SME
Sobota, 7. december, 2019 | Meniny má Ambróz
O KNIHÁCH

Príbeh strašidelnej bezmocnosti

„Máme vás hrozne rady a urobili by sme pre vás všetko. A je predsa úplne správne a v poriadku, že robíme všetko pre Alaha.“

Asne Seierstad: Dve sestry (prel. Miroslav Zumrík, Absynt 2017) - Archív SMEAsne Seierstad: Dve sestry (prel. Miroslav Zumrík, Absynt 2017) - Archív SME

„Máme vás hrozne rady a urobili by sme pre vás všetko. A je predsa úplne správne a v poriadku, že robíme všetko pre Alaha.“

Týmto e-mailovým testamentom sa začína dráma dvoch sestier. Nejde o príbeh skonštruovaný v hlave autora. Tento sa naozaj stal.

Nórska reportérka a spisovateľka Asne Seierstad si nevyberá ľahké témy. Po reportážach z vojnových zón napísala o Jednom z nás, Andreasovi Breivikovi.

Teraz podobne dôsledným a nekompromisným spôsobom rozpráva príbeh dvoch sestier, 16-ročnej Leily a 18-ročnej Ayan. Odišli z Nórska od rodičov, prisťahovalcov zo Somálska, do Sýrie rozhodnuté žiť (alebo aj zomrieť) pre svätú vec islamu.

Článok pokračuje pod video reklamou

Autorka si vymyslela iba ich mená, všetko ostatné je ozajstná reportáž. Príbeh chcel spisovateľke porozprávať ich otec. „Chcem, aby ostatní dokázali rozpoznať varovné signály. My sme boli slepí.“

Asne Seierstad si najprv vypočula rodinu a zapísala jej verziu príbehu. Potom spravila rozhovory s priateľmi, spolužiačkami, učiteľmi a inými dospelými, s ktorými dievčatá prišli do kontaktu. Nebála sa zrekonštruovať stopu, ktorá ich priviedla k radikálnemu islamu.

Pokúsila sa skontaktovať aj samotné dievčatá. Chcela od nich vysvetlenie, prečo sa rozhodli odcestovať do Sýrie. Nikdy jej neodpovedali.

Napísať príbeh dievčat bez ich súhlasu si žiada vážne dôvody. Celý svet sa snaží pochopiť, prečo sa mladí moslimovia radikalizujú. Tínedžeri sú schopní vzdať sa vzdelania a života v mieri, aby zakotvili v teroristických organizáciách typu Islamský štát.

Novinárka cíti tú najťažšiu otázku: Je to len ich problém? Alebo je v našich „vyspelých“ spoločnostiach niečo, pre čo sa mladí ľudia cítia ponižovaní a diskriminovaní?

Dráma dvoch sestier aj ich otca

Dráma dvoch sestier je súčasne príbehom dramatického pátrania ich otca. Pohyboval sa na hrane pravidiel a prežitia, aby ich mohol objaviť, presvedčiť ich, že sa pomýlili, a zavolať ich naspäť do bezpečia rodiny.

Ohrozovali ho islamisti v Sýrii, tajní prevádzači a blázni všetkého druhu. Najväčšou prekážkou však nakoniec bolo jednoznačné rozhodnutie dcér. Alah predsa čaká so svojou odmenou na verných a odvážnych...

V prípade dvoch sestier už nejde o anonymné obete náboženského fanatizmu. Ich príbeh je konkrétny vyrušujúcim spôsobom. Nič veľké sa v ich obyčajných životoch roky nedialo. A zrazu prišla chvíľa šialeného rozhodnutia.

Úplne naraz to vlastne nebolo. Asne Seierstad odkrýva paralelný svet militantných islamských organizácií, ktoré popri „bežnej“ spoločnosti vytvárajú vo svojich prívržencoch paralelné myšlienkové svety.

Charizmatickí kazatelia a vodcovia extrémnych hnutí vtrhnú do života mladých s veľkou silou. Pri využití svojej autority zahadzujú zábrany. Aj v dôsledku ich vplyvu sa postupne rodia nové rozhodnutia.

Boli časy, keď sme si mysleli, že rodičovská láska a jej podobné city sú silnejšie ako všetko ostatné. Narazili sme hádam na hranicu, za ktorou to už neplatí? Treba sa nachystať na ďalšie sklamania a šialenstvá? Táto bezmocnosť je strašidelná.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Výrobca špičkových automobilov odporúča palivá OMV MaxxMotion
  2. 7 tipov, ako zariadiť malú kuchyňu
  3. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny
  4. ​​​​​​​Darujte pod stromček stolovú hru o Gorile
  5. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov
  6. Athleisure: V športových legínach do mesta aj na šport
  7. Výnos 5,5 % alebo 15 % p.a.?
  8. Dotácie stlačili cenu ekologických Volkswagenov na minimum
  9. Aké vianočné darčeky nakúpiť a zaplatiť len za dva z troch?
  10. ​​​​​​​Navštívte Horný Zemplín, kde je všetko
  1. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny
  2. 7 tipov, ako zariadiť malú kuchyňu
  3. ​​​​​​​Darujte pod stromček stolovú hru o Gorile
  4. Tipy na darčeky z Tokaja...
  5. Vieme kto vám dá garanciu doručenia zásielky do Vianoc
  6. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov
  7. Tenisový lakeť je nielen ochorenie športovca
  8. Výrobca špičkových automobilov odporúča palivá OMV MaxxMotion
  9. Athleisure: V športových legínach do mesta aj na šport
  10. Výnos 5,5 % alebo 15 % p.a.?
  1. Aké proteíny sú najzdravšie? Našli sme odpoveď 13 414
  2. Ceny bytov rekordne rastú. Niektorých sa to však netýka 9 798
  3. Agadir je úplne iný ako zvyšok Maroka 9 735
  4. Vlastné auto alebo lízing? Porovnali sme ich výhodnosť 9 253
  5. Každodenne sa na cestách zraní veľa detí 8 016
  6. Žijú v núdzi, zázrak je aj kilo cestovín 7 299
  7. Čo chýba deťom v pestúnskych rodinách? Láska to nie je 7 093
  8. Ťažko uveriť, že aj takto kvalitne sa dá študovať na Slovensku 6 616
  9. Večer bola voda pitná, ráno už nie 6 200
  10. Hypotéka v dvadsiatke. Ako vyzerá opak mileniálov? 6 198

Téma: O knihách


Hlavné správy zo Sme.sk

Prešov bude po výbuchu plynu hľadať odpovede, panelák prezrie statik

Výbuch neprežilo najmenej päť ľudí, ich počet sa pravdepodobne zvýši.

Výbuch plynu v Prešove.
Jedna z dvesto vzoriek produktov, ktoré museli vedci analyzovať vrámci vyšetrovania nákazy chorých vaperov.
Al Pacino a Robert De Niro vo filme The Irishman.