O KNIHÁCH

Príbeh strašidelnej bezmocnosti

„Máme vás hrozne rady a urobili by sme pre vás všetko. A je predsa úplne správne a v poriadku, že robíme všetko pre Alaha.“

Asne Seierstad: Dve sestry (prel. Miroslav Zumrík, Absynt 2017) - Archív SME

„Máme vás hrozne rady a urobili by sme pre vás všetko. A je predsa úplne správne a v poriadku, že robíme všetko pre Alaha.“

Týmto e-mailovým testamentom sa začína dráma dvoch sestier. Nejde o príbeh skonštruovaný v hlave autora. Tento sa naozaj stal.

Nórska reportérka a spisovateľka Asne Seierstad si nevyberá ľahké témy. Po reportážach z vojnových zón napísala o Jednom z nás, Andreasovi Breivikovi.

Teraz podobne dôsledným a nekompromisným spôsobom rozpráva príbeh dvoch sestier, 16-ročnej Leily a 18-ročnej Ayan. Odišli z Nórska od rodičov, prisťahovalcov zo Somálska, do Sýrie rozhodnuté žiť (alebo aj zomrieť) pre svätú vec islamu.

Článok pokračuje pod video reklamou

Autorka si vymyslela iba ich mená, všetko ostatné je ozajstná reportáž. Príbeh chcel spisovateľke porozprávať ich otec. „Chcem, aby ostatní dokázali rozpoznať varovné signály. My sme boli slepí.“

Asne Seierstad si najprv vypočula rodinu a zapísala jej verziu príbehu. Potom spravila rozhovory s priateľmi, spolužiačkami, učiteľmi a inými dospelými, s ktorými dievčatá prišli do kontaktu. Nebála sa zrekonštruovať stopu, ktorá ich priviedla k radikálnemu islamu.

Pokúsila sa skontaktovať aj samotné dievčatá. Chcela od nich vysvetlenie, prečo sa rozhodli odcestovať do Sýrie. Nikdy jej neodpovedali.

Napísať príbeh dievčat bez ich súhlasu si žiada vážne dôvody. Celý svet sa snaží pochopiť, prečo sa mladí moslimovia radikalizujú. Tínedžeri sú schopní vzdať sa vzdelania a života v mieri, aby zakotvili v teroristických organizáciách typu Islamský štát.

Novinárka cíti tú najťažšiu otázku: Je to len ich problém? Alebo je v našich „vyspelých“ spoločnostiach niečo, pre čo sa mladí ľudia cítia ponižovaní a diskriminovaní?

Dráma dvoch sestier aj ich otca

Dráma dvoch sestier je súčasne príbehom dramatického pátrania ich otca. Pohyboval sa na hrane pravidiel a prežitia, aby ich mohol objaviť, presvedčiť ich, že sa pomýlili, a zavolať ich naspäť do bezpečia rodiny.

Ohrozovali ho islamisti v Sýrii, tajní prevádzači a blázni všetkého druhu. Najväčšou prekážkou však nakoniec bolo jednoznačné rozhodnutie dcér. Alah predsa čaká so svojou odmenou na verných a odvážnych...

V prípade dvoch sestier už nejde o anonymné obete náboženského fanatizmu. Ich príbeh je konkrétny vyrušujúcim spôsobom. Nič veľké sa v ich obyčajných životoch roky nedialo. A zrazu prišla chvíľa šialeného rozhodnutia.

Úplne naraz to vlastne nebolo. Asne Seierstad odkrýva paralelný svet militantných islamských organizácií, ktoré popri „bežnej“ spoločnosti vytvárajú vo svojich prívržencoch paralelné myšlienkové svety.

Charizmatickí kazatelia a vodcovia extrémnych hnutí vtrhnú do života mladých s veľkou silou. Pri využití svojej autority zahadzujú zábrany. Aj v dôsledku ich vplyvu sa postupne rodia nové rozhodnutia.

