SME
Pondelok, 5. december, 2022 | Meniny má Oto

Boj s Klubom bitkárov 2

Klub bitkárov 2 je náročný komiks. Problematický. Dá sa totiž čítať vo dvoch rovinách.

Brad Pitt a Edward Norton vo filme Klub bitkárov.Brad Pitt a Edward Norton vo filme Klub bitkárov. (Zdroj: OUTNOW.CH)

Fight club 2 vyšiel po česky vo vydavateľstve Crew v roku 2016.Klub rváčů 2 mal podobu veľkej knihy s tvrdou väzbou, krstilo sa so samotným Palahniukom. Ten napísal pokračovanie svojej kultovej novely, dal jej nový komiksový formát. Žiadna knižná predloha, nejde o adaptáciu, ale o originálne dielo. Veľká vec. Aspoň by mala byť. No krátko po začatí predaja sa objavilo len pár rozpačitých reakcií a po komikse akoby sa zľahla zem. Nehovorilo sa o ňom, aspoň nie tak, ako by sa čakalo. Na Slovensku totálne preletel popod radar. Možno za to môže aj cena. Ako keby sa o knihu zaujímalo len pár nadšencov. Aj ja som zabudol, že ju mám na poličke zahádzanú superhrdinským mainstreamom a českými vydaniami Ghost in the Shell. Zapadol pod úplne inú ligu.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Prečo?

V prvom rade preto, že na Slovensku je to s komiksom všelijako. Periféria a underground si ním žijú, máme i pár nadaných tvorcov, ktorí sa mu vo voľnom čase venujú a vytvárajú čosi ako scénu, ale okrem Majlinga tu nič nezíska širšiu pozornosť. Väčšina vecí vychádza v Česku, kde sú na to špecializované predajne. Tým nemyslím mix komiksov, hier a kníh, ale vyslovene čistokrvné komiksové obchody. Marketing je u nás teda menší, menej je aj predajcov. Navyše sa zdá, že komiks je pre našinca stále neatraktívne médium. Ale toto je len dohad.

Klub bitkárov 2 (ostaňme pri slovenskom preklade, jednoduchšie sa píše) je náročný komiks. Problematický. Dá sa totiž čítať vo dvoch rovinách. Prvá ako príbeh, pokračovanie knižky či filmu. A v druhej ako autotematická autorská hra s médiom. To druhé je intelektuálne, príliš insiderské na to, aby to prilákalo masy.

SkryťVypnúť reklamu

Príbeh
Začnime príbehom. Bezmenný rozprávač z originálu tu dostáva meno, lebo komiksová forma si ho vyžaduje. Volá sa teda Sebastián, s Marlou je ženatý už nejaké to desaťročie, majú syna a vo vzťahu nudu. Sebastián chodí na terapie a na svoje temné alter-ego Tylera Durdena sa snaží zabudnúť. Veď je mŕtvy! Lenže Klub bitkárov nie je mŕtvy a ten si ho pamätá. A pamätá si ho i Marla, ktorá si povie, že je na čase Tylera vyhrabať z hrobu, len preto, aby to trochu okorenila v posteli. Lenže Tyler tentoraz nechce nič menej ako ovládnuť svet.

Neznie to ako zlý základ príbehu. Neznie to ani ako zlé pokračovanie. Zbytočné áno, zlé nie. Len škoda, že nevieme, či pokračovanie filmu alebo knihy. Predsa len tie sa mierne líšia. Zdá sa, že to nevie ani Palahniuk. Teda on to vie, ale vie aj to, že to nevedia fanúšikovia. Mnohí ani nevedia, že nejaká kniha bola. Komiks je do veľkej miery aj vizuálne médium, takže pôsobí ako kompromis – má v sebe niečo z filmu i niečo z knihy.

