SME
Štvrtok, 29. október, 2020 | Meniny má KláraKrížovkyKrížovky
O KNIHÁCH

Hlava Hydry hovorí: Čitatelia niekedy ani sami nevedia, že sú sci-fi pozitívni

Medzi českými a slovenskými autormi fantastiky nie sú žiadne rozdiely v kvalite písania

Katarína Čavojská - Archív SMEKatarína Čavojská - Archív SME

Hydra je nezávislé vydavateľstvo slovenskej fantastiky. Spolu s vydavateľstvom Artis Omnis dávajú príležitosť presadiť sa domácim autorom. Hydra existuje od roku 2012 a na konte má zatiaľ tridsať titulov. Jednou z jej hláv je aj Katarína Čavojová.

Prečo vzniklo vydavateľstvo Hydra?

Fantastika nemá na Slovensku na ružiach ustlané. Tak jej stelieme, ako sa dá.

Kto tvorí hlavy Hydry?

Hydier je viac, celý Fantastický literárny workshop, ktorý sa pravidelne schádza raz mesačne v Mestskej knižnici v Bratislave, patrí k nám, naši autori, ilustrátori, korektori a čitatelia. Zapojiť sa môže každý – svojou prácou, nadšením alebo len účasťou na našich aktivitách. No a na čele najviac vidieť tri ženy: mňa, Lenonu Štiblaríkovú a Evku Piarovú.

Skryť Vypnúť reklamu

Sama ste autorkou fantastiky, ktorú pozíciu si užívate viac? Autorskú či vydavateľskú?

Jednoznačne autorskú. Človek si píše, nechá sa strhnúť dejom, prežíva osudy svojich hrdinov, trpí s nimi, a keď si ako vydavateľ pozrie výsledok, povie si – priveľa, zoškrtať! Vydavateľský chlebíček je vážne drina. Nie je ľahké odmietať texty, nie je ľahké ich opravovať, zalamovať, vyberať ilustrácie, dohadovať distribúciu a ešte by to chcelo reklamu. No nesťažujeme sa, vydávanie kníh je naším koníčkom, všetky tri sme aj normálne zamestnané. Lenona a ja máme navyše rodinu, deti, takže pre nás je práca pre Hydru tým pravým relaxom.

Lenona Štiblaríková tento rok zožala viacero úspechov aj v súťaži Martinus Cena Fantázie. Zároveň nedávno publikovala temný román Prehnité mesto. Nemáte niekedy pocit, že takýto úspešný a plodný autor by zaujal aj vo veľkom vydavateľstve?

Skryť Vypnúť reklamu

Veľké vydavateľstvá majú k slovenskej fantastike veľmi opatrný postoj, ešte si nevybojovala dostatočnú masovú pozornosť a ony nemôžu ísť do vysloveného rizika. Pre ne to nie je len koníček, ale obživa, keď nepredajú, nezarobia.

Vydávate aj zborníky poviedok. Posledná, česko-slovenská, bohato ilustrovaná Zombie apokalypsa sa stretla s pozitívnymi reakciami. Vnímali ste nejaký rozdiel medzi tvorbou slovenských a českých autorov?

Množstvo ľudí špekuluje o rozdieloch v písaní medzi českými a slovenskými autormi. Žiadne rozdiely, čo sa kvality týka, tu nie sú. Rozdielna je komunita čitateľov, ktorá už dlhé roky rozmaznáva českú fantastiku a aj slovenskí čitatelia sú na ňu zvyknutí. Pre nás nie je problém čítať po česky. Naopak to však neplatí, oveľa menej čitateľov si trúfne čítať slovenské knihy a ešte menšiemu počtu čitateľov sa ich čítať chce. Robíme veci, ktoré sa nám skutočne páčia, a stojíme o čitateľov, ktorí sú s nami na jednej vlne. Vzťah cez všetky dimenzie je dobrovoľný.

