SME
Piatok, 23. október, 2020 | Meniny má AlojziaKrížovkyKrížovky
O KNIHÁCH

Amerikánka nie je návod na povinný názor

Sú knihy, ktoré si zaslúžia varovanie veľkými červenými literami: „Pozor, kniha s posolstvom!“

Chimamanda Ngozi Adichie: Amerikánka  (prel. Kristína Karabová, Absynt 2017)Chimamanda Ngozi Adichie: Amerikánka  (prel. Kristína Karabová, Absynt 2017)

Sú knihy, ktoré si zaslúžia varovanie veľkými červenými literami: „Pozor, kniha s posolstvom!“ Citlivejší a slobodomyseľní čitatelia také knihy rýchlo pustia z ruky, lebo nechcú čítať návody na to, čo si majú myslieť.

Konfrontácia s Amerikou

Tretí román nigérijskej spisovateľky a publicistky Chimamandy Ngozi Adichieovej s témou rasizmu v americkej spoločnosti má znaky angažovanej literatúry – tej, ktorá si zaslúži už spomínané červené písmená. Neľakajte sa, nejde o prísny (hoc dobre maskovaný) návod na správny názor. V skutočnosti je to hlboko ľudský príbeh lásky a odvahy, bez ktorej by ľudia nikdy nevypátrali svoje miesto v tomto svete.

Skryť Vypnúť reklamu

Imufele vyrástla v Nigérii v tieni matkiných vlasov, boli čierne ako žúžoľ a bohaté sa jej slávnostne rozlievali po chrbte. Temperamentné dievča s vlastným názorom sa priatelí s Obinzem. Ten sníva romantický sen o Amerike, pozná Grahama Greena a Marka Twaina. Presne vie, ako majú voňať ulice New Yorku. Imufele získa štipendium na americkej univerzite, kým pokus jej milého o samostatnú existenciu v Londýne sa končí neslávne vyhostením z krajiny v lietadle plnom nešťastných krajanov.

Rozprávanie o konfrontácii nigérijskej študentky s Amerikou je bohaté vo všetkých smeroch. Chvíľami je skryté v maličkostiach. A inokedy vyjadrené veľmi presne, lebo Imufele sa nakoniec presadí písaním blogov o postavení afrických prisťahovalcov v blahobytnej americkej spoločnosti. „Keď si kúpite spodnú bielizeň či obväzy telovej farby, viete už vopred, že vám nebudú pasovať k farbe pleti.“

Skryť Vypnúť reklamu

Skrytý aj otvorený rasizmus

Rasizmus je skrytý aj otvorený, zabalený do zdanlivo korektných rečí, ale o to zákernejší. Sprevádzaný neznalosťou, strachom, naivitou aj najprimitívnejším nepriateľstvom. Obdiv k exotickej kráse Afričaniek je niečo iné ako skutočný rešpekt.

Imufele si zvyká na „novú planétu“. Zaplieta sa do vzťahov a koleduje si o nové sklamania. Ideálne je osvojiť si akcenty i americký spôsob šťastia a analyzovania pocitov. Všetko je dovolené, a pritom tak veľa vecí sa nepatrí.

Veľké globálne miešanie osudov a kultúr prináša so sebou nevídané zápletky. Ide aj o veci prastaré a stáročia rovnaké – rozlúčky a odchody, spomienky na krajinu detstva a návraty domov, zneistenie, zranenie a osamelosť. Neuniká sa iba od vojny a hladu. Odídenci zo svojej vlasti nemusia pochádzať z vypálených dedín ani ich nikto neznásilnil. „Boli hladní po tom, aby mali v živote akúsi alternatívu a istotu.“

Skryť Vypnúť reklamu

Sila tohto rozprávania je znásobená životopisom samotnej autorky. Ako devätnásťročná opustila Nigériu a odišla študovať do USA. Adichieová rozohrala veľký epický príbeh. Odvážne rozohrala viaceré postavy, vzťahy i témy, pričom sa v nich napriek rozsahu knihy neutopila.

Neexistujú abstraktné posolstvá. Nie je najdôležitejšie mať správny názor na migráciu a miešanie kultúr či ľudí inej farby pleti. Stačí pochopiť univerzálny charakter životných ciest. Skrytá súvislosť medzi túžbou a sklamaním sa netýka jedinej rasy alebo národa.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  4. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  5. Vitajte v postapokalyptickom svete
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  7. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  9. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  10. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  1. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  2. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  3. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  4. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  5. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  6. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  7. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  9. Úprava osobného motorového vozidla
  10. Important information for Brazilians living in Slovakia
  1. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 16 516
  2. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 16 377
  3. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 12 595
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 988
  5. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 11 476
  6. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 11 463
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 188
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 605
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 513
  10. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje 9 500
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: O knihách

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu