SME
Piatok, 19. august, 2022 | Meniny má Lýdia

Román o šachu a smrti

Bohatého obchodníka Dietera Frischa nájdu mŕtveho v jeho podivuhodnej šachovej záhrade obklopenej zeleným labyrintom.

Paolo Maurensig: Lüneburský variant (Prekl. Mária Štefánková, Slovart 2017) - Archív SMEPaolo Maurensig: Lüneburský variant (Prekl. Mária Štefánková, Slovart 2017) - Archív SME

Bohatého obchodníka Dietera Frischa nájdu mŕtveho v jeho podivuhodnej šachovej záhrade obklopenej zeleným labyrintom. Smrť úspešného staršieho muža, ktorému nič nechýbalo, zostáva nevyriešenou záhadou. Bola to samovražda alebo vražda? Nech už ruka, ktorá vystrelila zo zbrane guľku, patrila obeti či vrahovi, za nitky ťahal niekto tretí, rozprávač príbehu.

Hra o život
Kniha Paola Maurensiga je šachový román, pocta hre, ktorá rozhodne nie je taká neškodná, ako by sa na prvý pohľad zdalo. Áno, môže byť príjemným mentálnym cvičením, ale to len pre ľudí, ktorí šach nehrajú dobre, alebo ide o stávky, ktoré nebolia. V tomto prípade však víťaz berie alebo dáva život.
Čitateľ dostane k dispozícii akúsi škatuľu vo forme rámcujúceho príbehu, smrti obchodníka. Ak nadvihne jej veko, zbadá ďalšiu. Tou je krátka cesta v čase dozadu, ktorá opisuje zvyky a posledné dni pána Frischa, najmä každotýždennú cestu vlakom z Mníchova do Viedne. Frisch je šachový fanatik, bývalý vynikajúci hráč, dnes vydavateľ šachového magazínu. Má animozitu k istému otvoreniu hry čiernymi figúrami, ktorému hovorí lüneburský variant. Toto označenie svedčí o jeho obrovskej drzosti, ktorá sa mu po práve stane osudnou. Zverejniť článok na túto tému je neuváženým ťahom na doteraz starostlivo ovládanej šachovnici jeho života.
Do vlaku pri poslednej ceste vstupuje mladý muž Hans Mayer a začína rozprávať príbeh o tom, ako šachová vášeň poznačila a možno aj zničila jeho život. Rozhovorí sa aj o svojom starom učiteľovi, tajomnom pánovi, ktorý si hovorí Tabori. Vnímavý čitateľ čoskoro pochopí, kam príbeh smeruje, hlavne ak náhodou vie, že v lüneburských vresoviskách sa nachádzal nacistický vyhladzovací tábor Bergen-Belsen. Istotu bude mať, len čo mladý Hans Mayer otvorí veko poslednej škatuľky, v ktorej sa bude ukrývať trpký životný príbeh starého šachistu Taboriho.

SkryťVypnúť reklamu

Po druhý raz až v tábore
Tabori sa narodil ako potomok židovskej rodiny, v ktorej sa talent a vášeň pre šach dedili počas stáročí. Jeho talent sa rozvíjal, úspechy sa dostavovali, ale vo svete naokolo zatiaľ nastupovalo hnedé zlo. Ešte ako chlapec letmo stretol protivníka, ktorý sa mu takmer vyrovnal. Po druhý raz si sadli za šachovnicu v tábore Bergen-Belsen, kde Tabori čakal na istú smrť, a ten druhý tomu peklu velil. Elegantný príslušník SS mal tak rád šach, že keď objavil v zozname väzňov známeho židovského hráča, dal ho ošetriť, odvšivaviť a nakŕmiť, aby mal s kým hrať na dostatočne vysokej úrovni. Keďže sa mu zdalo, že Tabori sa snaží prehrávať, v domnienke, že si tým zachraňuje život, podporil bojovného ducha hry krutou stávkou. Ak Tabori prehrá, on, veliteľ tábora, dá vždy niekoľko ľudí zastreliť. A tak Tabori nehrá za seba, ale za svojich spoluväzňov. Na šachovnici nezomierajú len obrazne drevené figúrky, ale skutoční ľudia.
Tento príbeh posadnutosti sa vošiel do 157 strán výborného prekladu Márie Štefánkovej. Knihu si iste v prvom rade užijú milovníci šachu, ale pre ľudí, ktorí čierno-biele kocky obchádzajú veľkým oblúkom, a z veľmajstrov poznajú len tých, ktorí sa zbláznili alebo dali na politiku, to zasa bude poučný pohľad do duše šachistu, pohľad na oheň, ktorý v ňom horí. Čitateľ má možnosť pochopiť, že to nie je len doska a figúrky, toto je boj obrovských rozmerov, pole temer nekonečných možností, krutosť a vášeň a životná láska pre tých, ktorí si nevedia pomôcť od chvíle, čo tejto hre prepadli.

