Alta Vášová: Keď mali moji synovia narukovať, musela som sa z toho vypísať

Autorka libreta k muzikálu Peter a Lucia rozpráva o spolupráci s originálnym hudobníkom.

Alta Vášová (1939) pochádza zo Sevljuše na Zakarpatskej Ukrajine. Vyštudovala matematiku a fyziku na Vysokej škole pedagogickej v Bratislave, do roku 1968 pôsobila ako učiteľka, potom dva roky ako dramaturgička Slovenskej televízie a následne začala písať na voľnej nohe. Je autorkou viacerých próz pre dospelých aj pre deti a mládež, televíznych scenárov ak niekoľkých libret známych muzikálov. Za zbierku próz Ostrovy nepamäti sa stala v roku 2008 laureátkou ceny Anasoft litera. (Zdroj: FOTO SME - GABRIEL KUCHTA)

V čase, keď jej synovia rukovali na vojenčinu, v Juhoslávii sa schyľovalo ku krvavému konfliktu. Preto spisovateľka ALTA VÁŠOVÁ napísala libreto k muzikálu P+L v originálnej hudobnej spolupráci s Dežom Ursinym.

Inšpirovala sa svetoznámou novelou Peter a Lucia, ktorej silný príbeh s protivojnovým posolstvom cítila ako stále aktuálny.

Na scénu sa muzikál dostal až po vyše dvadsiatich rokoch a Dežo Ursiny sa toho už nedožil. Začiatkom tohto roka ho opäť oživili slovenskí hudobníci. V stredu bude projekt súčasťou veľkého koncertu venovaného Dežovej spomienke.

Článok pokračuje pod video reklamou

Štvrtého októbra by mal sedemdesiat rokov. Spisovateľka v rozhovore rozpráva o tom, ako sa s Dežom napriek nie vždy priaznivým podmienkam nevzdávali.

Aký obraz Deža Ursinyho sa vám v pamäti najviac vynára?

„Zo scény nikdy nezmizol, je tu s nami stále. Posledné roky žil veľmi naplnený život a to robí spomienku naňho veľmi intenzívnou. Keď mu po páde režimu diagnostikovali rakovinu, odmietol poslednú operáciu, lebo by prišiel o hlas a o možnosť spievať. Vtedy mu hovorili, že vydrží tak dva roky. On vydržal ešte šesť, počas nich žil veľmi asketicky, zároveň však spoznal syna a prežil ešte jeden veľmi pekný vzťah so Zdenkou Krejčovou. Nahral nové albumy, začal písať vlastné texty, urobil štyri dobré filmy, jeden nedokončil.“

Ako sa vtedy staval k projektu Peter a Lucia?

„Bol to divadelný muzikál a vznikol ešte pred revolúciou. Hotové bolo celé moje libreto s textami piesní Jána Štrassera. Dežo naspieval podklady pre piesne. Po nej už nemal možnosti, aby hudbu dotiahol. Vyžadovala si ešte všelijaké dotváranie. Potrebovala inštrumentalizáciu piesní, scéniku, čo boli finančne náročné kroky. Navyše nežil už ani Jaro Filip, s ktorým urobil Dežo demonahrávku skladieb. A tak sa náš projekt odložil.“

Aká atmosféra predchádzala jeho vznik?

„Po muzikáloch a prózach, ktoré som písala na prelome sedemdesiatych a osemdesiatych rokov, som začala mať intenzívny pocit, že musím napísať niečo protivojnové. Nielen kvôli mojim synom, ktorí mali práve narukovať na vojenčinu, ale aj preto, že vo vzduchu už bolo cítiť napätie z hrozivej situácie v Juhoslávii.

Najprv som napísala scenár Sviatok neviniatok, príbeh zo stredoveku. Mal to byť veľký hudobný film s textami Jána Štrassera a s Dežovou muzikou. Pre štúdio Koliba, ktoré sa už vtedy pomaly rozpadalo, to však bola taká investícia, že sa projekt odložil. Medzitým som dala Kolibe zbohom a ďalej som hľadala niečo, čo by bolo priechodnejšie a mohlo by sa objaviť na scéne.“

Ako ste prežívali tlaky, keď ste v normalizačných rokoch odišli z Televíznej filmovej tvorby?

„Bolo to dosť búrlivé najmä pre môj scenár k filmu Sladké hry minulého leta v réžii Juraja Herza. Film dostal hlavnú cenu na festivale Monte Carlo, no strčili ho do trezoru, považovali ho za protest proti vpádu sovietskych tankov do Československa v auguste 1968.

