O KNIHÁCH

Svedectvo o otcovi esesákovi

Čo má robiť syn, keď sa dozvie, že jeho biologický otec bol esesák?

Martin Pollack: Smrť v bunkri (prekl. Michal Hvorecký, Absynt 2017)

Čo má robiť syn, keď sa dozvie, že jeho biologický otec bol esesák? Keď postupne zistí, že sa počas druhej svetovej vojny zúčastňoval na popravách nevinných ľudí, ktorí mali smolu, že patrili k Židom, Rusom či Poliakom na okupovaných územiach, alebo Slovákom po potlačení Povstania?
Ako sa má správať k svojej matke či starým rodičom, ktorí sa sústredili na príkoria páchané na nich po druhej svetovej vojne, ale na to, čo tomuto aktu spravodlivosti/pomsty/trestu predchádzalo, sa do konca života pozerajú so zhovievavým bagatelizovaním, bez akéhokoľvek náznaku sebareflexie či ľútosti? Ako v sebe stráviť tento pocit „dedičného hriechu“, ktorý je mimoriadne ťaživý, lebo krv nie je voda, lebo doba bola taká, lebo sme sa iba bránili proti slovinskej väčšine, lebo išlo o to, kto z koho... (Na tomto mieste sa mi nedá nepripomenúť diskusiu z denníka SME z čias po Mečiarovom návrate v roku 1994 – keď viacerí mladí prispievatelia do diskusie priznali, že ak dovtedy nechápali svojich rodičov a starých rodičov, ako mohli pripustiť také dlhoročné vládnutie komunistov, tieto voľby im ukázali, že jednotlivec je často bezmocný oproti mase ostatných, zmanipulovaných, zastrašených...)
Rakúsky spisovateľ Martin Pollack, známy v našich končinách knihou Americký cisár, urobil to, čo málokto z jeho generácie – dôsledne pátra po dejinách vlastnej rodiny, zisťuje kontext, v ktorom sa jeho biologický otec stal súčasťou gestapáckej mašinérie, stal sa kolieskom v mechanizme likvidujúcom všetkých nepohodlných, a to nie kolieskom, náhodne či systémovo zverbovaným a poslaným na východný front, ale prevodovou páčkou, ktorá ešte pred Hitlerovým nástupom k moci a anšlusom vedome a odhodlane smerovala do výťahu k moci.
Pollackov dôsledný reportérsky spôsob vyhľadávania a spracovávania získaných informácií vytvára pred čitateľom mnohorozmerný obraz slovinskej, rakúskej a veľkonemeckej spoločnosti, v ktorej patriť k SS znamenalo popierať všetky humánne aspekty vzťahu k iným, označeným za nepriateľov. „Prístup k pracovníkom na nútených prácach sa líšil podľa ich národnosti. K Francúzovi sa správali inak ako k Poliakovi alebo Rusovi. Gestapo najčastejšie vyšetrovalo drobné delikty ako krádeže (niekoľko zemiakov alebo napoly zhnitých kusov repy), porušenia pracovnej zmluvy (každé opustenie pracoviska sa bežne trestalo deportáciou do „pracovného prevýchovného tábora“ alebo koncentráku) a napokon intímne vzťahy s nemeckými ženami a dievčatami. Ak sa francúzsky robotník vyspal s Nemkou, väčšinou skončil s prísnym pokarhaním, nanajvýš s pár týždňami basy, no príslušník východných národov, Poliak, Rus či Ukrajinec, skončil v koncentračnom tábore alebo na šibenici. Prostí občania často ani nevedeli rozlíšiť, koho považovať za „inonárodného“ a koho nie, preto sa aj k tejto otázke pripravilo osobitné nariadenie: „Za našich príbuzných, preto nie za inonárodných, sa považujú príslušníci týchto germánskych národov: Flámi, Holanďania, Dáni, Nóri, Švédi. Všetci ostatní s výnimkou Švajčiarov sú inonárodní. Z inonárodných sú Taliani, Maďari, Slováci, Chorváti, Rumuni a Bulhari naši spojenci. Všetci ostatní patria k nepriateľským štátom.“ A toto ešte stále neboli extrémne situácie z vojnového frontu alebo z tyla tesne za ním.
Dištancovanie sa od činov svojho otca je vždy činom hraničným - ale niekedy nevyhnutným, ak si máte vážiť sám seba.

Článok pokračuje pod video reklamou

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach?
  2. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  3. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  4. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  5. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  6. Keď Slováci krotia morský vietor
  7. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  8. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali
  9. Máte už program pre deti na túto sobotu?
  10. UNIQA poisťovňa sa sťahuje do Einsteinova Business Center
  1. Predstavenie projektu Ružomberok v pohybe
  2. OMV ponúkne svojim zákazníkom chute známeho šéfkuchára
  3. OMV ponúkne zákazníkom chute známeho šéfkuchára Braňa Križana
  4. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  5. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  6. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  7. Všetko, čo rodiny milujú
  8. Bratislava má najmodernejšiu linku na triedenie surovín
  9. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  10. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť
  1. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti? 24 046
  2. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy 14 369
  3. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek 13 519
  4. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky 6 918
  5. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach? 6 450
  6. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely 5 853
  7. Ste si istí, že máte zdravé srdce? Skontrolujte si ho zadarmo 5 261
  8. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali 5 119
  9. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby 3 803
  10. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť 3 432

Téma: O knihách


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Novinár Hanus: Keď som zistil, že som sa v kauze Cervanová mýlil, nemohol som spať

Niektoré katolícke média neinformovali o kauze Bezák, lebo sa rozhodli, že budú láskavé, aby neznepokovali čitateľov, vraví MARTIN HANUS.

TECH

Ako si vybrať najlepší fotoaparát podľa toho, čo chcete fotiť

Od lacných kompaktov až po drahú zrkadlovku.

KOMENTÁRE

Danko s Ficom si dávno zvykli na Bugára, ktorý nereptá

Bugár pripravil pre Fica s Dankom naozaj nepríjemnú situáciu.

Neprehliadnite tiež

Po samovražde si seriál 13 Reasons Why vybral novú tragickú tému. Tentoraz pohorel

Nové časti populárneho titulu zverejnil Netflix pred niekoľkými dňami.

Väčšina z nich prežila stovky rokov. V piesňach Chasidov počuť slovenský folklór

Rabín Baruch Myers a violončelista Jozef Lupták idú na turné po niekoľkých slovenských mestách.

Producenta Harveyho Weinsteina obvinili zo znásilnenia

Od vlaňajšej jesene, keď sa objavili prvé obvinenia z pohlavného zneužívania, svedčilo proti Weinsteinovi v tejto veci viac ako sto žien.

Pavol Habera: Rozum ma drží pri zemi, preto som tak dlho nevydal platňu

Najprísnejší porotca Superstar hovorí, že kto chce robiť dobrú hudbu, musí ju vedieť aj počúvať.