Nicole Krauss si dala načas. Trvalo sedem rokov, kým vydala novú knihu. Píše v nej o tvorivej kríze, čo láka čitateľa uveriť, že píše o sebe.
Napokon, hlavná ženská postava sa volá tiež Nicole a podobne ako Krauss, má dvoch synov a manželstvo, ktoré sa už nedá zachrániť.
Reálnym manželom autorky bol Jonathan Safran Foer, ktorý sa s rozpadom vzťahu vyrovnával v nedávno vydanej knihe Tu som (Slovart 2018). Zostáva dúfať, že táto kapitola života oboch autorov je už literárne definitívne uzavretá.
O tom, že sa dvaja prestali mať radi, sa naozaj nedá napísať nič, čo by tu už tisíckrát nebolo. Súvis medzi intenzívne prežívaným materstvom a spisovateľskou blokádou takisto našiel veľa stvárnení.
Nicole Krauss preukázala svoju silu v tom, že dokázala nájsť nový, atypický prístup, poletujúci a ľahký.
Nicole Krauss: Temný priestor lesný (prel. Otto Havrila, Artforum 2018)Paralely, ktoré sa nepretnú
Nicole Krauss posúva ťažisko knihy ďalej od osobného. Okrem príbehu spisovateľky Nicole sleduje čitateľ aj osudy právnika Epsteina, bohatého, úspešného a agresívneho človeka, ktorého bolo všade plno až do veku 68 rokov, keď mu v rýchlom slede zomreli obaja rodičia.
Možno táto udalosť, možno niečo ešte hlbšie spôsobili, že sa Epstein viac ako po tridsiatich rokoch rozviedol s manželkou a upadol do stavu až hysterickej charitatívnosti.
