SME
Utorok, 26. september, 2023 | Meniny má Edita

Prečo potreboval Popoluškin princ dabing aj v rodnej češtine? (kvíz)

Rozprávku milujú Nóri aj Španieli.

Bez rozprávky Tri oriešky pre Popolušku by neboli VianoceBez rozprávky Tri oriešky pre Popolušku by neboli Vianoce (Zdroj: NFA)
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Videli sme ju toľkokrát, že dialógy už poznáme naspamäť. A predsa si väčšina z nás rozprávku Tri oriešky pre Popolušku na Štedrý deň pozrie znova.

Anketa:
Pozriete si tento rok Tri oriešky pre Popolušku?
Áno, rozprávku pozerám každý rok
215
Áno, už som film dlhšie nevidel/-a
13
Nie, už ma to nebaví
78
Nikdy som film nevidel/-a, neplánujem to zmeniť
9
Ešte neviem
18
Hlasovalo: 333

Anketa už bola ukončená.

Režisérovi Vorlíčkovi sa podarilo nakrútiť film, ktorý je takou neodmysliteľnou súčasťou Vianoc, ako ozdobený stromček či zemiakový šalát.

Tradičná rozprávka totiž vo verzii z roku 1973 dotvára vianočnú atmosféru.

Odvtedy vzniklo nespočetné množstvo variácií na Popolušku, no je to stále pôvabná Libuše Šafránková, ktorá dojíma divákov ďaleko za hranicami Česka aj Slovenska.

SkryťVypnúť reklamu

Rozprávku milujú Nóri, Španieli a každoročne sa vysiela aj v Spojených Arabských Emirátoch. Poznáte Tri oriešky pre Popolušku aj ich zákulisie naozaj dokonale?

Otestujte sa a možno sa dozviete aj zaujímavosti z nakrúcania, o ktorých ste doteraz nevedeli.

Načítávam...
  1. 1. Z Libuše Šafránkovej sa Popoluška stala náhodou, rolu pôvodne vzala iná herečka. Viete, ktorá?

    1. a. Jana Brejchová
    2. b. Jana Preissová
    3. c. Dagmar Veškrnová-Havlová
    4. d. Alena Vránová
  2. 2. Prečo potreboval Pavel Trávníček v roli princa dabing aj v rodnej češtine?

    1. a. Pri nakrúcaní v tenkom oblečení ochorel a stratil hlas
    2. b. Podľa režiséra mal na mladého princa príliš hlboký hlas
    3. c. Mal silný moravský prízvuk
  3. 3. Koľkokrát sa Popoluška a princ vo filme pobozkajú?

    1. a. Dvakrát
    2. b. Trikrát
    3. c. Ani raz
  4. 4. Kto z hercov/herečiek sa v rozprávke objavil v takej iste role, akú si zahral v čiernobielej Popoluške z roku 1969?

    1. a. Vladimír Menšík ako sluha Vincek
    2. b. Míla Myslíková ako láskavá gazdiná
    3. c. Dana Hlaváčová ako Popoluškina zlá nevlastná sestra
  5. 5. Čo bolo v prvom z troch Popoluškiných orieškov?

    1. a. Poľovnícky oblek
    2. b. Svadobné šaty
    3. c. Ružové šaty na ples
  6. 6. Ako sa volala postava, ktorú si v rozprávke Tři oříšky pro Popelku zahrala Helena Růžičková?

    1. a. Mahulena
    2. b. Droběna
    3. c. Božena
  7. 7. V nemeckej verzii dostala Droběna iné meno. Aké?

    1. a. Ružička (Kleinröschen)
    2. b. Grunhilda
    3. c. Obryňa (Riesin)
  8. 8. Kto je autorom filmovej hudby?

    1. a. Iveta Bartošová
    2. b. Jaroslav Uhlíř
    3. c. Karel Svoboda
  9. 9. V ktorej krajine protestovali diváci pred budovou televízie, ktorá raz na Vianoce nezaradila Popolušku do programu?

    1. a. Československo
    2. b. Nórsko
    3. c. Nemecko
  10. 10. Typicky zimná rozprávka sa pôvodne mala točiť v lete. Scenár však po námietke východonemeckej TV spoločnosti DEFA prepísali, aby sa dej odohrával v zime. Režisér Vorlíček nástojil, aby bolo na pľaci veľa snehu, no príroda nespolupracovala. A tak ho vyrábali umelo:

    1. a. Snežnými delami
    2. b. V zábere bol väčšinou „sneh“ z polystyrénu
    3. c. Vznikal v konzervárni zo zmesi rybích kostí a chemikálií

