Harry Potter vypredáva kinosály aj v Číne

Šanghaj 26. januára (TASR) - Svetoznámy film Harry Potter a kameň mudrcov, ktorý vyvolal nadšenie i kontroverziu v mnohých krajinách, prišiel dnes aj ...

Šanghaj 26. januára (TASR) - Svetoznámy film Harry Potter a kameň mudrcov, ktorý vyvolal nadšenie i kontroverziu v mnohých krajinách, prišiel dnes aj do Číny.

Vstupenky na premiéru filmu sa v Šanghajskom filmovom centre, kam sa zmestí 1118 divákov, rýchlo rozpredali už týždeň pred predstavením. Dopyt bol tak vysoký, že divadlo sa rozhodlo Harryho Pottera premietať súbežne aj v ďalšej 500-miestnej sále, ktorá sa vypredala rovnako bleskovo.

Šanghaj svojím záujmom dokázal, že obľúbenosť Harryho Pottera - alebo "Cha-li Po-te", ako ho Číňania nazývajú - nepozná štátne rozdiely a prekračuje hranice krajín i kultúr.

Čínski fanúšikovia malého mudrca si húfne kupovali nahrávky s hudbou z filmu, iní nástenné hodiny s motívmi Harryho Pottera, ďalší sa fotografovali s počítačovou grafikou imitujúcou hlavného predstaviteľa. Našli sa dokonca aj takí, ktorí sa rozhodli nasledovať cestu mágie a prihlásiť sa do Školy čarodejníctva Harryho Pottera.

Tento nevšedný záujem nesporne zmiernil počiatočné obavy, že čínskym divákom sa môže fiktívny svet magických kúziel a zaklínadiel na západný spôsob zdať príliš cudzí. Čínski prekladatelia chceli takýmto obavám predísť a pousilovali sa film viac priblížiť domácim divákom tým, že pri preklade použili výrazy z čínskeho jazyka, ktorý je nesmierne bohatý na tradičné literárne epické príbehy o duchoch, strašidlách a bojovníkoch.

Oveľa väčšie obavy vyvoláva v Číne prekvitajúci čierny obchod s pirátskymi nahrávkami. Miliardová Čína sa nezaprela ani v tomto, pretože už od novembra minulého roku, keď film slávil svoj debut ešte len v amerických kinách, boli na trhu k dispozícii pirátske videonahrávky a DVD nosiče s Harrym Potterom.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako na refinancovanie hypotéky
  2. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok
  3. Na čo myslieť v rekonštrukcii bytu
  4. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  5. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  6. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  7. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  8. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  9. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania
  10. Splnený sen
  1. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  2. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  3. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  4. Športová akadémia Mateja Tótha powered by O2 už na 24 školách
  5. Na čo myslieť v rekonštrukcii bytu
  6. Nová emisia dlhopisov spoločnosti HB Reavis s výnosom 3,25 % p.
  7. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  8. Top Ten najviac prehliadaných vozidiel na trhu
  9. Vysoká hra o súdne trovy
  10. 60 rokov európskej integrácie: úspechy a výzvy
  1. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania 13 703
  2. Drobné nepozornosti v domácnosti môžu stáť aj tisíce eur 13 587
  3. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok 5 099
  4. Za 30 rokov sa cena fotovoltických panelov znížila 100-násobne 3 471
  5. Títo Slováci sa rozhodli zveľadiť svoje okolie 2 541
  6. Splnený sen 2 246
  7. Neobjavené emiráty Fujairah a Ajman 1 746
  8. Majte všetky svoje účty za energie pod kontrolou 1 119
  9. 3 slovenské projekty, ktoré sa nestratia ani vo svete 1 085
  10. Zaparkujte tak, aby ste s vaším vozidlom odišli vy, a nie iný 975

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Šitie bez umŕtvenia či facka. Pôrody sprevádza aj násilie, tvrdia aktivistky

Prednostovia pôrodnickych kliník násilie na rodičkách odmietajú.

KOMENTÁRE

Odsúdenci, ktorí dávno prišli o politický vplyv

Aspoň jedna emblematická kauza sa neskončila v stratene a zmare.

Neprehliadnite tiež

Vec a Midi: Neonacisti na nás čakali pred klubom. A polícia nás neochránila

Kultový album Trosky oslavuje dvadsať rokov. Vtedy to mal rap ťažké, vravia jeho tvorcovia.

Aké je počúvať Trosky po dvadsiatich rokoch

Debut Trosiek z roku 1997 je jedným z najzásadnejších albumov slovenskej modernej hudby.

Hrobári mali súťaž, rozhodcom bola smrtka. Česi oceňujú reportáž fotografa zo SME

Jozef Jakubčo nechcel znevažovať súťaž hrobárov, ale musel sa smiať.