Prečo potreboval Popoluškin princ dabing aj v rodnej češtine? (kvíz)

Videli sme ju toľkokrát, že dialógy už poznáme naspamäť. A predsa si väčšina z nás rozprávku Tri oriešky pre Popolušku na Štedrý deň pozrie znova.

Anketa:
Pozriete si tento rok Tri oriešky pre Popolušku?

Áno, rozprávku pozerám každý rok

215

Áno, už som film dlhšie nevidel/-a

Nie, už ma to nebaví

Nikdy som film nevidel/-a, neplánujem to zmeniť

Ešte neviem

Hlasovalo: 333

Anketa už bola ukončená.

Režisérovi Vorlíčkovi sa podarilo nakrútiť film, ktorý je takou neodmysliteľnou súčasťou Vianoc, ako ozdobený stromček či zemiakový šalát.

Tradičná rozprávka totiž vo verzii z roku 1973 dotvára vianočnú atmosféru.

Odvtedy vzniklo nespočetné množstvo variácií na Popolušku, no je to stále pôvabná Libuše Šafránková, ktorá dojíma divákov ďaleko za hranicami Česka aj Slovenska.

Rozprávku milujú Nóri, Španieli a každoročne sa vysiela aj v Spojených Arabských Emirátoch. Poznáte Tri oriešky pre Popolušku aj ich zákulisie naozaj dokonale?

Otestujte sa a možno sa dozviete aj zaujímavosti z nakrúcania, o ktorých ste doteraz nevedeli.

1. Z Libuše Šafránkovej sa Popoluška stala náhodou, rolu pôvodne vzala iná herečka. Viete, ktorá?
1. a. Jana Brejchová
2. b. Jana Preissová
3. c. Dagmar Veškrnová-Havlová
4. d. Alena Vránová
? Výsledok kvízu
Keď režisér Vorlíček oznámil Jane Preissovej termín nakrúcania, úlohu Popolušky odmietla. Bola práve tehotná a v čase, keď sa rozprávka točila, už mala celkom viditeľné bruško.
2. Prečo potreboval Pavel Trávníček v roli princa dabing aj v rodnej češtine?
1. a. Pri nakrúcaní v tenkom oblečení ochorel a stratil hlas
2. b. Podľa režiséra mal na mladého princa príliš hlboký hlas
3. c. Mal silný moravský prízvuk
? Výsledok kvízu
Dvadsaťtriročnému Pavlovi Trávničkovi sa podarilo prekonať desiatky konkurentov, ktorí mali o rolu záujem. Údajne mu pomohlo, že sa podobal na Alaina Delona. Problémom bol ale jeho silný moravský prízvuk, ktorého sa nestihol pred natáčaním zbaviť. Musel ho teda nadabovať herec Petr Svojtka, ktorý neskôr tragicky zahynul.
3. Koľkokrát sa Popoluška a princ vo filme pobozkajú?
1. a. Dvakrát
2. b. Trikrát
3. c. Ani raz
? Výsledok kvízu
4. Kto z hercov/herečiek sa v rozprávke objavil v takej iste role, akú si zahral v čiernobielej Popoluške z roku 1969?
1. a. Vladimír Menšík ako sluha Vincek
2. b. Míla Myslíková ako láskavá gazdiná
3. c. Dana Hlaváčová ako Popoluškina zlá nevlastná sestra
? Výsledok kvízu
Aj Dana Hlaváčová bola počas nakrúcania Vorlíčkovej verzie rozprávky tehotná. V jej prípade to však nevadilo. Nejazdila totiž na koni ako Popoluška a kostyméri ju obliekali do voľných šiat. Pri scéne, keď sa macocha s Dorou prevrátia so saňami do potoka, zastúpila Hlaváčovú kaskadérka.
Zdroj: flickr
5. Čo bolo v prvom z troch Popoluškiných orieškov?
1. a. Poľovnícky oblek
2. b. Svadobné šaty
3. c. Ružové šaty na ples
? Výsledok kvízu
6. Ako sa volala postava, ktorú si v rozprávke Tři oříšky pro Popelku zahrala Helena Růžičková?
1. a. Mahulena
2. b. Droběna
3. c. Božena
? Výsledok kvízu
7. V nemeckej verzii dostala Droběna iné meno. Aké?
1. a. Ružička (Kleinröschen)
2. b. Grunhilda
3. c. Obryňa (Riesin)
? Výsledok kvízu
8. Kto je autorom filmovej hudby?
1. a. Iveta Bartošová
2. b. Jaroslav Uhlíř
3. c. Karel Svoboda
? Výsledok kvízu
9. V ktorej krajine protestovali diváci pred budovou televízie, ktorá raz na Vianoce nezaradila Popolušku do programu?
1. a. Československo
2. b. Nórsko
3. c. Nemecko
? Výsledok kvízu
10. Typicky zimná rozprávka sa pôvodne mala točiť v lete. Scenár však po námietke východonemeckej TV spoločnosti DEFA prepísali, aby sa dej odohrával v zime. Režisér Vorlíček nástojil, aby bolo na pľaci veľa snehu, no príroda nespolupracovala. A tak ho vyrábali umelo:
1. a. Snežnými delami
2. b. V zábere bol väčšinou „sneh“ z polystyrénu
3. c. Vznikal v konzervárni zo zmesi rybích kostí a chemikálií
? Výsledok kvízu
Herci ešte dlho v rozhovoroch pre médiá tvrdili, že smrad rybacieho snehu si stále pamätajú. Problémom boli aj kostýmy, ktoré boli pripravené na úplne iné počasie. Libuše Šafránková sa po zmene scenára preháňala v dvadsaťstupňových mrazoch na koni len v šatách.

