Ak sa vyžívate v životopisných románoch, vystavaných na dôkladnom štúdiu a dôslednom historickom výskume, nemôžete sa pri Irvingovi Stonovi pomýliť. V Smäde po živote si vychutnáte Vincenta van Gogha, v Námorníkovi na koni Jacka Londona, v Agónii a extáze Michelangela Buonarottiho.
Začnete tým, ako sa malý Michelangelo sebavedome dostane do maliarskej školy Domenica Ghirlandaia, a skončíte jeho úvahami o kupole Chrámu svätého Petra v Ríme: „Kto bude pod ňou stáť, nesmie mať pocit, že sa môže dotknúť jej okrajov. Obloha je dokonalý výtvor; kto stojí na hociktorom mieste zeme, je v jej strede a klenba nebeská je od neho na všetkých stranách rovnako vzdialená,“ uvažuje Michelangelo a dostáva do zaujímavých súvislostí uvažovanie racionálneho architekta a veriaceho človeka. Stone neopakovateľným spôsobom zaznamenáva ducha čias, atmosféru uvažovania daného historického obdobia, ale aj svojich najväčších súčasníkov, Leonarda predovšetkým. Tesne pred smrťou berie na milosť aj Raffaela, uvedomiac si, že „v lyrickosti a romantickom pôvabe bol suverénnym majstrom“.
Irving Stone: Agónia a extáza (prel. Jozef Šimo, Slovenský spisovateľ, 2018) (zdroj: Archív SME)
