BRATISLAVA. Billy Elliot mal jedenásť rokov, keď ho otec poslal do telocvične, aby trénoval box. Budeš mať veľké svaly a drsné reči, tak ako správny chlap. Mal sa stať baníkom a tvrdo drieť, v ich rodine sa vyznávala len jedna možná tradícia.
Lenže Billy si pomýlil dvere. Nazrel na hodinu tanca a zamiloval sa do baletu. A bol ochotný svoj sen nasledovať, aj keď sa mu starší brat vysmieval a jeho otec zúril, nahnevaný a znepokojený, že z neho vyrastie gay.
Britský film Billy Elliot zažiaril v roku 2000, pre mladučkého Jamieho Bella znamenal štart veľkej filmovej kariéry. No keď ho teraz v Budapešti uviedli ako muzikál, tvrdo narazil. Vyvolal negatívne vášne a najmä brutálny slovník.
Buzíci nie sú v štátnom záujme
V štátnej opere uvádzajú jeho muzikálovú verziu. Noviny Magyar Idők ostrým jazykom ešte pred premiérou napísali, ako veľmi sa im to nepáči. "Ako je možné, že štátna scéna uvádza predstavenie, ktoré ide proti štátnym záujmom? Muzikál, určený pre desaťročných chlapcov, zneužíva na teplošskú propagandu," píšu.
