SME
Nedeľa, 22. september, 2019 | Meniny má Móric

Desať vecí, ktoré by ste si mali pozrieť na Netflixe (a majú české titulky)

Výber filmov, ktoré stoja za pozretie.

Leonardo DiCaprio vo filme The Revenant: Zmŕtvychvstanie.Leonardo DiCaprio vo filme The Revenant: Zmŕtvychvstanie.(Zdroj: BARRACUDA)

Zdá sa, že nadchádzajúci víkend sa môže niesť v znamení "Netflix ´n´ chill" aj pre tých, čo nerozumejú angličtine. Videostreamovacia služba v piatok stovkám titulov dostupných zo Slovenska doplnila možnosť voľby českých titulkov.

Tituly nájdete po vyhľadávaní "czech subtitles" v hľadáčiku, ktorý sa nachádza v pravom hornom rohu webstránky.

Služba vám však ponúkne aj tituly s veľkým fanúšikovským ohlasom, ale žiadnou jazykovou mutáciou zrozumiteľnou pre našinca.

Niektoré tituly však české titulky stále nemajú. Chýba napríklad česká verzia interaktívnej snímky Black Mirror: Bandersnatch. Ani desať sérií Priateľov, jedného z najúspešnejších seriálov, nemožno pozerať s českými titulkami.

Rovnaký žiaľ môže zastihnúť aj priaznivcov držiteľa Zlatého glóbu Richarda Maddena, ktorý aktuálne hviezdi v Bodyguardovi.

Článok pokračuje pod video reklamou

Na češtinu možno zabudnúť i v prípade najzábavnejšej sexuálnej výchovy Sex Education.

Tu je výber desiatich titulov, ktoré dostali české titulky a stoja za pozretie.

Roma

Netflix si ešte vlani povedal, že najlepšie potvrdí svoju legitimitu medzi filmármi, keď získa Oscara.

Do boja tiahne so snímkou Roma od Alfonsa Cuaróna. Príbeh sa inšpiroval režisérovým detstvom v mexickej štvrti Colonia Roma.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5QT7 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5QT7 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Laci Strike: Kotrmelec je pre veľa detí už neuveriteľné umenie
  2. Aj verejnosť si vyberá svojho Učiteľ Slovenska
  3. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  4. Známe i menej známe tváre nechcú inú zdravotnú poisťovňu
  5. Bývate často chorý? Odmerajte si vlhkosť vzduchu
  6. Revolučný Volkswagen ID.3 naživo z Frankfurtu!
  7. Nepremeškajte túto šancu. Jedinečná konferencia sa blíži
  8. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz
  9. Afrika, Ázia a Karibik: Exotické plavby s letenkou a sprievodcom
  10. Kupujete si SUV do mesta? Oplatí sa benzín, diesel alebo hybrid?
  1. Laci Strike: Kotrmelec je pre veľa detí už neuveriteľné umenie
  2. Nový Focus ST - exkluzívne vo Ford POP Up Store
  3. Aj verejnosť si vyberá svojho Učiteľ Slovenska
  4. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  5. Špičkový slovenský pretekár Maťo Homola je ambasádorom OMV
  6. Špičkový slovenský pretekár Maťo Homola je ambasádorom OMV
  7. Známe i menej známe tváre nechcú inú zdravotnú poisťovňu
  8. Bývate často chorý? Odmerajte si vlhkosť vzduchu
  9. Ochrana klímy spojí slovenské mestá a obce
  10. Revolučný Volkswagen ID.3 naživo z Frankfurtu!
  1. Bývate často chorý? Odmerajte si vlhkosť vzduchu 12 463
  2. Kupujete si SUV do mesta? Oplatí sa benzín, diesel alebo hybrid? 11 094
  3. Známe i menej známe tváre nechcú inú zdravotnú poisťovňu 10 021
  4. Na hrúbke záleží. Aj dva centimetre rozhodujú 8 907
  5. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko? 7 614
  6. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz 7 386
  7. SEAT vyriešil problém s bezpečnosťou bezkľúčového prístupu 5 754
  8. Afrika, Ázia a Karibik: Exotické plavby s letenkou a sprievodcom 5 689
  9. Vyhrajte cestu okolo sveta 5 571
  10. Osem cestovateľských tipov, kam sa vybrať cez jesenné prázdniny 5 118

Téma: Oscary 2019


Článok je zaradený aj do ďalších tém Najlepšie seriály, Netflix

Hlavné správy zo Sme.sk

CYNICKÁ OBLUDA

Ako sme pred piatimi rokmi sklamali svet

Po desiatich rokoch Gašparoviča, sme v septembri 2014 sklamali očakávania celého zábavychtivého sveta.

Členky armády spásy servírujú kávu vojakom v zákopoch počas I. svetovej vojny.
Na Národný pochod za život prišli desaťtisíce ľudí.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Možno už nastal čas na paniku

Hrádza proti liberalizmu má pohodlnú väčšinu.

Peter Tkačenko