Harry Potter vypredáva kinosály aj v Číne

Šanghaj 26. januára (TASR) - Svetoznámy film Harry Potter a kameň mudrcov, ktorý vyvolal nadšenie i kontroverziu v mnohých krajinách, prišiel dnes aj ...

Šanghaj 26. januára (TASR) - Svetoznámy film Harry Potter a kameň mudrcov, ktorý vyvolal nadšenie i kontroverziu v mnohých krajinách, prišiel dnes aj do Číny.

Vstupenky na premiéru filmu sa v Šanghajskom filmovom centre, kam sa zmestí 1118 divákov, rýchlo rozpredali už týždeň pred predstavením. Dopyt bol tak vysoký, že divadlo sa rozhodlo Harryho Pottera premietať súbežne aj v ďalšej 500-miestnej sále, ktorá sa vypredala rovnako bleskovo.

Šanghaj svojím záujmom dokázal, že obľúbenosť Harryho Pottera - alebo "Cha-li Po-te", ako ho Číňania nazývajú - nepozná štátne rozdiely a prekračuje hranice krajín i kultúr.

Čínski fanúšikovia malého mudrca si húfne kupovali nahrávky s hudbou z filmu, iní nástenné hodiny s motívmi Harryho Pottera, ďalší sa fotografovali s počítačovou grafikou imitujúcou hlavného predstaviteľa. Našli sa dokonca aj takí, ktorí sa rozhodli nasledovať cestu mágie a prihlásiť sa do Školy čarodejníctva Harryho Pottera.

Tento nevšedný záujem nesporne zmiernil počiatočné obavy, že čínskym divákom sa môže fiktívny svet magických kúziel a zaklínadiel na západný spôsob zdať príliš cudzí. Čínski prekladatelia chceli takýmto obavám predísť a pousilovali sa film viac priblížiť domácim divákom tým, že pri preklade použili výrazy z čínskeho jazyka, ktorý je nesmierne bohatý na tradičné literárne epické príbehy o duchoch, strašidlách a bojovníkoch.

Oveľa väčšie obavy vyvoláva v Číne prekvitajúci čierny obchod s pirátskymi nahrávkami. Miliardová Čína sa nezaprela ani v tomto, pretože už od novembra minulého roku, keď film slávil svoj debut ešte len v amerických kinách, boli na trhu k dispozícii pirátske videonahrávky a DVD nosiče s Harrym Potterom.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. Už aj seniori presadajú do SUV
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  7. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  8. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  9. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 25 388
  2. Ako sme jazdili v socializme 2 663
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 583
  4. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 563
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 237
  6. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 1 082
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 955
  8. Zo stredomorskej stravy sa nepriberá 853
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 812
  10. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 779

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Súboj v koalícii Danko rozpútal a aj naň doplatil

Šéf SNS zváži odchod z politiky. Politológ hovorí, že predvídateľnosť jeho krokov sa stále znižuje.

KOMENTÁRE

Politika ako Danko nikto nechce, demokrati ani oligarchovia

Definitívny politický pád Danka sme sledovali v priamom prenose.

SVET

Sochy ničia na Ukrajine aj v Poľsku, pokračujú Američania

V Amerike sa šíri ničenie sôch z čias občianskej vojny.

DOMOV

Danko: Toto sklamanie si v tichosti prežijem sám

Výber najlepších výrokov z takmer polhodinového prejavu Danka.

Neprehliadnite tiež

Vypočul si rozhovor bezdomovcov a použil ho v piesni. Taký nápad je na cenu

Britská kapela Glass Animals je nominovaná na cenu Mercury.

Smrť Elvisa Presleyho nie je konšpirácia. Naopak, jeho smrť bola nevyhnutná

Rocková hviezda môže zostať psychicky v poriadku len pod jednou podmienkou.

Bond zostáva blond. Daniel Craig sa ospravedlnil za stupídnu odpoveď

Ohlásenie bolo emotívne, herec sa červenal.

NEKROLÓG

Joe Bologna písal, hral aj režíroval. Spoznávali ho však najmä ako manžela

Už ako šesťdesiatnici v roku 2001 napísali ďalšiu hru o svojom manželstve. Ak ma raz opustíš...pôjdem s tebou!