SME
Streda, 2. december, 2020 | Meniny má BibiánaKrížovkyKrížovky

Pavol Bršlík: Ľudia sú asi masochisti. Happy end by sa im vo West Side Story nepáčil

Prečo sa na Slovensku nehráva slávny muzikál?

Pavol Bršlík cestuje po celom svete, s pesničkami West Side Story sa zoznámil už na vysokej škole.Pavol Bršlík cestuje po celom svete, s pesničkami West Side Story sa zoznámil už na vysokej škole. (Zdroj: SME - Gabriel Kuchta)

Koncom augusta by mal americký skladateľ Leonard Bernstein sto rokov. Slovensko mu venuje koncert s pesničkami z jeho najslávnejšieho diela West Side Story. Na festivale Viva Musica! ich 25. augusta bude spievať Adriana Kučerová a PAVOL BRŠLÍK. Spevák vysvetľuje, prečo je príbeh o nešťastnej láske a vojne gangov nezabudnuteľný.

Vystupujete aj v New Yorku. Čo znamená West Side Story pre Američanov?

„Keď sa v Amerike povie Bernstein, je to rovnaké, ako keď sa u nás povie Suchoň alebo Schneider-Trnavský. Lenže do hudobnej histórie sa nezapísal len s West Side Story, treba si vypočuť aj Candide alebo On the Town, jeho menej hrávanú operu.

SkryťVypnúť reklamu

Na začiatku to nemal ľahké. Bernsteinovi trvalo, kým sa zapísal do povedomia, ktovie, s čím to súviselo, možno s jeho židovským pôvodom. Najprv len prepisoval noty a keď mu náhodou ochorel kolega, ktorý mal ísť dirigovať do Carnegie Hall, dostal príležitosť, na ktorú čakal.

Neskôr sa stal šéfdirigentom Newyorskej filharmónie a pomohlo mu, že začal presadzovať Mahlerovu hudbu v repertoári. Tá ho veľmi ovplyvnila aj v tvorbe.“

U nás sa West Side Story nehráva.

„Nehráva. Je to všeobecne platná pravda, že budeme počúvať len to, čo sme už spoznali, a dokola, kým sa nám to úplne nezunuje. Bernstein sa preslávil hlavne v Amerike a vďaka tomu, že po Gershwinovi využíval v opere veľa džezových prvkov, čo je skvelé. Samozrejme, že West Side Story sa odvtedy na Broadwayi hráva takmer stále.“

SkryťVypnúť reklamu

Kedy ste mali prvý kontakt s pesničkami West Side Story?

„Prvý raz som spieval Mariu ešte vtedy, keď som študoval. Každý spolužiak tenorista to musel zvládnuť, je to pre nás povinná literatúra. Navyše Mariu a Tonight pozná takmer každý, preto ich dávajú často do programov operných koncertov.

Zatiaľ som nemal to šťastie vidieť celé predstavenie na Broadwayi a, žiaľ, sa nepodarilo celý muzikál naštudovať ani na festivale Viva Musica. Hoci to bola prvá myšlienka Mateja Drličku.“

Prečo?

„Pravdepodobne bol problém zohnať práva na muzikál. Pri autoroch, u ktorých ešte neuplynulo sto rokov od úmrtia, je to vždy veľmi zložité. Je to rovnaké pri Bernsteinovi aj Straussovi.

Komisia, čo udeľuje v Amerike práva, musí vždy schváliť výber spevákov, je to celé veľmi komplikované, finančne aj časovo náročný projekt. Určite organizátorov odradilo aj to, že na takýto muzikál by potrebovali obrovský ansámbel.“

SkryťVypnúť reklamu

Aj preto muzikál ešte neuviedlo SND?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5FVX na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M5FVX na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  2. Tip na náhradu za rúško: Kvalitný nákrčník ochráni aj pred zimou
  3. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  4. Neberieme štúdium športovo, ale športujeme
  5. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  6. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  7. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  8. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  9. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  10. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  1. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  2. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  3. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  4. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  5. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  6. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  7. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  8. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  9. Novinka medzi prefabrikátmi
  10. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 34 655
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 15 840
  3. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 370
  4. Aká je chémia vôní 11 560
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 308
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 784
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 638
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 264
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 720
  10. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 5 855
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Bez lockdownu budú ťažké Vianoce, varujú niektorí experti

Nemocnice sa plnia, trend nie je dobrý, hovoria.

Ulice Starého Mesta v Bratislave počas čiastočného lockdownu.
Dobré ráno

Dobré ráno: Ľudia sú frustrovaní, krokom vlády v pandémii neveria

Ľudia sú frustrovaní, hovorí Hřích.

Haščáka dobehla Gorila, šéfa Penty obvinili z korupcie

V sídle finančnej skupiny zasahovali desiatky policajtov.

Jaroslav Haščák v sprievode kukláčov pred Digital parkom.
Stĺpček šéfredaktorky Beaty Balogovej

Haščák sa Gorily nezbavil, dnes už to potvrdzuje aj NAKA

Bolo by skôr prekvapivé, ak by Božie mlyny nezachytili Pentu.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME