Pavol Bršlík: Ľudia sú asi masochisti. Happy end by sa im vo West Side Story nepáčil

Prečo sa na Slovensku nehráva slávny muzikál?

Pavol Bršlík cestuje po celom svete, s pesničkami West Side Story sa zoznámil už na vysokej škole.(Zdroj: SME - Gabriel Kuchta)

Koncom augusta by mal americký skladateľ Leonard Bernstein sto rokov. Slovensko mu venuje koncert s pesničkami z jeho najslávnejšieho diela West Side Story. Na festivale Viva Musica! ich 25. augusta bude spievať Adriana Kučerová a PAVOL BRŠLÍK. Spevák vysvetľuje, prečo je príbeh o nešťastnej láske a vojne gangov nezabudnuteľný.

Vystupujete aj v New Yorku. Čo znamená West Side Story pre Američanov?

„Keď sa v Amerike povie Bernstein, je to rovnaké, ako keď sa u nás povie Suchoň alebo Schneider-Trnavský. Lenže do hudobnej histórie sa nezapísal len s West Side Story, treba si vypočuť aj Candide alebo On the Town, jeho menej hrávanú operu.

Na začiatku to nemal ľahké. Bernsteinovi trvalo, kým sa zapísal do povedomia, ktovie, s čím to súviselo, možno s jeho židovským pôvodom. Najprv len prepisoval noty a keď mu náhodou ochorel kolega, ktorý mal ísť dirigovať do Carnegie Hall, dostal príležitosť, na ktorú čakal.

Článok pokračuje pod video reklamou

Neskôr sa stal šéfdirigentom Newyorskej filharmónie a pomohlo mu, že začal presadzovať Mahlerovu hudbu v repertoári. Tá ho veľmi ovplyvnila aj v tvorbe.“

U nás sa West Side Story nehráva.

„Nehráva. Je to všeobecne platná pravda, že budeme počúvať len to, čo sme už spoznali, a dokola, kým sa nám to úplne nezunuje. Bernstein sa preslávil hlavne v Amerike a vďaka tomu, že po Gershwinovi využíval v opere veľa džezových prvkov, čo je skvelé. Samozrejme, že West Side Story sa odvtedy na Broadwayi hráva takmer stále.“

Kedy ste mali prvý kontakt s pesničkami West Side Story?

„Prvý raz som spieval Mariu ešte vtedy, keď som študoval. Každý spolužiak tenorista to musel zvládnuť, je to pre nás povinná literatúra. Navyše Mariu a Tonight pozná takmer každý, preto ich dávajú často do programov operných koncertov.

Zatiaľ som nemal to šťastie vidieť celé predstavenie na Broadwayi a, žiaľ, sa nepodarilo celý muzikál naštudovať ani na festivale Viva Musica. Hoci to bola prvá myšlienka Mateja Drličku.“

Prečo?

„Pravdepodobne bol problém zohnať práva na muzikál. Pri autoroch, u ktorých ešte neuplynulo sto rokov od úmrtia, je to vždy veľmi zložité. Je to rovnaké pri Bernsteinovi aj Straussovi.

Komisia, čo udeľuje v Amerike práva, musí vždy schváliť výber spevákov, je to celé veľmi komplikované, finančne aj časovo náročný projekt. Určite organizátorov odradilo aj to, že na takýto muzikál by potrebovali obrovský ansámbel.“

Aj preto muzikál ešte neuviedlo SND?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5FVX na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5FVX na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. 4 konkrétne tipy, ako získať peniaze na rozvoj podnikania
  2. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  3. Cena elektriny rastie, čo to znamená pre firmy?
  4. Boli ste v Novembri 89 na námestí? Patrí vám verejná vďaka!
  5. Spoločenská zodpovednosť je súčasťou podnikania
  6. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch
  7. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu
  8. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať?
  9. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými
  10. EY Podnikateľ roka: hľadáme slovenské príbehy!
  1. Vyberáme správny názov firmy
  2. Cena elektriny rastie, čo to znamená pre firmy?
  3. 4 konkrétne tipy, ako získať peniaze na rozvoj podnikania
  4. Manažment a svet v pohybe, výzvy, príležitosti a hrozby
  5. Boli ste v Novembri 89 na námestí? Patrí vám verejná vďaka!
  6. 4 mýty o minerálnej vlne, ktorým by ste nemali veriť
  7. Stavebná fakulta STU na dňoch kariérneho poradenstva
  8. XXIII. Seminár I. Poliačka – Rozvoj cestnej infraštruktúry
  9. Spoločenská zodpovednosť je súčasťou podnikania
  10. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch
  1. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete 34 776
  2. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní 26 601
  3. Platíte si poistenie domova zbytočne? 21 372
  4. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte! 13 044
  5. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch 10 387
  6. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými 4 662
  7. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať? 4 651
  8. Volkswagen T-Cross má z každého niečo 3 738
  9. First moment na leto 2019 je tu: 13 letovísk s výraznými zľavami 3 293
  10. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu 3 038