Boli časy, keď sme si mysleli, že rodičovská láska a jej podobné city sú silnejšie ako všetko ostatné. Narazili sme hádam na hranicu, za ktorou to už neplatí? Treba sa nachystať na ďalšie sklamania a šialenstvá? Táto bezmocnosť je strašidelná.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Klima efekt bez klimatizácie
  2. Firmy, pri ktorých sa nemusíte obávať dvojakej kvality potravín
  3. S novou optikou máte v Poprade rýchlosť a kvalitu zaručenú
  4. V Trenčíne vzniká nová komunita, susedia tu budú priateľmi
  5. Nenechajte svojich zamestnancov „vyhorieť“!
  6. Tieto dizajnové hrnčeky a poháre na kávu ocení každý
  7. Získajte špičkovú klimatizáciu a toto leto ušetrite na elektrine
  8. ZOC MAX Prešov má za sebou úspešnú desaťročnicu
  9. V Adlerovej na Furči sa začína stavať!
  10. Adlerova - dobré miesto pre rodinu na Furči sa už stavia
  1. Klima efekt bez klimatizácie
  2. Firmy, pri ktorých sa nemusíte obávať dvojakej kvality potravín
  3. S novou optikou máte v Poprade rýchlosť a kvalitu zaručenú
  4. METRO vyzbieralo takmer päť ton potravín pre ľudí v núdzi
  5. Zonácia stanovuje jasný režim obhospodarovania každého pozemku
  6. Ako vybrať správne sedaciu súpravu?
  7. V Trenčíne vzniká nová komunita, susedia tu budú priateľmi
  8. Nenechajte svojich zamestnancov „vyhorieť“!
  9. 5. ročník akcie Za čistejšie Staré Mesto práve začína!
  10. Tieto dizajnové hrnčeky a poháre na kávu ocení každý
  1. Toto sú zdravotné problémy, o ktorých muži nehovoria 20 252
  2. Jordánsko: Najkrajšie miesta kráľovstva v púšti 18 638
  3. Vajíčka, chlebíky či niečo sladké? Kam v Bratislave na raňajky? 15 325
  4. Miesta v Rakúsku, ktoré by ste mali vidieť. Kúsok za Bratislavou 12 857
  5. Tieto dizajnové hrnčeky a poháre na kávu ocení každý 11 103
  6. Tento test pomohol viac ako 100 ľuďom znížiť vysoký krvný tlak 6 380
  7. 3 spôsoby, ako využiť GDPR vo váš prospech. 5 659
  8. Firmy, pri ktorých sa nemusíte obávať dvojakej kvality potravín 4 826
  9. Bývate v práci unavení? Možno spávate v zlom prostredí 4 234
  10. Nový projekt v Karlovej Vsi sa teší obrovskému 3 254

Téma: O knihách


Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Prežil Kaliňáka aj Druckera. Urobme z Gašpara rovno premiéra (píše Michal Havran)

Nemusíte hľadať, máte ho tam, zachráňte nás pred prevratom a neistotou.

ŠPORT

Sagan zarába na Saganovi. Stretnutie stojí 150 eur

Majster sveta spolupracuje s fanklubom, za ktorým stojí jeho brat.

KOMENTÁRE

Fico sa vracia. Vyzerá ako Sulík

Keď príde na Maďarsko, Poľsko, mimovládky či Rusko, Sulík hovorí ako Fico.

DOMOV

Špeciálny prokurátor odísť neplánuje. Protesty ho nezlomili

Kováčik odíde skôr. Kedy, zatiaľ nepovedal.

Neprehliadnite tiež

Nová Cvernovka: Umelci založili svoj majetok, stali sa z nich manažéri

Šymon Kliman komentuje spoluprácu s vedením župy a kam sa chcú posunúť.

Nebolo to fér. Larsa von Triera potrestali za vtipy o Hitlerovi a židoch, už to ľutujú

Riaditeľ Cannes pre SME hovorí, prečo dánskeho režiséra z festivalu vyhnali.

Raper dostal Pulitzerovu cenu. Ktorých hudobníkov literárny svet uznal alebo pochoval?

Kendrick Lamar zaujal žurnalistov aj literárnych vedcov.