O KNIHÁCH

Román o šachu a smrti

Bohatého obchodníka Dietera Frischa nájdu mŕtveho v jeho podivuhodnej šachovej záhrade obklopenej zeleným labyrintom.

Paolo Maurensig: Lüneburský variant (Prekl. Mária Štefánková, Slovart 2017) - Archív SME

Bohatého obchodníka Dietera Frischa nájdu mŕtveho v jeho podivuhodnej šachovej záhrade obklopenej zeleným labyrintom. Smrť úspešného staršieho muža, ktorému nič nechýbalo, zostáva nevyriešenou záhadou. Bola to samovražda alebo vražda? Nech už ruka, ktorá vystrelila zo zbrane guľku, patrila obeti či vrahovi, za nitky ťahal niekto tretí, rozprávač príbehu.

Hra o život
Kniha Paola Maurensiga je šachový román, pocta hre, ktorá rozhodne nie je taká neškodná, ako by sa na prvý pohľad zdalo. Áno, môže byť príjemným mentálnym cvičením, ale to len pre ľudí, ktorí šach nehrajú dobre, alebo ide o stávky, ktoré nebolia. V tomto prípade však víťaz berie alebo dáva život.
Čitateľ dostane k dispozícii akúsi škatuľu vo forme rámcujúceho príbehu, smrti obchodníka. Ak nadvihne jej veko, zbadá ďalšiu. Tou je krátka cesta v čase dozadu, ktorá opisuje zvyky a posledné dni pána Frischa, najmä každotýždennú cestu vlakom z Mníchova do Viedne. Frisch je šachový fanatik, bývalý vynikajúci hráč, dnes vydavateľ šachového magazínu. Má animozitu k istému otvoreniu hry čiernymi figúrami, ktorému hovorí lüneburský variant. Toto označenie svedčí o jeho obrovskej drzosti, ktorá sa mu po práve stane osudnou. Zverejniť článok na túto tému je neuváženým ťahom na doteraz starostlivo ovládanej šachovnici jeho života.
Do vlaku pri poslednej ceste vstupuje mladý muž Hans Mayer a začína rozprávať príbeh o tom, ako šachová vášeň poznačila a možno aj zničila jeho život. Rozhovorí sa aj o svojom starom učiteľovi, tajomnom pánovi, ktorý si hovorí Tabori. Vnímavý čitateľ čoskoro pochopí, kam príbeh smeruje, hlavne ak náhodou vie, že v lüneburských vresoviskách sa nachádzal nacistický vyhladzovací tábor Bergen-Belsen. Istotu bude mať, len čo mladý Hans Mayer otvorí veko poslednej škatuľky, v ktorej sa bude ukrývať trpký životný príbeh starého šachistu Taboriho.