SkryťVypnúť reklamu

Prostredník
Klub bitkárov má kultový status. Je to ironicky zdvihnutý prostredník kapitalizmu. Býva interpretovaný, diskutovaný a určite o ňom vzniklo aj pár kníh. Nadšenci filmu ho povinne videli aspoň raz, prinajmenej pre jeho zaujímavý strih (nehovoriac o špičkovej réžii a kvalitných hereckých výkonoch). Stal sa sám kapitalistickým produktom so všetkými tými DVD a BluRay edíciami a vlastnou značkou mydla. Bol filmovým prekvapením, potom bol oslavovaný a teraz pôsobí ako nepodarený vtip, sebaparódia. Ale stále rezonuje, stále sa naň ľudia dívajú, kniha u nás vyšla v niekoľkých edíciách, lebo stále má svojich čitateľov.

Palahniuk si je tohto vedomý. Že na jeho novelu sa naniesol intelektuálny i pseudointelektuálny balast. Je si vedomý aj nekritickej lásky fanúšikov, i toho, že niektorí ani nevedia, že nejaký Palahniuk je. Že Klub bitkárov nepotrebuje pokračovanie. Že nech napíše čokoľvek, nebude to ono.

SkryťVypnúť reklamu

Tu do toho vstupuje druhá rovina. Je mu jasné, žeKlub bitkárov 2 bude len sklamaním, nech ho spraví akokoľvek veľkolepým či šialeným. Tak sa odtrhol z reťaze a začal sa hrať s komiksovým médiom a búrať štvrtú stenu. Precíznu komiksovú kresbu Camerona Stewarta tak narúšajú takmer fotorealistické lieky, pilulky, spermie, krv či lupene kvetín rozhádzané „náhodne“ po paneloch. Dodávajú jednotlivým obrazom ďalší význam, zintenzívňujú už zobrazené. Ale Palahniuk neostal len pri tom. Seba samého vpísal do príbehu ako aktívnu postavu. Klub bitkárov 2 sa deje, zatiaľ čo v tom istom meste v jednom dome je Klub spisovateľov, kde ho Palahniuk tvorí a necháva si do toho kecať. Postavy mu volajú, keď ich vpíše do slepej uličky a príbeh sa zrazu stáva čoraz neprehľadnejší. Čitateľ nevie, komu či čomu veriť. Ešte aj autor spochybňuje svoju pozíciu autora. Čo automaticky naštve fanúšikov a priamo pred očami čitateľa ho vyzvú, aby záver prepísal. Hoci nenapísal ten, čo chcel, ale ten, o ktorom si myslel, že chcú oni. A aj tak repcú, nevďačníci! Tak posledné kapitoly komiksu „píšu“ sami fanúšikovia.

SkryťVypnúť reklamu

Nový klub

Za všetko, samozrejme, môže Tyler Durden. Je to zloduch, antagonista, no napriek tomu ho ľudia milujú. Palahniuk ho nemôže zabiť. Na čo vôbec, veď čitatelia si ho znovu oživia. Problém je, že Tyler už nie je Sebastiánovým druhým ja, ale samostatnou entitou. Palahniuk ho chce vykresliť ako archetypálne a univerzálne stelesnenie ľudskej skazenosti, čo do istej miery aj funguje, ale robí to z neho nezaujímavú postavu. Nepriateľa, ktorého nemôžete poraziť. Zhadzuje to celý záver pôvodnej knihy.

Palahniuk vo svojom pokračovaní dekonštruuje pôvodný Klub bitkárov a dopĺňa ho o nové významy. Pri tom experimentuje s komiksovým médiom (v čom sa mu darí). Zároveň muKlub bitkárov 2 slúži ako štúdia jeho vlastného autorského procesu a komentár k svojmu dielu, nad ktorým úplne stratil moc. Tyler ho prerástol a on, hoci je autor, s tým už nemôže nič spraviť.

SkryťVypnúť reklamu

To znie dobre, z intelektuálneho hľadiska, vhodný kokteil pre premýšľavého čitateľa, ktorý má podobné postmoderné hry rád, ale – a je to veľké ALE – prináša to so sebou neuspokojivý príbeh.

