SME
Streda, 23. október, 2019 | Meniny má Alojzia

Najviac žien v histórii. V prestížnej knižnej cene má muž len jednu nomináciu

O víťazovi sa rozhodne 21. mája.

Olga Tokarczuková už vlani získala Man Booker International Prize za knihu Flights.Olga Tokarczuková už vlani získala Man Booker International Prize za knihu Flights.(Zdroj: Facebook.com/OlgaTokarczukProfil)

BRATISLAVA. V hlavnej úlohe tohtoročnej Medzinárodnej Man Bookerovej ceny sú ženy. O ocenenie pre najlepšiu knihu od zahraničného autora na anglickom trhu súperí päť žien a iba jeden muž.

Prestížne uznanie so sebou nesie aj odmenu v hodnote 50-tisíc libier (takmer 58-tisíc eur). Bonus si však autor delí s prekladateľom.

O víťazovi rozhodne porota 21. mája.

Britský denník Guardian tvrdí, že zo všetkých kníh, ktoré sa preložili do angličtiny, bolo iba 29 percent od prekladateľky. Odvoláva sa na štúdiu Rochesterskej univerzity, na pôvodnom odkaze už nie je dostupná.

Článok pokračuje pod video reklamou

Preklady všetkých tohtoročných nominácií robili pritom ženy.

V súčasnosti sa viaceré ankety a ocenenia riadia viac rodovým vyvažovaním než sústredením sa na samotné dielo. Šéfka poroty Bettany Hughes však takéto tendencie odmieta.

„Od začiatku sme mali poriadnu filozofickú a etickú diskusiu o tom, prečo čítame to, čo čítame. Keď na nás zapôsobil konkrétny hlas, samých seba sme sa spytovali, či to bolo len preto, že nám znel povedome.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5VC8 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M5VC8 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  2. Katarína pomáha ľuďom svojimi mydlami
  3. Komerčné priestory v Jarabinkách: Istí zákazníci = isté tržby
  4. Zabudni na prvoplánové kostýmy. Tu sa budeš skutočne báť
  5. Rehabilitačná lekárka radí: Aj sedieť treba vedieť.
  6. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  7. Deti jedia málo ovocia a zeleniny. Multivitamíny ich nenahradia
  8. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  9. Pitný režim je dôležitý. Čo robiť, ak nám čistá voda nechutí?
  10. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  1. Grafickí dizajnéri ukázali, ako možno zmeniť charakter miesta
  2. Komerčné priestory v Jarabinkách: Istí zákazníci = isté tržby
  3. Zabudni na prvoplánové kostýmy. Tu sa budeš skutočne báť
  4. Rehabilitačná lekárka radí: Aj sedieť treba vedieť.
  5. Zdravotné stoličky Adaptic sú v predaji tiež na Slovensku
  6. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity. Tretia časť
  7. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  8. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  9. Pitný režim je dôležitý. Čo robiť, ak nám čistá voda nechutí?
  10. Deti jedia málo ovocia a zeleniny. Multivitamíny ich nenahradia
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 17 891
  2. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 12 631
  3. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 9 665
  4. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 8 831
  5. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov 8 442
  6. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 7 220
  7. Prečo Lukáš chodí po tridsiatke ešte stále na strednú školu 5 772
  8. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 5 470
  9. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 5 454
  10. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 5 191