SME
Streda, 28. júl, 2021 | Meniny má KrištofKrížovkyKrížovky

Najviac žien v histórii. V prestížnej knižnej cene má muž len jednu nomináciu

O víťazovi sa rozhodne 21. mája.

Olga Tokarczuková už vlani získala Man Booker International Prize za knihu Flights.Olga Tokarczuková už vlani získala Man Booker International Prize za knihu Flights. (Zdroj: Facebook.com/OlgaTokarczukProfil)

BRATISLAVA. V hlavnej úlohe tohtoročnej Medzinárodnej Man Bookerovej ceny sú ženy. O ocenenie pre najlepšiu knihu od zahraničného autora na anglickom trhu súperí päť žien a iba jeden muž.

Prestížne uznanie so sebou nesie aj odmenu v hodnote 50-tisíc libier (takmer 58-tisíc eur). Bonus si však autor delí s prekladateľom.

O víťazovi rozhodne porota 21. mája.

Britský denník Guardian tvrdí, že zo všetkých kníh, ktoré sa preložili do angličtiny, bolo iba 29 percent od prekladateľky. Odvoláva sa na štúdiu Rochesterskej univerzity, na pôvodnom odkaze už nie je dostupná.

SkryťVypnúť reklamu

Preklady všetkých tohtoročných nominácií robili pritom ženy.

V súčasnosti sa viaceré ankety a ocenenia riadia viac rodovým vyvažovaním než sústredením sa na samotné dielo. Šéfka poroty Bettany Hughes však takéto tendencie odmieta.

„Od začiatku sme mali poriadnu filozofickú a etickú diskusiu o tom, prečo čítame to, čo čítame. Keď na nás zapôsobil konkrétny hlas, samých seba sme sa spytovali, či to bolo len preto, že nám znel povedome.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5VC8 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M5VC8 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kravy jedia srvátku. Výrobky vďaka tomu nemajú konkurenciu
  2. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  3. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu
  4. Túto bagetu jedia Slováci už 24 rokov. Čo nám chutí najviac?
  5. M. Šmigura: Pozeráme sa smerom na Varšavu
  6. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  7. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  8. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  9. Lenivý brunch s Muchom
  10. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  1. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  2. Do portfólia Proxenty pribudol projekt na Šancovej
  3. 60 rokov tradície s ekologickým srdcom a modernou víziou
  4. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  5. Keď ekológia spája
  6. Wüstenrot predstavuje novú stratégiu pre slovenský trh
  7. Na zmenu zdravotnej poisťovne vám po novom stačia 3 minúty
  8. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  9. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  10. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 10 964
  2. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 260
  3. Od Česka až po Jadran 3 977
  4. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 976
  5. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 3 570
  6. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 219
  7. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 3 162
  8. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 2 433
  9. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 2 394
  10. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 2 344
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Antigénové testovanie na koronavírus.

Kollárom vydobytý ústupok sa nezaočkovaným môže vypomstiť.


27. júl
Minister zdravotníctva Vladimír Lengvarský.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 392-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 534 obetí.


a 4 ďalší 14 h
Do kaviarne Towers nevidno.

Obvinenie opisuje manipulácie, ale nie systém, o ktorom hovorí Fico.


16 h

Neprehliadnite tiež

Joey Jordison

V roku 2013 mu diagnostikovali formu roztrúsenej sklerózy.


SITA 2 h
Bolek Polívka a Gump vo filme Gump - pes, ktorý naučil ľudí žiť

Gýču vo filmovom príbehu o Gumpovi sa netreba báť.


21 h
Ilustračná fotografia. Českí archeológovia objavili v Pardubiciach doteraz najstaršiu známu drevenú stavbu na svete, viac ako sedemtisíc rokov starú studňu.

Dôvodom sú zmeny v pôvodnej nominácii.


TASR 26. júl
Jean-Claude Van Damme vo filme The Last Mercenary.

Pozrite si prehľad noviniek.


26. júl