Ten je v konečnom dôsledku zmätočný, miestami až absurdný a nemá v zásade poriadny záver. Zacykluje sa v sebe samom, pričom uberá na sile i pôvodnej knihe/filmu.

Palahniuk vlastne potvrdil, žeKlub bitkárov 2 nemal vzniknúť a ak áno, mal ho napísať niekto iný, lebo už mu dávno „nepatrí“. Ako autor stratil autoritu.

Preto ten komiks tak zapadol. Ľudí, čo si ho prečítajú ako postmodernú mediálnu hru, je málo. Viac je fanúšikov postáv či príbehu. A tento príbeh ich neuspokojí, nezavedie ich na nové miesta a vlastne im povie, nech si vymyslia vlastný. Číta sa to dobre, ale s takýmto odkazom ho nemusia čítať vôbec.

SkryťVypnúť reklamu

A tak jeKlub bitkárov 2 zabudnutý. Napriek všetkej snahe i kvalitám zanechá len pocit sklamania.

Teraz to už viem a viete to i vy.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ikonický projekt Metropolis vyhral CIJ Awards
  2. Pozor na predvianočné online podvody, takto nakúpite bezpečne
  3. Ako sa dostať k darčeku výhodnejšie? Skúste túto možnosť.
  4. Predaj osobných automobilov Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s.
  5. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý
  6. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce?
  7. Darujte predplatné a získate poukaz v hodnote 10 € do Panta Rhei
  8. Deti cestujú do exotiky zadarmo
  1. Nepotrebné telefóny pomáhajú na Vianoce deťom a rodinám v núdzi
  2. Tisíc líp aj pre včely od slovenskej prezidentky
  3. Changes to the System of Remedies
  4. How to succeed when acquiring a business in Slovakia
  5. Nová éra stavieb začína teraz
  6. Pozor na predvianočné online podvody, takto nakúpite bezpečne
  7. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý
  8. Deti cestujú do exotiky zadarmo
  1. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás 15 061
  2. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 7 542
  3. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nie 6 618
  4. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to 3 034
  5. Deti cestujú do exotiky zadarmo 2 754
  6. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý 2 612
  7. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce? 2 431
  8. V Danteho pekle sa našlo miesto pre každého 2 396
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Na letisku pri Saratove bolo v posledných dňoch rušno.

Zasiahnuté letisko leží stovky kilometrov od ukrajinskej hranice.


2 h
Čečenský vodca Ramzan Kadyrov sa teší z nového samopalu pri príležitosti odchodu čečenských jednotiek na cvičenie do Arktídy.

Čečenský bloger už čelil vyhrážkam aj atentátom.


2 h
Fanúšikovia Brazílie vytiahli na majstrovstvách sveta vo futbale  transparent s nápisom: Pelé, čo najskôr sa zotav.

Slávny futbalista stále podstupuje liečbu rakoviny.


1 h

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 5 ďalší 8 h

Blogy SME

  1. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  2. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  3. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  4. Milan Buno: 7 knižných tipov: Stephen King odporúča nový strašidelný príbeh
  5. Katarína Chudá: Francúzske dvorné balety: aké bizarné kostýmy nosili herci v 17. storočí?
  6. Roman Kebísek: Štúr najskôr Pospíšilovej verejne vyznal lásku a o pár mesiacov ju verejne nechal
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: Opustený ostrov a 8 súťažiacich...koľkí napokon prežijú?!
  8. Roman Kebísek: Maliar Malevič po vystavení Čierneho štvorca r. 1915: Pretvoril som sa na nulu
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 237 825
  2. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 6 637
  3. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 5 135
  4. Jana Melišová: V závoji hmly 3 508
  5. Mária Križanová: Matematika a matikári. 3 494
  6. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska 2 918
  7. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 571
  8. Café Európa: Čo sa môžeme naučiť od starších demokracií v právach LGBTI+ komunity? 2 036
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  2. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  3. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  4. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  5. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  6. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
  8. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
SkryťZatvoriť reklamu