SME
Streda, 1. február, 2023 | Meniny má Tatiana

Bestsellerový experiment

Silný hype knihy Deti krvi a kostí

Tomi Adeyemi: Deti krvi a kostí (prel. Linda Magáthová, Tatran 2019)Tomi Adeyemi: Deti krvi a kostí (prel. Linda Magáthová, Tatran 2019)

Knihu Deti krvi a kostí od autorky Tomi Adeyemiovej sprevádzal pred vydaním a počas neho v roku 2018 silný hype. Niektorí čitatelia následne tvrdili, že je skutočný, iní nesúhlasili. Táto, inak veľmi klasická young adult fantasy, je autorkinou prvotinou a v prestížnej knižnej ankete Goodreads Choice Awards minulý rok zvíťazila v kategórii debut roka.


Deti krvi a kostí narábajú so svetom africkej mytológie, ktorú zasadzujú do tých najklasickejších young adult schém, aké sú v tejto literatúre známe. Hlavnou hrdinkou je Zélie, ktorej zabili mamu - Smrtonosku. Zélie tiež disponuje mocou, musí sa ju však naučiť kontrolovať.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Podoba napríklad s Ľadovým kráľovstvom, kde sa Elza musela naučiť ovládať svoje schopnosti, je klasickou zápletkou tohto typu v middle grade a young adult literatúre, preto je zbytočné zamýšľať sa nad ňou, či nad akoukoľvek ďalšou ponáškou na podobné diela. Román berie klišé plnými priehrštiami, využíva ho, narába s ním až bezostyšne bez variácií, avšak pridáva inovované postavy a prostredie a ukazuje tak, že to, čo považujeme za klasiky žánru young adult, môže celkom dobre fungovať aj za iných okolností, respektíve v odlišnom svete.

Tyranský kráľ spôsobil to, že v celej krajine zmizla mágia. Kráľ však má dcéru, ktorá neznáša otcovu krutosť. Mladý princ je rozpoltený medzi povinnosťou poslúchať a túžbou spraviť správnu vec a do toho všetkého vstupuje Zélie, ktorá je predurčená priviesť mágiu späť na svet. Všetko je, samozrejme, popretkávané romantikou a deje sa to vo svete desiatich klanov mandžiov.

SkryťVypnúť reklamu

Každý klan vládne inej podstate, substancii či živlu. Klan Ikú sú vladcovia života a smrti a ich názov je Smrtonosi, klan Aríran sú vládcovia času a ich názov je Jasnovidci či klan Eranko, teda vládcovia zvierat s názvom Krotitelia.

Síce nie neobvyklá, ale veľmi zaujímavo je podaná linka štúdia dievčat, medzi nimi aj Zélie, u staršej bojovníčky Mamy Agby, ktorá okrem iného hovorí: „Učím vás, ako byť bojovníčkami v záhrade, aby ste nemuseli byť záhradníčkami vo vojne.“

Černošský manifest?
Príbeh možno v druhom pláne čítať aj ako formu podpory černošskej rasy. Plagátik k pôvodnému anglickému vydaniu obsahuje obrázok Afroameričanky s bielymi vlasmi, nad ktorou je nápis „Teraz povstaneme“. Je to černošský manifest alebo aj protiváha ku knihám a filmom, kde nie je zachovaná diverzita v opačnom spektre, keďže ani v tejto knihe sa neobjavujú iné postavy ako černošské.

SkryťVypnúť reklamu

Autorka Tomi Adeyemi študovala literatúru na Harvarde a je lektorkou kurzov kreatívneho písania. Young adult fantasy román je od nej možno trochu prekvapením, námet je azda čiastočne kalkulom, ale nič to nemení na fakte, že ako debut táto kniha vo svete mimoriadne zarezonovala. Na Slovensko ju prinieslo vydavateľstvo Tatran a bude zaujímavé sledovať, ako osloví domáceho čitateľa.

O preklad sa postarala Linda Magáthová a na viacerých pojmoch poznať, že sa jazykom použitým v románe intenzívne zaoberala. O nárokoch, ktoré sú kladené špeciálne na prekladateľov fantastiky, ktorí často budujú celkom novú pojmológiu, bude aj ona besedovať počas aprílového veľtrhu IXPO.

Práva na vznik filmu podľa tejto knižnej predlohy sú už predané, autorka však počíta s tým, že príbeh rozvinie do podoby trilógie. Vydanie druhej časti sa o čosi posunulo a aktuálne je avizované na september.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. O najlepšie komunikujúcich značkách rozhodne aj verejnosť
  2. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  3. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to
  4. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi
  5. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať?
  6. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu
  7. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery
  8. SCANDI 2023: prehliadka súčasného severského filmu
  1. Trh s nehnuteľnosťami praje prenájmom
  2. Wüstenrot rástol v segmente životného aj neživotného poistenia
  3. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  4. O najlepšie komunikujúcich značkách rozhodne aj verejnosť
  5. Ako možno získať prídavky na dieťa v Nemecku?
  6. Kupujete balenú vodu? Vypočítajte si, koľko za ňu ročne miniete!
  7. Táto váha berie vaše chudnutie vážne: Kalórie počíta za vás!
  8. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to
  1. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 11 943
  2. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 9 047
  3. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 6 061
  4. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 213
  5. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať? 2 139
  6. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 454
  7. Stockerka štartuje predaj bytov s cenami, ktoré prekvapia 1 323
  8. Benátky a Verona: zažite pôsobivé kúsky mozaiky severu Talianska 1 254
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Roman Kebísek: Ostrolúcka písala o Štúrovi ako orlovi a o sebe ako lastovičke
  2. Katarína Chudá: Floriografia: tajné symboly a odkazy v maľbách
  3. Ľuboš Vodička: O Ivančiciach na Morave a (nielen) o ich slávnych rodákoch
  4. Ľuboš Vodička: Kam v Budapešti, keď prší? Koller Art Gallery
  5. Milan Buno: Ktorú z týchto TOP 15 kníh roku 2022 máte doma alebo ste čítali?
  6. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  8. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  1. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 6 045
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 5 447
  3. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 4 719
  4. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 689
  5. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 604
  6. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 2 693
  7. Ján Valchár: When the Leopards broke free (jubilejný stý blog) 2 680
  8. Ján Šeďo: Sliepky na Ukrajine sú iné ako naše ? 2 661
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
SkryťZatvoriť reklamu