PARÍŽ. BRATISLAVA. Židovský chlapec sa ukrýva pred nacistami u ukrajinskej prostitútky Marianny. Tá vo svojej izbe v miestnom nevestinci stretáva mnohých nemeckých vojakov. Hugo len ticho počúva dianiu okolo seba a čoskoro sa do Marianny zaľúbi.
Taký je príbeh najznámejšej knihy Kvety temnoty izraelského spisovateľa Aharona Appelfelda. Poznáme ho z českého prekladu. Knihu vydal v roku 2012 a stal sa vďaka nej finalistom na významnú Man Bookerovu cenu za literatúru. Vo štvrtok francúzsky denník Libération oznámil, že Appelfeld umrel. Mal 85 rokov.
Jeho posledná kniha s anglickým názvom Perplexity bola vydaná len pred tromi mesiacmi.
Appelfeld sa narodil v Rumunsku, no jeho detstvo bolo mimoriadne pohnuté. V roku 1940 jeho mamu zavraždili a s otcom ho deportovali do koncentračného tábora. Boli rozdelení a Appelfed z neho pod hrozbou smrti neskôr utiekol. Ocitol sa zrazu sám v ukrajinskom lese.
V knihách písal o vlastnom osude, dieťaťa, ktoré bolo odkázané jesť nič viac, ako lesné ovocie a stále sa skrývať. Neskôr si ho adoptovali ukrajinskí kriminálnici, ktorí si z neho spravili sluhu a dedinská prostitútka mu neskôr ponúkla prístrešok na niekoľko mesiacov. Toto obdobie bolo veľkou inšpiráciou práve pre Kvety temnoty.
Istú dobu Appelfeld pracoval ako kuchár sovietskej armády a keď vojna skončila, išiel na územie Izraela. Mal vtedy len trinásť rokov. Zázrakom bolo, že koncentračný tábor prežil aj jeho otec.
Knihy písal Appelfeld v hebrejčine posedávajúc v jeruzalemských kaviarňach. Vo väčšine z nich opisoval hrôzy holokaustu, ktoré sám zažil.