Osem rokov som bola doma, autorsky som sa nemohla veľmi prejaviť a v podstate ma živili len tantiémy zo Sladkých hier. Až neskôr cez vydavateľstvo Mladé letá som znova nadobudla pocit, že môžem robiť. A zamestnala som sa ako scenáristka na Kolibe.

Naďalej som sa chcela vyjadrovať k súčasným problémom, a tak som si vybrala ako okľuku sci-fi žáner, utopický román. Napísala som dve knihy pre dospelých a dve pre deti, tiež dosť ťažko prechádzali cenzúrou, ale podarilo sa. Potom už prišiel osemdesiaty deviaty a ja som sa vrátila ku krátkym prózam.“

Čo vás priviedlo k motívu z Rollandovho románu Peter a Lucia?

„Inšpirovala som sa týmto románom, ale muzikál som nazvala P+L, ako to píšu zamilované deti po múroch. Celý dej je u Rollanda ukotvený v prvej svetovej vojne, ja som ho však ťahala od prvej svetovej vojny až po budúcnosť, v tom je celkom iný. Príbeh sa končí tragicky, smrťou, ktorá spôsobí smrť aj iným. Bohužiaľ, niečo podobné dnes po svete ,letí‘. Myslím však, že motív môjho hrdinu tkvie presne v opačnom pocite, než majú atentátnici dnes.“

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C53GV na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C53GV na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu?
  2. Odborári pokračujú v zbieraní podpisov za zastropovanie dôchodku
  3. Umenie investovať: Nemusíte byť znalec, aby ste zhodnotili krásu
  4. Reportáž: Ako sa vyrába slovenské akostné víno
  5. Union ponúka množstvo výhod pre deti aj matky
  6. Dana Kleinert sa vzdáva v prospech zmeny v Starom Meste
  7. Tip hypošpecialistu: Najlepší čas na Adlerovu je teraz!
  8. Jana Vaľová: Pokračujme po dobrej ceste
  9. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro
  10. Zvodný jesenný look s AVONom a Darou!
  1. Rozprávkové tankovanie
  2. AAA Auto zorganizovalo autogramiádu
  3. Union ponúka množstvo výhod pre deti aj matky
  4. Umenie investovať: Nemusíte byť znalec, aby ste zhodnotili krásu
  5. Dana Kleinert sa vzdáva v prospech zmeny v Starom Meste
  6. Reportáž: Ako sa vyrába slovenské akostné víno
  7. Tip hypošpecialistu: Najlepší čas na Adlerovu je teraz!
  8. Jana Vaľová: Pokračujme po dobrej ceste
  9. Dôležité zmeny v založení s.r.o. od 1.9.2018
  10. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro
  1. Odborníčka na výživu: Večera maximálne 4 hodiny pred spánkom 21 453
  2. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 12 832
  3. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si? 12 410
  4. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac 11 389
  5. Koho výrobky naozaj kupujete v McDonald's? 8 528
  6. Bezpečné bývanie pre rodiny s deťmi? Na toto nezabudnite 8 447
  7. Vodič dostal jasný odkaz: Na cyklotrase sa neparkuje 6 905
  8. Pokazila sa Vám práčka či chladnička? Nevolajte opravára! 4 785
  9. Reportáž: Ako sa vyrába slovenské akostné víno 4 244
  10. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu? 3 939

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

V byte z Gorily vraj Fico pil kolu, po rokoch v kauze vypovedal na prokuratúre

Úrad špeciálnej prokuratúry nechce prezradiť, kedy polícia predsedu Smeru vypočula.

SVET

Na vysokej škole na Kryme útočil študent, zahynulo osemnásť ľudí

Ďalších minimálne 50 ľudí je zranených.

EKONOMIKA

Viaceré nehnuteľnosti Kočnerovi nezablokovali

K nehnuteľnosti v centre Bratislavy sa Kočner dostal za krátky čas.

TV

Cez čiaru s Pavlom Fejérom: Ľudí v Humennom ovláda strach

O tom, ako v meste vládne primátorka, sa šíria nelichotivé príbehy.

Neprehliadnite tiež

Slovenskí hudobníci majú špeciálny obal albumu. Kreslil ho autor komiksu o Nickovi Caveovi

Pospiš, Sillay, Nikitin a ich spolupracovníci vydávajú novinku Spev tebe.

Chlipný muž využil násilie v Írsku. Jeho príbeh vyhral Man Bookerovu cenu

Prestížnu literárnu cenu vyhrala Írka Anna Burnsová.

RECENZIA

Pomáhal Židom a nerobil to zadarmo. Aký je film o neznámej komunistickej svini?

Vo filme Toman hrá titulnú postavu Jiří Macháček.