RECENZIA

Nevera a pomsta. Meir Shalev nás vracia späť k mužovi a žene z jaskyne

Kniha Dve medvedice je strhujúcim príbehom o láske aj v nevydarenej podobe.

Dve medvedice vyšli vo výbornom slovenskom preklade.(Zdroj: SLOVART)

„Je to kombinácia rodinných príbehov, kníh, ktoré som čítal, a niečoho vlastného v mojej hlave,“ povedal pred časom pre SME izraelský spisovateľ Meir Shalev o knihe, ktorú práve písal. Upozornil, že bude o pomste. Po piatich rokoch vyšla v slovenskom preklade pod názvom Dve medvedice.

Názov je podobenstvom zo starého zákona, podobenstvom o krutej pomste. Viac by sa v recenzii nemalo prezradiť a ani netreba – pomsta za neveru je totiž súčasťou hlavného autorovho príbehu. A treba hneď dodať, že Shalev dokáže narábať s napätím a pohrávať sa s čitateľom naozaj majstrovsky, nakoniec ho privedie k veľkolepej katarzii a zmiereniu.

Článok pokračuje pod video reklamou

Pritom to je iba jedna z mnohých vrstiev zážitku, ktorý čaká na čitateľa, keď vstúpi do šapitó s názvom Dve medvedice. Pretože čítať túto knihu je ako vstúpiť do šapitó - oddeliť sa od tohto sveta, zažiť niečo silné a vrátiť sa doň trocha iný.

Čitateľ sa dočíta múdre slová o láske, priateľstve medzi mužmi, ženami, o smútku, odlúčení, o gendrovej otázke. To všetko bez akejkoľvek snahy niečo mu nanútiť a hlavne – v dnešnej literatúre čoraz vzácnejšej – akejkoľvek čo i len štipky pózy.

Múdrosť, ktorá nie je nanútená

V šapitó naňho čaká Rúta. Svoj príbeh rozpráva Varde, ktorá prišla robiť výskum o osídľovaní izraelského územia. Výskum sa však mení na strhujúcu osobnú históriu Rúty a jej rodiny, čo sa nakoniec ukáže ako cennejšie, než by sa na prvý pohľad zdalo. Strhujúci je najmä vzťah jej starých rodičov, ktorý je od samého začiatku poznačený sexuálnym nezdarom, neverou a spomínanou krutou pomstou, ktorá otriasla nielen celou rodinou, ale aj celou dedinou.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C5AW4 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C5AW4 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dúbravské Čerešne dozreli: Začína sa kolaudovať!
  2. Luxus a starnúca populácia. Toto sú aktuálne biznisové trendy
  3. Rezidenčná štvrť bez betónových plotov
  4. Dobro, kľúč ku šťastnému osudu
  5. Chcete investovať a zároveň sporiť s 3% úrokom?
  6. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  7. Hlasujte za Cenu verejnosti v súťaži Učiteľ Slovenska!
  8. Nášmu telu stačí iba málo vitamínov
  9. Podnikajte múdro, skúste služby profesionálneho call centra
  10. Mesto necháva Košičanov platiť za parkovanie aj ďalej
  1. Škola fantázie v Tatralandii. Keď učenie dokáže baviť
  2. Brieždenie pod lomenicou
  3. Dobro, kľúč ku šťastnému osudu
  4. Chcete investovať a zároveň sporiť s 3% úrokom?
  5. Luxus a starnúca populácia. Toto sú aktuálne biznisové trendy
  6. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  7. Zlatý mok čapujú najlepšie v Prešove. Šarišským Majstrom výčapu
  8. Rezidenčná štvrť bez betónových plotov
  9. Equal treatment is a must for successful companies of the future
  10. Aj v Poluse chránime vaše srdcia
  1. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 17 888
  2. Arabská exotika: Top hotely v Ománe 13 214
  3. Nášmu telu stačí iba málo vitamínov 10 093
  4. Najužitočnejšia appka 6 847
  5. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov? 6 324
  6. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku 5 521
  7. Hlasujte za Cenu verejnosti v súťaži Učiteľ Slovenska! 4 869
  8. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať 4 306
  9. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste 3 879
  10. Zistili sme, ako sa vyrába najčistejší slnečnicový olej 3 793

Téma: Nevera


Článok je zaradený aj do ďalších tém Izrael a Palestína

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Súd odsúdil Rybaniča, dostal tri roky podmienečne

Filip Rybanič sa musí Kaliňákovi ospravedlniť.

STĹPČEK PETRA TKAČENKA

Rybanič hazarduje s basou

Možno porušovanie zákona ospravedlniť bohumilým úmyslom?

PÍŠE IVAN MIKLOŠ

Nepobúrila vás Serenina karikatúra? Asi ste normálni

Politická korektnosť je ohrozením slobody.

Dnes Píše Matúš Ritomský

Keď Ivan Mikloš stráca cit pre mieru

Naozaj nás Čaputová a Štefunko ohrozujú rovnako ako Kotleba?

Neprehliadnite tiež

Lipa: Pri džezákoch som nezaváhal. Chcem ukázať ešte veľa dobrej hudby

Prečítajte si tipy speváka z tohto ročníka festivalu.

Herečka Šencová: Pre tehotenstvo som musela spomaliť, už nie som ako víchor

Jedna z hlavných postáv seriálu Som mama v rozhovore pre SME.

Nevedeli, koho vychovali. Raketový nástup Timothée Chalameta nie je náhoda

Hviezda romance Daj mi svoje meno dostala rolu po boku Steva Carella.

Začína sa prehliadka najlepších festivalových filmov

Organizátori Be2Can vybrali 12 filmov.