SME

Nemajú peniaze, pracujú v horúčave a špine. A predsa sú Indovia v Bratislave šťastní

Americký fotograf a indický výtvarník predstavujú na Mesiaci fotografie svoju špeciálnu techniku.

Z diela amerického fotografa Waewa a indického výtvarníka Rajesha Soniho.Z diela amerického fotografa Waewa a indického výtvarníka Rajesha Soniho. (Zdroj: TASR)

"To je obsiahly príbeh," hovorí americký fotograf Waswo, keď sa ho spýtate, prečo začal žiť v Indii. Jedným z dôvodov je, že o Indii počúval historky, už keď bol malý - jeho otec tam bol počas druhej svetovej vojny a evidentne ho to poznamenalo. On sám sa tam vypravil v roku 1993 a okamžite si Indiu zamiloval.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Potom sa stretol s výtvarníkom Rajeshom Sonim, čo poznamenalo jeho umelecký program. Na Mesiaci fotografie v Bratislave vystavujú spoločné diela, ku ktorým sa dopracovali kurióznou technikou. Waswo fotí na digitál obyčajných ľudí, vytvorí čiernobiele fotografie, ktoré potom Rajesh ručne vymaľuje. Niekedy sú uletené, niekedy nostalgické, Indovia na nich hrajú samých seba.

SkryťVypnúť reklamu

Kedysi, keď ste sa venovali pouličnej fotografii, bezkonkurenčne u vás dominovalo čiernobiele spracovanie. Čo sa stalo, že ste zatúžili po farbe?

Waswo: Áno, bol som čiernobiely purista a po príchode do Udajpuru som uvažoval o sérii čiernobielych fotografií. Ale potom jedného dňa prišiel do môjho domu Rajesh, ktorého som predtým poznal ako talentovaného umelca, ktorý kreslil nádherné skice. Keď uvidel moje fotografie, povedal mi: „Chacha (v hindskom jazyku strýko, pozn.red.), mohli by sme ich vymaľovať.“ Vtedy mi povedal o tejto tradícii v ich rodine. A tak sme začali. Rajesh sa veľmi rýchlo naučil, čo sa mi páči. Skúmali sme materiály, ktoré by sme na farbenie mohli použiť, pretože kolorujeme digitálne fotografie, nie analógové ako jeho starý otec.

SkryťVypnúť reklamu

Ako ste si podelili úlohy?

Waswo: Obaja sa tak trochu pohrávame s očividnými etnografickými motívmi a motívmi, aké boli robené v 40. a 50. rokoch v starých indických fotoštúdiach. Tie boli trochu uletené a zábavné. V našom štúdiu, ktoré máme v dedine pri Udajpure v Rádžasthane, fotíme pri prirodzenom svetle. Používame ručne maľované pozadia, ja robím čiernobiele fotografie, ktoré následne putujú do rúk Rajeshovi, aby ich ručne koloroval. Takže všetky farby, ktoré vidíte na týchto fotografiách na výstave, sú vytvorené ním.

Ako ste sa dostali k ručnému kolorovaniu fotografií?

Rajesh Soni: V mojej rodine sa táto tradícia začala už pri starom otcovi, ktorý fotky nielen koloroval, ale si ich aj sám robil. Pracoval pre posledného kráľa Udajpuru Maharana Buhpala Singha. Celý svoj život strávil v paláci. Toto umenie sa od neho naučil môj otec, ktorý ho neskôr naučil mňa. A potom som stretol Waswa.

SkryťVypnúť reklamu

Je dnes ručné kolorovanie fotografií výnimočné?

Waswo: V Indii už táto tradícia vymiera. Ešte predtým, než som stretol Rajesha, som uvažoval o sérii fotiek s použitím tejto techniky. Už vtedy bolo v Indii len veľmi málo štúdií, kde by to robili. Aj som stretol jedného Inda, ktorý sa tomu venoval, ale nebol taký nadaný a už sa aj chystal do dôchodku. Takže som sa tejto myšlienky vzdal.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C5578 na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.

India

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Za 30 rokov videl v autoškole všeličo. Vodiči už nie sú tak zruční
  2. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku?
  3. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu
  4. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  5. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  6. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  7. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  8. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta
  1. Záhradkári, pracujte len ráno a večer
  2. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku?
  3. OTS: LESY SR sa dištancujú od nepravdivých tvrdení
  4. Influenceri vzali na dovolenku ľudí, ktorých nepoznali
  5. Uprostred leta prichádza princ na bielom koni
  6. Letná revolúcia a špeciál o mužoch a našich svetoch
  7. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu
  8. Stanovisko LESY Slovenskej republiky, š. p.
  1. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby 10 058
  2. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu 8 743
  3. Apartmány pri mori nie sú len pre smerákov. Kde nájdete lacné? 2 856
  4. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo 2 458
  5. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto? 2 171
  6. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta 2 089
  7. Čo môže spôsobiť minúta navyše pri pražení kávy? 1 987
  8. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku? 1 621
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (13. - 19.6.1925)
  2. Eva Gallova: Vyšetrovanie podozrivej smrti slávneho maliara Raffaela Santi a druhý raz bol slávnostne pochovaný
  3. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  4. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  5. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  6. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  7. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  8. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  1. Viktor Pamula: Fico je nebezpečný 16 640
  2. Ivan Čáni: Blaha a Kaliňák junior narazili ale napriek tomu ďalej ohlupujú svoj už aj tak dostatočne ohlúpený fan club. 15 404
  3. Radko Mačuha: Oslobodenie prichádza z Východnej. 12 798
  4. Michael Achberger: Prestaňte rátať kalórie. Toto vás naučí chudnúť jednoduchšie! 12 215
  5. Ján Valchár: Delúzia svätých Cyrila a Metoda 7 621
  6. Juraj Kumičák: Ako Cyril a Metod fašistom pomáhali... 6 667
  7. Dávid Polák: Denník Dezoláta 6 578
  8. Daniel Guľaš: Hlina preberá štafetu opozičného lídra. PS stagnuje a stráca momentum 4 795
  1. Věra Tepličková: Vážený pán premiér
  2. Marcel Rebro: Dobrý vojak Pellegriny: Poslušne hlásim, že idem do vojny!
  3. Marcel Rebro: Dúhová facka pre červených: Ako si Smeráci vylámali zuby na Volkswagene
  4. Marcel Rebro: Matúš Šutaj Eštok zachraňuje východ po povodniach: z pláže na Sardínii
  5. INESS: Aké je (ne)produktívne zdravotníctvo?
  6. Marcel Rebro: Prezident v maskáčoch: Pellegrini sa ide hrať na vojačika, zatiaľ čo krajina horí
  7. Marcel Rebro: Fico medzi čajom a oknom: Moskva nerada, keď sa kamoši pretvarujú
  8. Věra Tepličková: Krutá rana pre opozíciu: Minister Takáč opäť nakupoval potraviny
SkryťZatvoriť reklamu