SME
Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky

Egyptskí filmári: Aj v dome pre malomocných môže byť človek šťastný

Egyptskí filmári nechcú citovo vydierať Západ.

Malomocný hrdina filmu Yomeddine.Malomocný hrdina filmu Yomeddine. (Zdroj: SITA/AP)

Stretnutie s egyptským režisérom Abu Bakrom Shawkym v pražskej kaviarni Lucerna je rýchle, ale zaujímavé.

Prečítajte si tiež: Za aké hriechy pyká malomocný muž? Je ťažké predstaviť si ho s motýlikom v Cannes Čítajte 

Jeho film Yomeddine , ktorý práve vstupuje do našich kín , je podľa všetkého historicky prvým distribučným egyptským filmom na českých i slovenských plátnach.

Režisér ABU BAKR SHAWKY a producentka DINA EMAM dostali svoj film súťaže v Cannes, čo je úspech, o ktorom sa dnes slovenským i českým tvorcom môže len snívať.

Yomeddine, príbeh muža, znetvoreného leprou, ktorý sa vyberie hľadať svoju rodinu, si odniesol neštatutárnu Cenu Francoisa Chalaisa a bol egyptským kandidátom na Oscara.

SkryťVypnúť reklamu

Ak by ste mohli nejako ovplyvniť to, čo si slovenskí diváci majú z vášho filmu odniesť, čo by to bolo?

A. B. Shawky: "Iste pochopia, že príbeh, ktorý rozprávam je len výsekom zo širokého sveta našej spoločnosti a rozhodne ho nereprezentuje ako celok.

Keďže ide o arabskú, moslimskú časť sveta, iste budú očakávať odkazy k politike, náboženstvu a sociálnej kritike.

Ide mi však o viac, snažil som sa, aby bol film ľudský a hovoril o veciach, ktoré sa dotýkajú všetkých."

Dina Emam: "Keď sa Yomeddine premietal kdesi v USA, jedna pani mi hovorila čosi o titulkoch a iná s prekvapením konštatovala, že si ich vôbec neuvedomila. Naozaj nemusíte byť Egypťanom alebo Egypťankou, aby ste rozumeli nášmu filmu."

Kdesi som zachytila diskusiu o tom, že filmy z Blízkeho východu majú hlavne vzbudzovať súcit u Európanov, ktorí pod tlakom opisu biedy a utrpenia inak vnímajú migráciu.

SkryťVypnúť reklamu

Dina Emam: "Tak s touto výhradou sme sa naozaj nestretli možno aj preto, že naším zámerom vôbec nebolo poukazovať na to, v akej biede títo ľudia žijú, a už vôbec nie vyvolávať nejaké kroky európskych inštitúcií.

Chceli sme vyvolať obdiv k sile ľudského ducha a odvahy k zápasu o prežitie. To potrebujú ľudia nielen v Egypte."

A.B. Shawky: "Ja môžem hovoriť len za seba a náš film. Hrdinovia z Yomeddine nepoznajú iný život a nakoniec sa vracajú domov, do kolónie, kde žijú ľudia s leprou. Tam je ich domov a tam sú šťastní."

Váš film bude európske publikum vnímať aj v kontexte migrantskej krízy. Jedným z jej paradoxov je a mohutná kritika Západu, jeho hodnôt a životného štýlu moslimskými blízkovýchodnými spoločnosťami a na druhej strane množstvo ľudí, ktorí sa o život na Západe uchádzajú. Ako vnímate tento rozpor?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5SR7 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M5SR7 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  2. Vitajte v postapokalyptickom svete
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  5. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  6. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  7. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  8. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  9. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  10. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  1. Úprava osobného motorového vozidla
  2. Important information for Brazilians living in Slovakia
  3. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  4. Vitajte v postapokalyptickom svete
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  7. Päť chýb pri zateplení strechy
  8. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  9. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  10. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 30 235
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 16 196
  3. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 13 958
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 13 388
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 751
  6. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 9 913
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 617
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 610
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 355
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 144
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu