SME
Utorok, 18. január, 2022 | Meniny má BohdanaKrížovkyKrížovky

Egyptskí filmári: Aj v dome pre malomocných môže byť človek šťastný

Egyptskí filmári nechcú citovo vydierať Západ.

Malomocný hrdina filmu Yomeddine.Malomocný hrdina filmu Yomeddine. (Zdroj: SITA/AP)

Stretnutie s egyptským režisérom Abu Bakrom Shawkym v pražskej kaviarni Lucerna je rýchle, ale zaujímavé.

Prečítajte si tiež: Za aké hriechy pyká malomocný muž? Je ťažké predstaviť si ho s motýlikom v Cannes Čítajte 

Jeho film Yomeddine , ktorý práve vstupuje do našich kín , je podľa všetkého historicky prvým distribučným egyptským filmom na českých i slovenských plátnach.

Režisér ABU BAKR SHAWKY a producentka DINA EMAM dostali svoj film súťaže v Cannes, čo je úspech, o ktorom sa dnes slovenským i českým tvorcom môže len snívať.

Yomeddine, príbeh muža, znetvoreného leprou, ktorý sa vyberie hľadať svoju rodinu, si odniesol neštatutárnu Cenu Francoisa Chalaisa a bol egyptským kandidátom na Oscara.

SkryťVypnúť reklamu

Ak by ste mohli nejako ovplyvniť to, čo si slovenskí diváci majú z vášho filmu odniesť, čo by to bolo?

A. B. Shawky: "Iste pochopia, že príbeh, ktorý rozprávam je len výsekom zo širokého sveta našej spoločnosti a rozhodne ho nereprezentuje ako celok.

Keďže ide o arabskú, moslimskú časť sveta, iste budú očakávať odkazy k politike, náboženstvu a sociálnej kritike.

Ide mi však o viac, snažil som sa, aby bol film ľudský a hovoril o veciach, ktoré sa dotýkajú všetkých."

Dina Emam: "Keď sa Yomeddine premietal kdesi v USA, jedna pani mi hovorila čosi o titulkoch a iná s prekvapením konštatovala, že si ich vôbec neuvedomila. Naozaj nemusíte byť Egypťanom alebo Egypťankou, aby ste rozumeli nášmu filmu."

Kdesi som zachytila diskusiu o tom, že filmy z Blízkeho východu majú hlavne vzbudzovať súcit u Európanov, ktorí pod tlakom opisu biedy a utrpenia inak vnímajú migráciu.

SkryťVypnúť reklamu

Dina Emam: "Tak s touto výhradou sme sa naozaj nestretli možno aj preto, že naším zámerom vôbec nebolo poukazovať na to, v akej biede títo ľudia žijú, a už vôbec nie vyvolávať nejaké kroky európskych inštitúcií.

Chceli sme vyvolať obdiv k sile ľudského ducha a odvahy k zápasu o prežitie. To potrebujú ľudia nielen v Egypte."

A.B. Shawky: "Ja môžem hovoriť len za seba a náš film. Hrdinovia z Yomeddine nepoznajú iný život a nakoniec sa vracajú domov, do kolónie, kde žijú ľudia s leprou. Tam je ich domov a tam sú šťastní."

Váš film bude európske publikum vnímať aj v kontexte migrantskej krízy. Jedným z jej paradoxov je a mohutná kritika Západu, jeho hodnôt a životného štýlu moslimskými blízkovýchodnými spoločnosťami a na druhej strane množstvo ľudí, ktorí sa o život na Západe uchádzajú. Ako vnímate tento rozpor?

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty
  2. Mecom ide na zelenú
  3. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  4. Marrákeš je červená perla Maroka
  5. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  6. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  7. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  8. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení
  9. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac
  10. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny
  1. Garmin predstavil dlho očakávanú radu športových hodiniek
  2. 53 predajní, kde získate zľavy aj peniaze na ďalší nákup
  3. Mecom ide na zelenú
  4. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  5. Marrákeš je červená perla Maroka
  6. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života
  7. Viac ako 30 000 € z Vianočnej lotérie BILLA poputuje na pomoc
  8. Projekt nórskych grantov „Decent work – dôstojná práca“
  9. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  10. PODCAST: Nárok pacienta na invalidný dôchodok a ŤZP
  1. Marrákeš je červená perla Maroka 4 513
  2. Predplatné SME.sk len za 29 eur 3 994
  3. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 3 555
  4. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 3 442
  5. Cukrovkári a covid-19 2 535
  6. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života 2 514
  7. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 160
  8. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 1 760
  9. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu 1 569
  10. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 € 1 372
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Jozef Brhel.

Podnikateľovo impérium je úspešné.


16. jan
Rok 2021

Na Slovensku ešte omikron nevládne.


23 h
Mariana Čengel-Solčanská.

Morálnych autorít nájdeme v našich dejinách poskromne.


16. jan
Obžalovaný, organizátor a vedúci detského tábora Chachaland Roman Paulíny.

Na sex nebol podľa Paulínyho čas.


7 h

Blogy SME

  1. Diána Marosz: Pravdivá rozprávka o dvojjazyčných deťoch
  2. Martin Šuraba: Kníhkupectvo na Bylinkovom námestí
  3. Tomáš Tenczer: 11 kníh k Vianociam
  4. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  5. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  6. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  7. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  8. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 12 378
  2. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 695
  3. INEKO: Nové školské rebríčky s viacerými posunmi – na prvých miestach bratislavské GJH, SPŠ elektrotechnická v Prešove a po novom aj ZŠ Staničná, Košice 5 451
  4. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 4 016
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 20. Veci sa balia, náhrady hľadajú a srdce ticho puká 3 934
  6. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 3 657
  7. Inštitút strategických politík: Rokovania s Ruskom môžu rozhodnúť nielen o osude Ukrajiny ale aj celej východnej Európy 2 745
  8. Martin Pilnik: Takto vyzerá budúcnosť v predpisovaní liekov 2 591
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  2. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  3. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  4. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  5. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  6. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  7. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  8. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer
Skryť Zatvoriť reklamu