SME
Utorok, 19. január, 2021 | Meniny má MárioKrížovkyKrížovky
O KNIHÁCH

Eva Umlauf vytvára dojem, že nám odhaľuje svoje vnútro

Fotografie, ktoré nám kniha ponúka, však iba vytvárajú ilúziu dokonalého detstva

Eva Umlauf: Číslo na tvojom predlaktí je modré ako tvoje oči (Absynt 2018)Eva Umlauf: Číslo na tvojom predlaktí je modré ako tvoje oči (Absynt 2018) (Zdroj: Archív SME)

Kníh z obdobia druhej svetovej vojny je na slovenskom knižnom trhu veľa, každá z nich opisuje hrôzy, aké si nedokážeme predstaviť. Či už ide o strohé historické opisy toho, čo sa dialo, alebo bolestivé svedectvá, všetky majú svoju silu. Táto je však iná ako ostatné, skôr vyčnieva, než splýva.

Začína netradične od konca, kde sa dozvedáme dôvod, prečo sa autorka rozhodla napísať príbeh o hľadaní svojej a matkinej minulosti. Sama tvrdí, že aj keď tak urobila neskôr, až keď mala vyše sedemdesiat rokov, nebolo to neskoro. Miestami však môžeme šípiť jej váhanie nad tým, či má nejakú cenu posúvať svoj príbeh ďalej. Predsa len mala iba dva roky, keď prežila koncentračný tábor. Zamýšľa sa, čo by mala ľuďom povedať. Veď ako matka a lekárka žila v podstate obyčajný nenápadný život.

Skryť Vypnúť reklamu

Prvé z piatich pôrodov v tábore

Autorka pochádza z Trenčína, momentálne žije v Mníchove a svoju jedinú knihu pôvodne napísala v nemeckom jazyku. Po tom, ako vyšla v slovenčine, sa pre ňu akoby uzatvoril pomyselný kruh jej minulosti. Svoje rozprávanie začína rokom 2014, keď si po prekonaní infarktu uvedomila, že treba dať svoje spomienky na papier. Kniha je svedectvom a zároveň zbierkou spomienok a informácií, ktoré sa jej podarilo zozbierať. Retrospektívne sa v nej vracia na počiatok k svojmu narodeniu v nováckom pracovnom tábore v roku 1942. Bol to prvý z piatich pôrodov v Novákoch. Jej vtedy devätnásťročná mama, ktorá je v knihe kľúčovou postavou, ju pomenovala Eva Mária – toto meno stále dráždi jej židovských priateľov a židovskú obec.
Obálku knihy tvorí autentická fotografia, na ktorej je spolu s mamou v zime v roku 1944. Nevidieť na nej plot, nič neevokuje, že sa nachádzajú v koncentračnom tábore. Autorka sama seba opisuje ako spokojné, nakŕmené dieťa. Fotografie, ktoré nám kniha ponúka, však iba vytvárajú ilúziu dokonalého detstva. Čoskoro totiž obe transportovali do osvienčimského tábora. V tom čase sa však blížila Červená armáda a nacisti zastavili masové vyvražďovanie v plynových komorách. Evu Umlaufovú s matkou teda automaticky neposlali do plynovej komory, ale dočkali sa oslobodenia. Jej matka bola v tom čase opäť tehotná.

Skryť Vypnúť reklamu

Rovnakosť, nie inakosť

Ako desaťročnej jej mama kúpila elegantné šaty. Eva ich milovala, až kým jedného dňa nestretla na ulici triedu sirôt, ktoré boli oblečené v rovnakých šatách, a preto tie svoje radšej navždy zavrela do skrine. Keď o tejto spomienke písala vo svojej knihe, v hlave sa jej vynárali obrazy žien z tábora s oholenými hlavami v roztrhaných väzenských handrách. Veľmi citlivým miestom knihy sú i riadky o vytetovaných číslach na predlaktiach, ktoré slúžili ako nástroj nacistov na odľudštenie väzňov.
Ako preživšia cíti autorka potrebu vyrozprávať, čo sa na nej podpísalo fyzicky i psychicky, a to nielen z obdobia, ktoré si sotva pamätá, no najmä z obdobia jej dospievania – ako veľmi ju ovplyvnila mamina trauma z koncentračného tábora, otčimova ortodoxná domáca výchova či modré tetovanie na jej predlaktí. Vzhľadom na to, že vtedajší dospelí už nie sú nažive, je podľa nej úlohou ich detí podať svedectvo o zverstvách nacistického režimu. Napriek všetkému, len jej narodenie v tábore bolo akýmsi odporom proti utláčateľom. Nečakajte však hrdinskú knihu, nejde o príjemné čítanie. Jej spomienky sa vás citeľne dotknú, pretože vytvára dojem, že nám otvára svoje srdce a dovoľuje nahliadať aj do tých najtajnejších kútov svojej mysle. Napriek tomu, aj tak budeme stáť za pomyselnou oponou a nazerať len cez úzku štrbinu.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  3. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  8. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  9. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  10. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  2. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  3. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  4. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  5. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  6. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  7. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  8. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  9. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  10. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 22 796
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 14 064
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 621
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 433
  5. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 693
  6. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 599
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 271
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 227
  9. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 6 192
  10. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 066
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Premiér obhajuje testovanie aj dátami, ktoré neexistujú

Hrozbou pre testovaných môže byť britská mutácia koronavírusu.

Plošné testovanie na Covid: Premiér Matovič oznámil plán Zachráňme spolu životy.
Dobré ráno

Dobré ráno: Štát ani neverí, že otestuje každého

Slovensko si vyskúša skríningové pretestovanie krajiny.

Na Slovensku prebieha plošné skríningové testovanie.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Výtery bez pointy

Vláda vyhodí milióny na testy, keď svet už beží preteky v očkovaní.

Peter Schutz

Neprehliadnite tiež

Zomrel hudobný skladateľ Ivan Horváth

Zosnulého hudobného skladateľa si RTVS pripomenie 21.januára o 22:30 v relácii Bez slov na Rádiu Regina.

Ilustračné foto.
Omar Sy hrá v seriáli Lupin majstra maskovania, ktorý sa snaží očistiť meno svojho otca.
Aňa Geislerová ako Božena Němcová v seriáli Božena.
Jana Kirschner v klipe k Láska neumiera