SME
Nedeľa, 25. august, 2019 | Meniny má Ľudovít
O KNIHÁCH

Bestsellerový experiment

Silný hype knihy Deti krvi a kostí

Tomi Adeyemi: Deti krvi a kostí (prel. Linda Magáthová, Tatran 2019)Tomi Adeyemi: Deti krvi a kostí (prel. Linda Magáthová, Tatran 2019)

Knihu Deti krvi a kostí od autorky Tomi Adeyemiovej sprevádzal pred vydaním a počas neho v roku 2018 silný hype. Niektorí čitatelia následne tvrdili, že je skutočný, iní nesúhlasili. Táto, inak veľmi klasická young adult fantasy, je autorkinou prvotinou a v prestížnej knižnej ankete Goodreads Choice Awards minulý rok zvíťazila v kategórii debut roka.


Deti krvi a kostí narábajú so svetom africkej mytológie, ktorú zasadzujú do tých najklasickejších young adult schém, aké sú v tejto literatúre známe. Hlavnou hrdinkou je Zélie, ktorej zabili mamu - Smrtonosku. Zélie tiež disponuje mocou, musí sa ju však naučiť kontrolovať.

Článok pokračuje pod video reklamou

Podoba napríklad s Ľadovým kráľovstvom, kde sa Elza musela naučiť ovládať svoje schopnosti, je klasickou zápletkou tohto typu v middle grade a young adult literatúre, preto je zbytočné zamýšľať sa nad ňou, či nad akoukoľvek ďalšou ponáškou na podobné diela. Román berie klišé plnými priehrštiami, využíva ho, narába s ním až bezostyšne bez variácií, avšak pridáva inovované postavy a prostredie a ukazuje tak, že to, čo považujeme za klasiky žánru young adult, môže celkom dobre fungovať aj za iných okolností, respektíve v odlišnom svete.

Tyranský kráľ spôsobil to, že v celej krajine zmizla mágia. Kráľ však má dcéru, ktorá neznáša otcovu krutosť. Mladý princ je rozpoltený medzi povinnosťou poslúchať a túžbou spraviť správnu vec a do toho všetkého vstupuje Zélie, ktorá je predurčená priviesť mágiu späť na svet. Všetko je, samozrejme, popretkávané romantikou a deje sa to vo svete desiatich klanov mandžiov.

Každý klan vládne inej podstate, substancii či živlu. Klan Ikú sú vladcovia života a smrti a ich názov je Smrtonosi, klan Aríran sú vládcovia času a ich názov je Jasnovidci či klan Eranko, teda vládcovia zvierat s názvom Krotitelia.

Síce nie neobvyklá, ale veľmi zaujímavo je podaná linka štúdia dievčat, medzi nimi aj Zélie, u staršej bojovníčky Mamy Agby, ktorá okrem iného hovorí: „Učím vás, ako byť bojovníčkami v záhrade, aby ste nemuseli byť záhradníčkami vo vojne.“

Černošský manifest?
Príbeh možno v druhom pláne čítať aj ako formu podpory černošskej rasy. Plagátik k pôvodnému anglickému vydaniu obsahuje obrázok Afroameričanky s bielymi vlasmi, nad ktorou je nápis „Teraz povstaneme“. Je to černošský manifest alebo aj protiváha ku knihám a filmom, kde nie je zachovaná diverzita v opačnom spektre, keďže ani v tejto knihe sa neobjavujú iné postavy ako černošské.

Autorka Tomi Adeyemi študovala literatúru na Harvarde a je lektorkou kurzov kreatívneho písania. Young adult fantasy román je od nej možno trochu prekvapením, námet je azda čiastočne kalkulom, ale nič to nemení na fakte, že ako debut táto kniha vo svete mimoriadne zarezonovala. Na Slovensko ju prinieslo vydavateľstvo Tatran a bude zaujímavé sledovať, ako osloví domáceho čitateľa.

O preklad sa postarala Linda Magáthová a na viacerých pojmoch poznať, že sa jazykom použitým v románe intenzívne zaoberala. O nárokoch, ktoré sú kladené špeciálne na prekladateľov fantastiky, ktorí často budujú celkom novú pojmológiu, bude aj ona besedovať počas aprílového veľtrhu IXPO.

Práva na vznik filmu podľa tejto knižnej predlohy sú už predané, autorka však počíta s tým, že príbeh rozvinie do podoby trilógie. Vydanie druhej časti sa o čosi posunulo a aktuálne je avizované na september.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta
  2. Zaspomínajte si na detstvo s tradičnými pochúťkami
  3. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži
  4. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich?
  5. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene)
  6. Posezónna špeciálna ponuka na špičkové japonské klimatizácie
  7. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte
  8. Horúčavy na Slovensku budú častejšie. Koľko stupňov dosiahnu?
  9. Mesto Košice hľadá riaditeľov mestských podnikov
  10. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Mexiku?
  1. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta
  2. Mimoriadny úspech na medzinárodnej súťaži v Číne
  3. Zaspomínajte si na detstvo s tradičnými pochúťkami
  4. Filmári objavili skryté krásy Novej Bane – tu je video
  5. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity. Prvá časť
  6. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich?
  7. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži
  8. Opätovne ožíva bratislavská Koliba Expo
  9. Prvý dojem urobíte len raz. Prečo to platí práve pri predaji?
  10. Otvoria prvú časť zrekonštruovaného Polusu
  1. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich? 59 188
  2. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta 11 182
  3. Horúčavy na Slovensku budú častejšie. Koľko stupňov dosiahnu? 10 192
  4. Oslava prvého miliónu dopadla šokujúco 9 519
  5. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte 8 983
  6. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene) 8 229
  7. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži 6 575
  8. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Mexiku? 6 567
  9. Zaspomínajte si na detstvo s tradičnými pochúťkami 5 169
  10. Malebné severné Taliansko: Hory, jazerá, krásne mestá aj móda 4 760

Hlavné správy zo Sme.sk

Píšu Arnab Das a Jacek Rostowski - Fórum

Nemecký vrchol končí, nasleduje návrat Francúzska

Čo znamená nová situácia vo svete pre európsku integráciu.

Šéfka Európskej komisie Ursula von der Leyenová a francúzsky prezident Emmanuel Macron počas stretnutia pred Elyzejským palácom v Paríži.
Píše Mikuláš Sliacky

Fico by si mal kúpiť kladivo

Nebyť Lucie Žitňanskej, už by Jankovská bola v Súdnej rade.

Štátna tajomníčka ministerstva spravodlivosti Monika Jankovská.
Fobia Kid na koncerte.
Ilustračné foto