SME
Utorok, 19. január, 2021 | Meniny má MárioKrížovkyKrížovky
O KNIHÁCH

Amerikánka nie je návod na povinný názor

Sú knihy, ktoré si zaslúžia varovanie veľkými červenými literami: „Pozor, kniha s posolstvom!“

Chimamanda Ngozi Adichie: Amerikánka  (prel. Kristína Karabová, Absynt 2017)Chimamanda Ngozi Adichie: Amerikánka  (prel. Kristína Karabová, Absynt 2017)

Sú knihy, ktoré si zaslúžia varovanie veľkými červenými literami: „Pozor, kniha s posolstvom!“ Citlivejší a slobodomyseľní čitatelia také knihy rýchlo pustia z ruky, lebo nechcú čítať návody na to, čo si majú myslieť.

Konfrontácia s Amerikou

Tretí román nigérijskej spisovateľky a publicistky Chimamandy Ngozi Adichieovej s témou rasizmu v americkej spoločnosti má znaky angažovanej literatúry – tej, ktorá si zaslúži už spomínané červené písmená. Neľakajte sa, nejde o prísny (hoc dobre maskovaný) návod na správny názor. V skutočnosti je to hlboko ľudský príbeh lásky a odvahy, bez ktorej by ľudia nikdy nevypátrali svoje miesto v tomto svete.

Skryť Vypnúť reklamu

Imufele vyrástla v Nigérii v tieni matkiných vlasov, boli čierne ako žúžoľ a bohaté sa jej slávnostne rozlievali po chrbte. Temperamentné dievča s vlastným názorom sa priatelí s Obinzem. Ten sníva romantický sen o Amerike, pozná Grahama Greena a Marka Twaina. Presne vie, ako majú voňať ulice New Yorku. Imufele získa štipendium na americkej univerzite, kým pokus jej milého o samostatnú existenciu v Londýne sa končí neslávne vyhostením z krajiny v lietadle plnom nešťastných krajanov.

Rozprávanie o konfrontácii nigérijskej študentky s Amerikou je bohaté vo všetkých smeroch. Chvíľami je skryté v maličkostiach. A inokedy vyjadrené veľmi presne, lebo Imufele sa nakoniec presadí písaním blogov o postavení afrických prisťahovalcov v blahobytnej americkej spoločnosti. „Keď si kúpite spodnú bielizeň či obväzy telovej farby, viete už vopred, že vám nebudú pasovať k farbe pleti.“

Skryť Vypnúť reklamu

Skrytý aj otvorený rasizmus

Rasizmus je skrytý aj otvorený, zabalený do zdanlivo korektných rečí, ale o to zákernejší. Sprevádzaný neznalosťou, strachom, naivitou aj najprimitívnejším nepriateľstvom. Obdiv k exotickej kráse Afričaniek je niečo iné ako skutočný rešpekt.

Imufele si zvyká na „novú planétu“. Zaplieta sa do vzťahov a koleduje si o nové sklamania. Ideálne je osvojiť si akcenty i americký spôsob šťastia a analyzovania pocitov. Všetko je dovolené, a pritom tak veľa vecí sa nepatrí.

Veľké globálne miešanie osudov a kultúr prináša so sebou nevídané zápletky. Ide aj o veci prastaré a stáročia rovnaké – rozlúčky a odchody, spomienky na krajinu detstva a návraty domov, zneistenie, zranenie a osamelosť. Neuniká sa iba od vojny a hladu. Odídenci zo svojej vlasti nemusia pochádzať z vypálených dedín ani ich nikto neznásilnil. „Boli hladní po tom, aby mali v živote akúsi alternatívu a istotu.“

Skryť Vypnúť reklamu

Sila tohto rozprávania je znásobená životopisom samotnej autorky. Ako devätnásťročná opustila Nigériu a odišla študovať do USA. Adichieová rozohrala veľký epický príbeh. Odvážne rozohrala viaceré postavy, vzťahy i témy, pričom sa v nich napriek rozsahu knihy neutopila.

Neexistujú abstraktné posolstvá. Nie je najdôležitejšie mať správny názor na migráciu a miešanie kultúr či ľudí inej farby pleti. Stačí pochopiť univerzálny charakter životných ciest. Skrytá súvislosť medzi túžbou a sklamaním sa netýka jedinej rasy alebo národa.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  3. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  8. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  9. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  10. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  2. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  3. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  4. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  5. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  6. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  7. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  8. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  9. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  10. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 22 833
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 14 041
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 625
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 433
  5. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 687
  6. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 593
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 272
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 227
  9. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 6 196
  10. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 064
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: O knihách

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Premiér obhajuje testovanie aj dátami, ktoré neexistujú

Hrozbou pre testovaných môže byť britská mutácia koronavírusu.

Plošné testovanie na Covid: Premiér Matovič oznámil plán Zachráňme spolu životy.
Dobré ráno

Dobré ráno: Štát ani neverí, že otestuje každého

Slovensko si vyskúša skríningové pretestovanie krajiny.

Na Slovensku prebieha plošné skríningové testovanie.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Výtery bez pointy

Vláda vyhodí milióny na testy, keď svet už beží preteky v očkovaní.

Peter Schutz

Neprehliadnite tiež

Zomrel hudobný skladateľ Ivan Horváth

Zosnulého hudobného skladateľa si RTVS pripomenie 21.januára o 22:30 v relácii Bez slov na Rádiu Regina.

Ilustračné foto.
Omar Sy hrá v seriáli Lupin majstra maskovania, ktorý sa snaží očistiť meno svojho otca.
Aňa Geislerová ako Božena Němcová v seriáli Božena.
Jana Kirschner v klipe k Láska neumiera