SME
Pondelok, 17. máj, 2021 | Meniny má GizelaKrížovkyKrížovky
RECENZIA

Nevera a pomsta. Meir Shalev nás vracia späť k mužovi a žene z jaskyne

Kniha Dve medvedice je strhujúcim príbehom o láske aj v nevydarenej podobe.

Dve medvedice vyšli vo výbornom slovenskom preklade.Dve medvedice vyšli vo výbornom slovenskom preklade. (Zdroj: SLOVART)

„Je to kombinácia rodinných príbehov, kníh, ktoré som čítal, a niečoho vlastného v mojej hlave,“ povedal pred časom pre SME izraelský spisovateľ Meir Shalev o knihe, ktorú práve písal. Upozornil, že bude o pomste. Po piatich rokoch vyšla v slovenskom preklade pod názvom Dve medvedice.

Názov je podobenstvom zo starého zákona, podobenstvom o krutej pomste. Viac by sa v recenzii nemalo prezradiť a ani netreba – pomsta za neveru je totiž súčasťou hlavného autorovho príbehu. A treba hneď dodať, že Shalev dokáže narábať s napätím a pohrávať sa s čitateľom naozaj majstrovsky, nakoniec ho privedie k veľkolepej katarzii a zmiereniu.

SkryťVypnúť reklamu

Pritom to je iba jedna z mnohých vrstiev zážitku, ktorý čaká na čitateľa, keď vstúpi do šapitó s názvom Dve medvedice. Pretože čítať túto knihu je ako vstúpiť do šapitó - oddeliť sa od tohto sveta, zažiť niečo silné a vrátiť sa doň trocha iný.

Čitateľ sa dočíta múdre slová o láske, priateľstve medzi mužmi, ženami, o smútku, odlúčení, o gendrovej otázke. To všetko bez akejkoľvek snahy niečo mu nanútiť a hlavne – v dnešnej literatúre čoraz vzácnejšej – akejkoľvek čo i len štipky pózy.

Múdrosť, ktorá nie je nanútená

V šapitó naňho čaká Rúta. Svoj príbeh rozpráva Varde, ktorá prišla robiť výskum o osídľovaní izraelského územia. Výskum sa však mení na strhujúcu osobnú históriu Rúty a jej rodiny, čo sa nakoniec ukáže ako cennejšie, než by sa na prvý pohľad zdalo. Strhujúci je najmä vzťah jej starých rodičov, ktorý je od samého začiatku poznačený sexuálnym nezdarom, neverou a spomínanou krutou pomstou, ktorá otriasla nielen celou rodinou, ale aj celou dedinou.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5AW4 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M5AW4 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Televízory budúcnosti: Keď sa skĺbi umenie so sci-fi
  2. Po mesiacoch konečne jazdia na nových autách
  3. 5 spôsobov, ako Wi-Fi 6 pomáha biznisu
  4. Príbehy investorov: Na čo si dávať pozor?
  5. Tepelnou izoláciou POLYFORM pohodlne ušetríte náklady
  6. Začala sezóna bicyklov aj ich zlodejov: Dajte si na svoj pozor!
  7. Viete, ako dlho trvá stiahnuť 3 GB v 5G sieti?
  8. Ako môžu deti stráviť zmysluplný čas s modernými technológiami?
  9. Tajná komunita, v ktorej nakupujete so zľavami až do 80%
  10. Aká je pravda o francúzskych autách?
  1. Začala sezóna bicyklov aj ich zlodejov: Dajte si na svoj pozor!
  2. Ceny nehnuteľností stále rastú. Je čas investovať
  3. 5 spôsobov, ako Wi-Fi 6 pomáha biznisu
  4. Bakalárske študijné programy na FVT
  5. Ako správne nalepiť obklady v kúpeľni?
  6. McDonald’s spustil službu McDelivery už aj v Prešove
  7. Slovak model of the short - time work (Kurzarbeit)
  8. Po mesiacoch konečne jazdia na nových autách
  9. Ako môžu deti stráviť zmysluplný čas s modernými technológiami?
  10. Viete, ako dlho trvá stiahnuť 3 GB v 5G sieti?
  1. Vyhrajú elektromobily, autá na vodík alebo hybridy? 11 704
  2. Tajná komunita, v ktorej nakupujete so zľavami až do 80% 10 280
  3. Hokejové hviezdy v biznise nezažiarili. Až na jednu výnimku 9 932
  4. Portfólio manažér: Čaká nás dobré obdobie pre ekonomiku 9 344
  5. Praktické rady, ako zmierniť prejavy alergií. Kľúčom je interiér 9 102
  6. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe 8 147
  7. Slnkom zaliate pláže Južného Cypru sú len jedným z lákadiel 8 145
  8. Klus, Pirošíková, Bošňák dnes o 17.00 o slobode cestovania 7 453
  9. Nákupy, ktoré rozbúchajú srdce v nákupnom centre Novum Prešov 6 706
  10. Riešenie emisií v cestnej doprave, ktoré môže fungovať okamžite 5 604
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Kollár s Kolíkovej návrhom nesúhlasí.

Boris Kollár nemá hanbu. Veď je Boris Kollár.

16. máj
Peter Sagan dnes na Giro d'Italia 2021 - 10. etapa LIVE cez online prenos.

Sledujte online prenos s nami.

7 h

Veronika Remišová bez hanby tvrdí, že nikto nemohol vedieť, že pandémia potrvá rok. Naozaj nikto?

Dnes píše Nataša Holinová

Čistý deň sa ozýva z kanála

Exposlankyňa Natália Blahová po prerušení súdneho pojednávania v kauze Čistý deň na Okresnom súde v Trnave vo štvrtok 13. mája 2021.

Keby ich bol niekto hnal na zodpovednosť, mohlo to byť inak.

16. máj

Neprehliadnite tiež

Dave Bautista vo filme Army of the Dead.

Pozrite si prehľad noviniek.

7 h

Táňa Pauhofová a jej vášeň pre knihy.

20 h
Ministerka kultúra Natália Milanová.

O obsadení postu šéfa Divadla Nová scéna sa nerozhodlo ani viac ako mesiac od ukončenia výberového konania.

15. máj
Český výtvarník David Černý opäť zasahuje v Prahe.

Michal David by mal byť potrestaný.

14. máj