SME
Streda, 8. február, 2023 | Meniny má Zoja

Amerikánka nie je návod na povinný názor

Sú knihy, ktoré si zaslúžia varovanie veľkými červenými literami: „Pozor, kniha s posolstvom!“

Chimamanda Ngozi Adichie: Amerikánka  (prel. Kristína Karabová, Absynt 2017)Chimamanda Ngozi Adichie: Amerikánka  (prel. Kristína Karabová, Absynt 2017)

Sú knihy, ktoré si zaslúžia varovanie veľkými červenými literami: „Pozor, kniha s posolstvom!“ Citlivejší a slobodomyseľní čitatelia také knihy rýchlo pustia z ruky, lebo nechcú čítať návody na to, čo si majú myslieť.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Konfrontácia s Amerikou

Tretí román nigérijskej spisovateľky a publicistky Chimamandy Ngozi Adichieovej s témou rasizmu v americkej spoločnosti má znaky angažovanej literatúry – tej, ktorá si zaslúži už spomínané červené písmená. Neľakajte sa, nejde o prísny (hoc dobre maskovaný) návod na správny názor. V skutočnosti je to hlboko ľudský príbeh lásky a odvahy, bez ktorej by ľudia nikdy nevypátrali svoje miesto v tomto svete.

SkryťVypnúť reklamu

Imufele vyrástla v Nigérii v tieni matkiných vlasov, boli čierne ako žúžoľ a bohaté sa jej slávnostne rozlievali po chrbte. Temperamentné dievča s vlastným názorom sa priatelí s Obinzem. Ten sníva romantický sen o Amerike, pozná Grahama Greena a Marka Twaina. Presne vie, ako majú voňať ulice New Yorku. Imufele získa štipendium na americkej univerzite, kým pokus jej milého o samostatnú existenciu v Londýne sa končí neslávne vyhostením z krajiny v lietadle plnom nešťastných krajanov.

Rozprávanie o konfrontácii nigérijskej študentky s Amerikou je bohaté vo všetkých smeroch. Chvíľami je skryté v maličkostiach. A inokedy vyjadrené veľmi presne, lebo Imufele sa nakoniec presadí písaním blogov o postavení afrických prisťahovalcov v blahobytnej americkej spoločnosti. „Keď si kúpite spodnú bielizeň či obväzy telovej farby, viete už vopred, že vám nebudú pasovať k farbe pleti.“

SkryťVypnúť reklamu

Skrytý aj otvorený rasizmus

Rasizmus je skrytý aj otvorený, zabalený do zdanlivo korektných rečí, ale o to zákernejší. Sprevádzaný neznalosťou, strachom, naivitou aj najprimitívnejším nepriateľstvom. Obdiv k exotickej kráse Afričaniek je niečo iné ako skutočný rešpekt.

Imufele si zvyká na „novú planétu“. Zaplieta sa do vzťahov a koleduje si o nové sklamania. Ideálne je osvojiť si akcenty i americký spôsob šťastia a analyzovania pocitov. Všetko je dovolené, a pritom tak veľa vecí sa nepatrí.

Veľké globálne miešanie osudov a kultúr prináša so sebou nevídané zápletky. Ide aj o veci prastaré a stáročia rovnaké – rozlúčky a odchody, spomienky na krajinu detstva a návraty domov, zneistenie, zranenie a osamelosť. Neuniká sa iba od vojny a hladu. Odídenci zo svojej vlasti nemusia pochádzať z vypálených dedín ani ich nikto neznásilnil. „Boli hladní po tom, aby mali v živote akúsi alternatívu a istotu.“

SkryťVypnúť reklamu

Sila tohto rozprávania je znásobená životopisom samotnej autorky. Ako devätnásťročná opustila Nigériu a odišla študovať do USA. Adichieová rozohrala veľký epický príbeh. Odvážne rozohrala viaceré postavy, vzťahy i témy, pričom sa v nich napriek rozsahu knihy neutopila.

Neexistujú abstraktné posolstvá. Nie je najdôležitejšie mať správny názor na migráciu a miešanie kultúr či ľudí inej farby pleti. Stačí pochopiť univerzálny charakter životných ciest. Skrytá súvislosť medzi túžbou a sklamaním sa netýka jedinej rasy alebo národa.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  2. Nový diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  3. Európu sužuje chrípka nebývalých rozmerov. Ako sa chrániť?
  4. INDEX: Prečo stále nemáme diaľnicu do Košíc
  5. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  6. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  7. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  8. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  1. Chýbajúce zuby? Toto je trvácne riešenie, ktoré nebolí
  2. Na bezpečnom internete záleží
  3. Ako vyzerá inteligentný bytový dom? Tajomstvo je v technológiách
  4. Podporujme imunitu aj vysokočistým beta glukánom
  5. Môjobchod posilňuje svoju pozíciu v Košickom kraji
  6. Európu sužuje chrípka nebývalých rozmerov. Ako sa chrániť?
  7. Nový diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  8. O2 predstavilo novú generáciu O2 Paušálov
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 10 369
  2. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu 3 619
  3. Dodajte vašej pokožke šťavu 3 259
  4. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 1 056
  5. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model 638
  6. Chýbajúce zuby? Toto je trvácne riešenie, ktoré nebolí 633
  7. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 599
  8. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka 555
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Dočasná autobusová stanica v Bratislave.

O parcely v lukratívnych lokalitách môže byť veľký záujem.


22 h
ZUZANA KEPPLOVÁ.

Obedy zadarmo sa vrátili hanebným spôsobom. Ale to už poznáme.


29m
V Spišských Vlachoch majú miestni bohaté skúsenosti s výjazdom za hranice.

Desatina našincov má skúsenosť so životom v cudzine.


a 1 ďalší 19 h

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 5 ďalší 2 h

Blogy SME

  1. Roman Kebísek: Ostrolúcka písala o Štúrovi ako orlovi a o sebe ako lastovičke
  2. Katarína Chudá: Floriografia: tajné symboly a odkazy v maľbách
  3. Ľuboš Vodička: Kam v Budapešti, keď prší? Koller Art Gallery
  4. Ľuboš Vodička: O Ivančiciach na Morave a (nielen) o ich slávnych rodákoch
  5. Milan Buno: Ktorú z týchto TOP 15 kníh roku 2022 máte doma alebo ste čítali?
  6. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  7. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  8. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  1. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq 29 899
  2. Štefan Vrátny: Pohľad zvonku na Budajove vzťahy s ŠtB 17 456
  3. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 8 860
  4. Richard Sulík: Ako sme vyriešili najväčší problém tejto krajiny a teraz ponúkame reštart 8 439
  5. Jana Melišová: Vdýchava drevu nový život a dušu 4 601
  6. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 509
  7. Ľudmila Križanovská: Veľká Británia a USA sú najväčšie zlo na svete 2 499
  8. Ján Valchár: Irán, F-16 a vrcholný výkon čečenských bojovníkov 2 468
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Východniarom tu čas beží rýchlejšie
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 56. - Arktída - Edmund Hillary, Neil Armstrong a ich výlet na severný pól (1985)
  3. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  4. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  5. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  7. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  8. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
SkryťZatvoriť reklamu