Skryť Vypnúť reklamu

Aktuálne pripravujete zbierku poviedok, ktorých spájajúcim motívom majú byť „koľajnice“. Bude opäť česko-slovenská?

Samozrejme, aj najnovšia zbierka s pracovným názvom „Hrôza na koľajniciach“ bude česko-slovenská. Nechceme tým nikomu nič dokazovať, len si rozumieme.

Je váš záujem zameraný výhradne na fanúšikov fantastiky alebo sa usilujete osloviť aj čitateľov, ktorí netušia, čo znamená fandom?

Veľmi radi by sme oslovili čitateľov bez obmedzení; dávno sme zistili, že ani sami netušia, že tiež patria k SF&F pozitívnym. Stačí sa začítať.

Koľko diel vám autori mesačne posielajú? Rozumejú tomu, že ste výhradne žánrové vydavateľstvo?

Napríklad za posledné dva mesiace nám prišlo osem románov. Je nemysliteľné, aby sme toľko nevyžiadanej tvorby zvládli. V poslednom čase už síce autori posielajú žánrovú tvorbu, ale stávalo sa, že sme dostávali všelijaké diela, aj poéziu. Čo je však horšie, autori si vôbec nenaštudujú našu tvorbu, takže nemajú šajnu, aké diela by nám mohli vyhovovať, a vôbec si neprečítajú ani len našu stránku, kde je už nejaký čas uvedené, že ďalšie diela neprijímame, lebo ich máme dostatok. Svedčí to o jednom, fantastika sa hýbe, lenže sa hýbe rýchlejšie, než aké sú naše možnosti ju uchopiť.

Skryť Vypnúť reklamu

Okrem vydavateľskej činnosti aj vzdelávate autorov, ktorí o to majú záujem. Ako fungujú vaše literárne workshopy a kto na ne môže prísť?

Stretáme sa tri roky. Navzájom si svoje diela hodnotíme štýlom – každý s každým, lebo platí staré dobré: viac hláv, viac rozumu. Autor si potom sám vyberie, ku ktorému názoru sa prikláňa a ako ho do svojho textu zapracuje.

Plánujete aj do budúcna vydávať pôvodnú a aktuálnu slovenskú tvorbu alebo pridáte aj prekladovú literatúru?

Prekladovú literatúru zatiaľ neplánujeme, to by bolo príliš jednoduché.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  4. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  5. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  6. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  7. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  8. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  9. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  10. Pomáhajte čítaním
  1. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  2. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  3. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  4. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  5. Aplikácia, kde z pohodlia domova zlikvidujete škodovú udalosť?
  6. Škola môže vyzerať aj inak!
  7. UNIQA preberá na Slovensku aj dôchodkové fondy AXA
  8. Využite dovoz tovaru do 24 hodín a zadarmo
  9. Dopad krízy na firmu zmierni strednodobý prenájom vozidla
  10. V Košickom kraji máme more aj neviditeľnú izbu: Objavte ich!
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 34 359
  2. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 22 851
  3. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 22 711
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 18 012
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 609
  6. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 12 468
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 11 936
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 432
  9. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 581
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 563
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: O knihách

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Cynická obluda

Deľba lekárov

Popri akcii Spoločná zodpovednosť sa troška zabúda na paralelne prebiehajúce akcie Búrka a Víchrica.

Premiér Igor Matovič.
Komentár Petra Schutza

Najsilnejšie protipandemické opatrenie je osobný lockdown

Zabudli povedať najdôležitejšiu informáciu.

Peter Schutz

Neprehliadnite tiež

Českú štátnu cenu za literatúru získal spisovateľ Ajvaz

Cenu in memoriam za prínos pre film udelili oscarovému režisérovi Milošovi Formanovi.

Michal Ajvaz.
Tomiris (10 r.) sediac medzi dvoma starými mamami, jednou
z Ruska a druhou z Kazachstanu, Tomiris hovorí plynulo oboma jazykmi
Borat.
Adam Sandler. Pýta si 15 miliónov dolárov za film vopred.