Neodohráva sa v Izraeli ako Valčík s Bašírom, v Iráne ako Persepolis alebo Teheránske tabu ani v českých pohraničných horách ako Alois Nebel – a predsa je tento animovaný film určený najmä dospelému publiku.
Určite nielen jemu, ako nasvedčuje verzia so slovenským dabingom, ale dospelí si radšej vyberú verziu s titulkami, lebo časť slovných hračiek je nepreložiteľná.
A predovšetkým preto, lebo pôvodné hlasy Lily Tomlinovej, Nicolasa Cagea, Zoë Kravitzovej, Lieva Schreibera či Stana Leeho sú skrátka nenapodobiteľné.
Príbeh komiksového digitálne animovaného filmu Spider-Man: Paralelné svety sa odohráva v New Yorku v Brooklyne - hoci nie je isté, či je to ten náš Brooklyn z nášho vesmíru.
Každý superhrdina má hendikep
Boháč Kingpin po tragickej smrti manželky a syna platí drahé experimenty, ktoré by mu mohli stratených blízkych oživiť či aspoň priviesť z paralelného vesmíru. Peter Parker, známy ako Spider-Man pri pokuse zabrániť mu v tom zahynie.
Len krátko predtým však rádioaktívny pavúk uhryzol černošského chlapca Milesa Moralesa, ktorý síce chodí do školy pre mimoriadne nadané deti, ale nie je tam šťastný.
Keď zistí, že síce oplýva superhrdinskými schopnosťami, ale nevie ich ovládať, život sa mu skomplikuje ešte viac. Kingpinove experimenty do New Yorku prenesú hrsť Spider-Manov z iných svetov vrátane jedného Spider-Dievčatka a jedného Spider-Prasaťa.
Kto pozná Simpsonovcov vo filme, nikdy nezabudne na Spider-Piga.
Spider-Man: Paralelné svety
- Spider-Man: Into the Spider-Verse, USA 2018, 117 minút.
- Réžia: Bob Persichetti, Peter Ramsey, Rodney Rothman. Výtvarník: Dean Gordon, Patrick O'Keefe. Hudba: Daniel Pemberton.
- Účinkujú: Shameik Moore, Jake Johnson, Hailee Steinfeld, Mahershala Ali, Brian Tyree Henry, Lily Tomlin, Nicolas Cage, Kathryn Hahn, Liev Schreiber, Chris Pine, Natalie Morales, Stan Lee.
- V slovenskom znení: Dušan Cinkota, Monika Potokárová, Martin Kapralik, Marián Miezga, Pavol Topoľský, Elena Podzámska, Marek Majeský, Richard Stanke.
- Slovenská premiéra 13. decembra 2018
Každý z cudzích superhrdinov má nejaký hendikep. Alternatívny Peter Parker je večný smoliar s riadnym pupkom. Noirový Spider-Man je čiernobiely - a farboslepý. Dievčatko Peni Parker v štýle japonskej mangy nemá superschopnosti, len šikovného robota.
Prasiatko Spider-Ham má sklon spievať záverečnú znelku z kreslených grotesiek Looney Tunes v najnevhodnejších chvíľach. A Gwen Stacy je skrátka Gwen Stacy.
Ak sa chcú dostať domov a zabrániť Kingpinovi uskutočniť jeho diabolský plán, musia spolupracovať. Čo je pre notorického sólového hráča Spider-Mana vec takmer nemožná. Bude to veselé. A napínavé. A zábavné.
Trojica režisérov sa pri nakrúcaní určite kráľovsky bavila. Animátor Bob Persichetti pracoval u Disneyho aj Aardmana, napísal scenár k animovanému Malému princovi a ako režisér teraz debutuje.
Rodney Rothman je takisto režisér debutant, hoci má za sebou bohatú prax ako scenárista televíznych seriálov. Len Peter Ramsey má za sebou celovečerný animovaný film Rise of the Guardians.
Komiksový film roka
Dohromady teraz vytvorili smršť nápadov, vizuálnych atrakcií, hračiek, gagov i popkultúrnych odkazov, akú sme nevideli ani v superhrdinských filmoch, animovaným z kociek Lega.
(zdroj: ITAFILM)Ba čo viac: funguje to aj ako celok! Digitálna 3D animácia sa strieda s klasickým 2D kresleným filmom i s komiksovými statickými obrázkami a nápismi, striedajú sa rôzne rukopisy ba i celé poetiky, nič však nie je samoúčelné a náhodné.
Každý vizuálny nápad, každý detail má presne premyslenú funkciu, jasnú úlohu a dokonale zvolené miesto.
Rovnako odvážne a dôvtipne sa autori hrajú so samotnou spidermanovskou legendou, superhrdinskými témami a komiksovými kánonmi. Všadeprítomný nadhľad nijako neobmedzuje napätie ani spád, rozprávanie je plynulé a presne vygradované, postavy vycibrené a motivácie presvedčivé, príbehu nechýbajú hlbšie plány ani symbolické vyznenie.
Zdá sa, že aj tí najzapálenejší fanúšikovia superhrdinských komiksov sa už prejedli drahých hraných veľkofilmov, ktoré vďaka pokročilým digitálnym efektom dokážu zobraziť všetko, ale čoraz viac im chýba to najpodstatnejšie: anarchistická komiksová duša.
Spider-Man: Paralelné svety s takmer stomiliónovým rozpočtom síce takisto nepatrí k lacným malým nezávislým radikálnym experimentom, poteší však rovnako vyznávačov Spider-Mana a komiksu, ako aj dobrej filmovej zábavy.
Hodnotenie redakcie: 4 hviezdičky z 5