Článok pokračuje pod video reklamou

Po druhý raz až v tábore
Tabori sa narodil ako potomok židovskej rodiny, v ktorej sa talent a vášeň pre šach dedili počas stáročí. Jeho talent sa rozvíjal, úspechy sa dostavovali, ale vo svete naokolo zatiaľ nastupovalo hnedé zlo. Ešte ako chlapec letmo stretol protivníka, ktorý sa mu takmer vyrovnal. Po druhý raz si sadli za šachovnicu v tábore Bergen-Belsen, kde Tabori čakal na istú smrť, a ten druhý tomu peklu velil. Elegantný príslušník SS mal tak rád šach, že keď objavil v zozname väzňov známeho židovského hráča, dal ho ošetriť, odvšivaviť a nakŕmiť, aby mal s kým hrať na dostatočne vysokej úrovni. Keďže sa mu zdalo, že Tabori sa snaží prehrávať, v domnienke, že si tým zachraňuje život, podporil bojovného ducha hry krutou stávkou. Ak Tabori prehrá, on, veliteľ tábora, dá vždy niekoľko ľudí zastreliť. A tak Tabori nehrá za seba, ale za svojich spoluväzňov. Na šachovnici nezomierajú len obrazne drevené figúrky, ale skutoční ľudia.
Tento príbeh posadnutosti sa vošiel do 157 strán výborného prekladu Márie Štefánkovej. Knihu si iste v prvom rade užijú milovníci šachu, ale pre ľudí, ktorí čierno-biele kocky obchádzajú veľkým oblúkom, a z veľmajstrov poznajú len tých, ktorí sa zbláznili alebo dali na politiku, to zasa bude poučný pohľad do duše šachistu, pohľad na oheň, ktorý v ňom horí. Čitateľ má možnosť pochopiť, že to nie je len doska a figúrky, toto je boj obrovských rozmerov, pole temer nekonečných možností, krutosť a vášeň a životná láska pre tých, ktorí si nevedia pomôcť od chvíle, čo tejto hre prepadli.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Košická Klinika detí a dorastu je opäť krajšia
  2. Aká je skutočná pravda o Partners Group Sk?
  3. Desať obľúbených multistop zájazdov do celého sveta
  4. Firmy, pri ktorých sa nemusíte obávať dvojakej kvality potravín
  5. S novou optikou máte v Poprade rýchlosť a kvalitu zaručenú
  6. V Trenčíne vzniká nová komunita, susedia tu budú priateľmi
  7. Nenechajte svojich zamestnancov „vyhorieť“!
  8. Tieto dizajnové hrnčeky a poháre na kávu ocení každý
  9. Získajte špičkovú klimatizáciu a toto leto ušetrite na elektrine
  10. ZOC MAX Prešov má za sebou úspešnú desaťročnicu
  1. Poľovníkom sa nestaneš, musíš sa ním narodiť!
  2. Bratislava začína s výstavbou bulváru Mlynské nivy
  3. Tréningové moduly HACCP online
  4. Kuba má záujem o spoluprácu s SPU v Nitre
  5. Návštevníkov Gardenie zaujali expozície SPU v Nitre
  6. Slováci si nevedia predstaviť svoj deň bez chleba a pečiva
  7. Vieme, čo môže spôsobovať neplodnosť u mužov a žien
  8. Košická Klinika detí a dorastu je opäť krajšia
  9. Desať obľúbených multistop zájazdov do celého sveta
  10. Aká je skutočná pravda o Partners Group Sk?
  1. Toto sú zdravotné problémy, o ktorých muži nehovoria 20 422
  2. Tieto dizajnové hrnčeky a poháre na kávu ocení každý 14 609
  3. Firmy, pri ktorých sa nemusíte obávať dvojakej kvality potravín 14 379
  4. Desať obľúbených multistop zájazdov do celého sveta 10 127
  5. Jordánsko: Najkrajšie miesta kráľovstva v púšti 7 064
  6. Aká je skutočná pravda o Partners Group Sk? 6 682
  7. Miesta v Rakúsku, ktoré by ste mali vidieť. Kúsok za Bratislavou 5 530
  8. Vajíčka, chlebíky či niečo sladké? Kam v Bratislave na raňajky? 5 245
  9. V Trenčíne vzniká nová komunita, susedia tu budú priateľmi 4 987
  10. Nenechajte svojich zamestnancov „vyhorieť“! 3 730

Téma: O knihách


Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Prečo má charizmu len pár vyvolených. Aká je tá vaša?

Buď sa s ňou narodíte, alebo nie. Je to dar od Boha, čaro, ktoré sa nedá získať, alebo platí, že stačí dobrý tréning a charizma naskočí ako motor?

EKONOMIKA

Firmy začnú zverejňovať základný plat už v inzeráte

Povinnosť zverejňovať základnú zložku mzdy sa netýka verejnej správy.

KOMENTÁRE

Rozdeľuje nás chudoba, nie nevedomosť

Dlhodobý nedostatok peňazí je nesmierne poučná skúsenosť

SVET

Ako Skripaľovci prežili? Šťastie, tekutiny, rýchla pomoc

Miesta v Salisbury, kde objavili novičok, budú niekoľko mesiacov čistiť.

Neprehliadnite tiež

NEKROLÓG

Utiahnutý chlapec na pódiách trpel. Avicii nebol stvorený pre slávu

Po spolupráci s Madonnou mal dojem, že ju sklamal.

Zomrel švédsky hudobník Tim Bergling, známy ako DJ Avicii

Hudobník zomrel v Ománe vo veku 28 rokov.

Bono je prvým laureátom Medaily Georgea W. Busha

Ocenenie, ktoré budú udeľovať s ročnou periodicitou, je určené pre osobnosti, ktoré sa v istej oblasti zaslúžili o zásadné zmeny vo svete.

Moderátorku zo Superstar uvidíte na reklamnej ploche. Tentoraz vďaka výstave

Na festivale fjúžn nájdete dva zaujímavé fotografické projekty.

ROZHOVOR

Whisky: Vypol som v sebe pocity vlastenectva a národnej hrdosti

Spevák Slobodnej Európy precestoval svet. Cez to hodnotí aj Slovensko.