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Až dve tretiny Slovenska majú mäkkú vodu. Čo na to naše cievy?
  2. Volia podľa TikToku, Youtube a Instagramu. Ovplyvnia mladí voľby?
  3. Most nahradia v Trenčíne záhradou s kaviarňami
  4. Zamestnanci Mecomu súťažili na športových dňoch
  5. Na nechránenom školskom dvore namerali v lete až 60 stupňov
  6. Ak podceníte pri stavbe tento detail, pripravte sa na vyššie účty za kúrenie
  7. Potrebujeme sa zbaviť nálepky montážnej dielne
  8. Služby na pohotovosti nikto nechcel. Postavili na nich biznis
  1. Hennessy oslavuje 50 rokov Hip Hopu
  2. Staršie IQOS zariadenia môžu spotrebitelia vrátiť do predajne
  3. Problémy s trávením a histamínová intolerancia, aká je liečba?
  4. Gröhling: Aj v školstve potrebujeme inovácie
  5. Bratislavská Kuchajda ožije športom
  6. Služby na pohotovosti nikto nechcel. Postavili na nich biznis
  7. Tenisová zábava pre celú rodinu na Peugeot Tennis Day
  8. Nerovnováha v kontrole močového mechúra
  1. Prešov si dlho pýtal obchvat, stáva sa slovenským skokanom 16 024
  2. Hladinka smeruje do Košíc! 7 530
  3. Ochutnajte zo Španielska viac. Spojte návštevu Madridu s Toledom 5 114
  4. Až dve tretiny Slovenska majú mäkkú vodu. Čo na to naše cievy? 4 313
  5. Voľba srdcom je nespoľahlivá. Toto je najlepšia pomôcka 3 675
  6. Ak podceníte pri stavbe toto, pripravte sa na vyššie účty 3 402
  7. Kaufland postavený z dreva? Áno, Bratislava má európsky unikát 2 719
  8. Také veľké kníhkupectvo ako na Obchodnej už neotvoríme 2 454
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Na fotografii je (zľava) konkurzný právnik Zoroslav Kollár a predseda parlamentu Boris Kollár.

Bývalý riaditeľ SIS hovorí o pomste.


4 h
Budova Generálnej prokuratúry v Bratislave.

Funkcia slovenského generálneho prokurátora je pre koncentráciu moci priam toxická.


Branislav Vančo 23. sep

Druhé by skončilo Progresívne Slovensko.


a 1 ďalší 3 h
Bilbordová kampaň pred predčasnými voľbami.

Keď je za značkou úplné prázdno, stačí malý problém.


25. sep

Blogy SME

  1. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  2. Katarína Chudá: Stredoveké rukopisy: pestrofarebné monštrá, pohromy a draky
  3. Milan Buno: Ako si získavať priateľov a pôsobiť na ľudí | 7 knižných tipov
  4. Martin Barto: Pozoruhodné kúsky z minulosti Eurovision Song Contest
  5. Samuel Ivančák: Provisorium Deža Ursinyho má 50 rokov
  6. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (4. časť) – La bambola di Satana (1969)
  7. Milan Buno: Riskovala život, aby zachránila 2500 židovských detí | 7 knižných tipov
  8. Samuel Ivančák: The Dark Side of the Moon má 50 rokov
  1. Ján Šeďo: Králi "F + K + G" sa postavili pred vypredanú sálu s plnými gaťami, ako lazníci. 60 584
  2. Miroslav Lukáč: V predvolebných debatách sme počuli Génia. Bohužiaľ Zla. Netreba ho predstavovať. Všetci ho poznáte. V hazarde platí kontra, re, vabank. 51 324
  3. Peter Kollega: Pán GP M. Žilinka, oklamali ste 5,447 miliónov občanov, okamžite odstúpte 37 222
  4. Jana Plichtová: "Dobrák" Boris Kollár a jeho pomáhanie (si k majetku) 35 491
  5. Ján Šeďo: Generálmajor Ivan Pach dokonale a inteligentne zotrel Fica. 32 845
  6. František Ptáček: „Sedembolestná panna Mária, oroduj za pána Fica!“ a iné prízraky Slovenské 31 494
  7. Miroslav Lukáč: Mladí Vlci zo Smeru, ako sa sami nazvali, už vycerili tesáky a dokonca ich zaťali. 30 640
  8. Pavel Macko: Fico je naničhodník, ktorý sa môže hanbiť! 15 228
  1. Monika Nagyova: Zo života vo firme snov: Po dvadsiatich dvoch rokoch som dostala výpoveď
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 68. - Arktída - Zem Františka Jozefa
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 67. - Kto bol Juan de Fuca, ktorý dal meno prielivu, ktorý obmýva brehy kanadského ostrova Vancouver?
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 66. - Martin Frobisher, pirát alebo kapitán?
  5. Monika Nagyova: Rómske deti kradnú. Ale iba energiu.
  6. Jiří Ščobák: Na zimní plavání v neoprénu je dobré se začít připravovat už teď
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 65. - Odkiaľ pochádza názov Kanada?
  8. Jiří Ščobák: Čekání na Volodymyra Zelenského před prezidentským palácem v BA (foto)
SkryťZatvoriť reklamu