Vianočné tipy a recepty:

Vianoce 2024: darčeky, recepty, filmy, priania (zdroj: SME)

Vianočné darčeky: pre mamu, pre otca, pre deti, pre babku, pre dedka, pre teenagerov
Vianočné recepty: štedrá večera, medovníky, plnené oriešky, vanilkové rožky, medové rezy, vianočné koláče
Vianočné filmy: TV program, romantické, komédie, rozprávky a animáky
Vianočné pesničky: koledy, hity, texty
Vianočné priania a vinše a obrázky na stiahnutie
Vianočné trhy: v Bratislave, Košiciach, Prešove, Žiline, Trnave, Martine, Trenčíne, Poprade
Vianočné dekorácie: ako zabaliť darčeky ekologicky, trendy v roku 2024, ako vyzdobiť stromček
Naj roka 2024: knihy roka, najlepšie filmy, najlepšie rozprávky, najlepšie seriály
Aké bude počasie na Vianoce

Prečo potreboval Popoluškin princ dabing aj v rodnej češtine? (kvíz)

1. Z Libuše Šafránkovej sa Popoluška stala náhodou, rolu pôvodne vzala iná herečka. Viete, ktorá?

2. Prečo potreboval Pavel Trávníček v roli princa dabing aj v rodnej češtine?

3. Koľkokrát sa Popoluška a princ vo filme pobozkajú?

4. Kto z hercov/herečiek sa v rozprávke objavil v takej iste role, akú si zahral v čiernobielej Popoluške z roku 1969?

5. Čo bolo v prvom z troch Popoluškiných orieškov?

6. Ako sa volala postava, ktorú si v rozprávke Tři oříšky pro Popelku zahrala Helena Růžičková?

7. V nemeckej verzii dostala Droběna iné meno. Aké?

8. Kto je autorom filmovej hudby?

9. V ktorej krajine protestovali diváci pred budovou televízie, ktorá raz na Vianoce nezaradila Popolušku do programu?

10. Typicky zimná rozprávka sa pôvodne mala točiť v lete. Scenár však po námietke východonemeckej TV spoločnosti DEFA prepísali, aby sa dej odohrával v zime. Režisér Vorlíček nástojil, aby bolo na pľaci veľa snehu, no príroda nespolupracovala. A tak ho vyrábali umelo:

Popoluška

Vianočné tipy a recepty:

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

Ultra Last Minute

Blogy SME

Prečo potreboval Popoluškin princ dabing aj v rodnej češtine? (kvíz)

1. Z Libuše Šafránkovej sa Popoluška stala náhodou, rolu pôvodne vzala iná herečka. Viete, ktorá?

2. Prečo potreboval Pavel Trávníček v roli princa dabing aj v rodnej češtine?

3. Koľkokrát sa Popoluška a princ vo filme pobozkajú?

4. Kto z hercov/herečiek sa v rozprávke objavil v takej iste role, akú si zahral v čiernobielej Popoluške z roku 1969?

5. Čo bolo v prvom z troch Popoluškiných orieškov?

6. Ako sa volala postava, ktorú si v rozprávke Tři oříšky pro Popelku zahrala Helena Růžičková?

7. V nemeckej verzii dostala Droběna iné meno. Aké?

8. Kto je autorom filmovej hudby?

9. V ktorej krajine protestovali diváci pred budovou televízie, ktorá raz na Vianoce nezaradila Popolušku do programu?

10. Typicky zimná rozprávka sa pôvodne mala točiť v lete. Scenár však po námietke východonemeckej TV spoločnosti DEFA prepísali, aby sa dej odohrával v zime. Režisér Vorlíček nástojil, aby bolo na pľaci veľa snehu, no príroda nespolupracovala. A tak ho vyrábali umelo:

Popoluška

Vianočné tipy a recepty:

Kvízy a testy Odoberať tému Novinka: Dostávajte upozornenia na nové články v sledovanej téme e-mailom. Vyskúšajte novú funkciu a zapnite si odber.

Hlavné správy zo Sme.sk

Neprehliadnite tiež

Už ste čítali?

Kvízy a testy
Odoberať tému

Novinka: Dostávajte upozornenia na nové články v sledovanej téme e-mailom. Vyskúšajte novú funkciu a zapnite si odber.