili, že keby aj našli niekoho, kto má hlas veľmi príbuzný, nebolo by to dobré riešenie.

Bolo by to znesvätenie, a to sa nepatrí.

Vo filme Autá 2 z roku 2011 už preto Doc Hudson nevystupoval a jeho mladší kolega, teda auto Lightning McQueen, zostal bez svojho pretekárskeho mentora.

Článok pokračuje pod video reklamou

Lenže prešlo niekoľko rokov a v júni prišiel do kín film Autá 3 a Doc Hudson bol na plátne opäť, dokonca aj rozprával. Producenti zrazu našli spôsob, ako donútiť Paula Newmana vysloviť vety, ktoré nikdy v žiadnom filme nepovedal.

Paul Newman sa nedal zastaviť

Režisér John Lasseter si spomenul na nahrávky, o ktorých by ani Paul Newman nevedel. Keď boli vo zvukovom štúdiu a pracovali na dialógoch, nahrávacie zariadenie nikdy nevypol. Zaznamenali sa tak všetky konverzácie, ktoré medzi sebou mali, dokopy to bolo 28 hodín.

"Paul si sadol a rozprával o pretekaní. Toľko, koľko ste ho chceli počúvať. Ak ste sa ho spýtali na filmy alebo hranie, to ho nezaujímalo," vysvetlil Lasseter filmovú mágiu pre USA Today.

Viaceré z Newmanových viet, ktoré sa nahrali ešte v roku 2006, sa dali použiť aj vo filme Autá 3. A nejaké ďalšie poskytla nadácia Newman Foundation, ktorá mala k dispozícii ešte staršie záznamy.

Filmárom to umožnilo zakomponovať do nového príbehu flashbacky: Doc Hudson sa vybavuje v spomienkach pretekárskeho auta Lightning McQueen, ktoré už tiež zostarlo a ocitlo sa v situácii, že by malo dávať rady mladším. Čo by tak asi Doc Hudson povedal teraz na jeho mieste?

Len niekedy bol sám za seba

Samozrejme, Autá, to nie je žiadna pamätná rola Paula Newmana. Na to je tu Butch Cassidy, Frajer Luke alebo Brick Pollitt z Mačky na rozpálenej streche. Automobilové pretekanie však bolo jeho vášňou a keď mal krízu a ponuky na pekné roly neprichádzali, vypĺňalo mu to život. A nielen to.

"O osude herca rozhoduje niekoľko ľudí naraz. Nebude to náhoda, že Newman začal s automobilovým pretekaním. Tam konečne rozhodoval sám, tam mohol ísť sám za seba," povedal pre SME český herec Luděk Munzar, ktorý nadaboval všetky jeho filmy.

Okrem toho, aj záľubu v autách mali spoločnú. Keď Paul Newman zomrel, Munzar cítil veľký smútok. "Nikdy som sa s ním nestretol, ale mám pocit, že mi zomrel niekto blízky," hovoril.

"Podobné chvíle zažívate v rodine. Viete, že váš blízky je chorý, ale keď zomrie, aj tak vás to zaskočí.“

Film Cars 3 od premiéry zaznamenal tržby takmer 270 miliónov dolárov, čím sa zaradil medzi najväčšie hity tohto leta.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Najkrajšie americké národné parky
  2. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  3. Keď Slováci krotia morský vietor
  4. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  5. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  6. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 €
  7. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  8. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií
  9. Vizuálny smog je problém
  10. Reportáž: Na Záhorí vyrábajú svetové omietky
  1. Najkrajšie americké národné parky
  2. Podceňovať skúšobné jazdy sa pri výbere vozidla neoplatí
  3. Slováci nakupujú viac slovenskej zeleniny a ovocia ako vlani
  4. Plánovaním financií vás ani prísnejšie podmienky nezaskočia
  5. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  6. HB Reavis rozširuje svoje portfólio v Londýne už o piaty projekt
  7. Keď Slováci krotia morský vietor
  8. Ochrana pred tropickou horúčavou
  9. Pivovar Šariš investoval do kultúry
  10. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  1. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií 16 033
  2. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov 7 768
  3. Najkrajšie americké národné parky 4 863
  4. Vizuálny smog je problém 4 480
  5. Najvýhodnejšia dovolenka v Tatrách a Liptove 3 002
  6. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 € 2 715
  7. Volkswagen Arteon spája limuzínu s rodinou 2 535
  8. Objavte najvzácnejšiu hubu na svete. Rastie na Liptove 2 243
  9. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate 2 131
  10. Keď Slováci krotia morský vietor 1 871

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Dizajnér Bajaník: Medveď ako maskot majstrovstiev? Veď vyzerá ako Mečiar

Maskota hodnotí viacnásobný držiteľ Zlatého klinca.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Odtlačok po Kiskovi

Bitka o Ústavný súd nebola celkom márna.

DOMOV

300 novinárov: Nedovolíme, aby sa zabudlo na Jána a Martinu

Vyhlásenie novinárov po polroku od vraždy Jána Kuciaka a Martiny Kušnírovej

Neprehliadnite tiež

Čo by bolo so Slovenskom, keby Hitler vyhral? Nová výstava hľadá v ťažkej téme humor

V bratislavskej Kunsthalle je vynaliezavá výstava Orly a holubice.

Dizajnér Bajaník: Medveď ako maskot majstrovstiev? Veď vyzerá ako Mečiar

Maskota hodnotí viacnásobný držiteľ Zlatého klinca.

Katarína Bajcurová: Ak si dobre spomínam, Biľak a Fulla si tykali

Nebol by umelcom, keby nemal veľké ego. Kurátorka výstavy Filla-Fulla odhaľuje dve tváre československého umenia.

O knihách

O snehu, lietadlách a letuškách

Arthur Hailey vymyslel svoj vlastný literárny žáner a stal sa jedným z najpredávanejších autorov sedemdesiatych rokov