SkryťVypnúť reklamu

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pixel Federation nikdy nezarobil ako cez pandémiu
  2. Veterány sú symbolom Kuby. Hemingway ich vlastnil sedem
  3. Hyundai štartuje na Slovensku unikátny Hyundai Plogging Run
  4. Mobilná bezpečnosť sa stále podceňuje. Všetko však máte v rukách
  5. Auto bez čakania? VW T-Cross môžete mať hneď a aj so zľavou
  6. Radi si veci vyrábate sami? Tento nový časopis je pre vás
  7. Zdravotná poisťovňa zostala prekvapená. Zaplatila už 30 mil. eur
  8. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  1. Veterány sú symbolom Kuby. Hemingway ich vlastnil sedem
  2. Hyundai štartuje na Slovensku unikátny Hyundai Plogging Run
  3. Shell myslí na slovenské komunity
  4. Mobilná bezpečnosť sa stále podceňuje. Všetko však máte v rukách
  5. Čakáte bábätko? Union má preň nachystané veľké množstvo výhod
  6. Agrokomplex 2022
  7. 365.bank si naďalej upevňuje svoju pozíciu plnoformátovej banky
  8. FoodCycler definitívne skoncuje s muškami v kuchyni
  1. Zdravotná poisťovňa zostala prekvapená. Zaplatila už 30 mil. eur 38 363
  2. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane 23 907
  3. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku 12 117
  4. Pixel Federation nikdy nezarobil ako cez pandémiu 6 746
  5. Radi si veci vyrábate sami? Tento nový časopis je pre vás 4 501
  6. Nie som superman, ale viem, že Prešov má na to byť supermestom. 4 204
  7. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky 3 622
  8. Auto bez čakania? VW T-Cross môžete mať hneď a aj so zľavou 2 493
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Poľovnícka chata v obci Čifáre, v ktorej sa stretávali Robert Fico a spol.

Sťažnosť vyšetrovateľa Juhása zamietla prokurátorka, ktorá priťažila aj čurillovcom.


6 h
Sklamaný tréner Weiss.

Tréner Mostaru reagoval na trénera Slovana: Kolega Weiss je sebavedomý.


4 h
V Maďarsku postaví CATL svoju druhú európsku fabriku.

Fabrika firmy CATL za sedem miliárd eur prinesie Maďarsku dôležité know-how.


12 h
Ranný brífing SME

Prečítajte si najdôležitejšie správy.


4 h

Neprehliadnite tiež

Herečka Táňa Pauhofová.

Učím sa pripúšťať si svoje strachy, hovorí herečka pre TV OKO/TV SVET.


17 h
Jednu z hlavných úloh hrá vo filme Vitaj doma, brate! Róbert Jakab.

Do kín prichádza letná komédia Vitaj doma, brate!


12 h
Režisér Peter Serge Butko.

Z jeho filmu Vitaj doma, brate! už odišla urazená starostka obce.


12 h
Fotografie zo svadby Alice a Ladislava Bielikovcov 17. augusta 1968, len štyri dni pred inváziou.

Nová výstava dáva do kontrastu fotografie zo svadby Bielikovcov a začiatok okupácie 21. augusta 1968.


Dávid Pieš 14 h

Blogy SME

  1. Roman Kebísek: Maliar Malevič po vystavení Čierneho štvorca r. 1915: Pretvoril som sa na nulu
  2. Katarína Chudá: Marc Chagall: Ruský žid, ktorý pobúril Francúzov
  3. Katarína Chudá: Artemisia Gentileschi: maliarka, ktorá dokázala neuveriteľné
  4. Viera Polakovičová: Svetová premiéra diela Matúša Wiedermanna v Paríži
  5. Lórant Kulík: Výstava: Obete komunizmu na Slovensku, Adam Droppa sa stal obeťou kolektivizácie
  6. Samuel Ivančák: Veľké mikropríbehy Mariana Zimu (rozhovor)
  7. Roman Kebísek: Na hrob maliara Maleviča pri Moskve sa zabudlo a rozorali ho. Teraz je tam nová štvrť
  8. Soňa Bulbeck: O nevidteľnej ministerke a viditeľnej kultúre...
  1. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 13 687
  2. Peter Gregor: Cena slobody sa vždy počíta iba v stratených ľudských životoch. 7 635
  3. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 7 544
  4. Pavel Macko: Máme ľutovať podnikateľa Hambálka alebo vojnové obete jeho kumpánov? 4 147
  5. Tereza Krajčová: Severné Poľsko: Očarujúci Gdansk, piesočné pláže Sopotu a moderná Gdyňa 3 961
  6. Roman Kebísek: Jánošík prepadával ľudí na cestách vyše roka. Od jesene 1711 do zimy 1712/3 3 941
  7. Ján Valchár: Ubjegáj, zájčik, ubjegáj! 3 878
  8. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (12. - 18.8.1922) 3 436
  1. Jiří Ščobák: Fungujú sankcie proti Rusku? Nečaká krach aj nás?
  2. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  4. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  7. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  8. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
SkryťZatvoriť reklamu