V poslednom čase sa u nás rozmohol taký nešvár: meniť stručné názvy filmov na mnohoslovné. Nestačí napríklad Vaiana, treba aspoň Odvážna Vaiana: Legenda o konci sveta. Nie RockDog, ale Bodi: Psia Superstar. Nie Deep, ale prinajmenšom Deep: Dobrodružstvo pod hladinou. Nie American Made, ale Barry Seal: Nebeský gauner. Čím dlhší titul, tým viac zábavy!
Podobne ani Miesto asi nie je pre naše kiná dostatočne dôstojné. Treba prinajmenšom Miesto splnených túžob. Hoci rozšírený slovenský názov v skutočnosti viac zavádza, ako prezrádza – a aj taliansky originál má anglickú podobu: The Place.
Diabol vždy zvíťazí
Tak sa totiž volá reštaurácia kdesi v bližšie neurčenom modernom talianskom veľkomeste. Od rána do noci v nej sedáva zachmúrený bradatý muž stredného veku (Valerio Mastandrea). Nemá mobil ani počítač. Hľadí do hrubého zošita v kožených doskách a sľubuje ľuďom, že splní ich túžby. Nie zadarmo, prirodzene.
