SME
Pondelok, 17. január, 2022 | Meniny má NatašaKrížovkyKrížovky

Medzinárodnú Man Bookerovu cenu získala spisovateľka z Ománu

Džúcha Hársiová vyhrala s románom Celestial Bodies.

Načítavam video...

LONDÝN. Román Celestial Bodies (Nebeské telesá) ománskej autorky Džúchy Hársiovej získal tohtoročnú medzinárodnú Man Bookerovu cenu pre najlepšiu knihu preloženú do angličtiny. Päťčlenná porota ju vybrala zo šestice finalistov, medzi ktorými boli knihy piatich žien.

Víťazné dielo rozpráva o dospievaní troch sestier na pozadí pomalého vývoja ománskej spoločnosti v postkoloniálnej ére.

Celestial Bodies rafinovane odoláva klišé

Medzinárodná Man Bookerova cena, ktorá sa udeľuje od roku 2005, predstavuje uznanie ako pre spisovateľov, tak aj pre prekladateľov. Ocenenie si tak v utorok večer v Londýne spoločne s Hársiovou prevzala Američanka Marilyn Boothová, ktorá Celestial Bodies preložila z arabčiny.

Skryť Vypnúť reklamu

Dvojica si rovnakým dielom rozdelí finančnú odmenu 50-tisíc libier (57-tisíc eur).

Prečítajte si tiež: Prestížnu Man Bookerovu cenu vyhrala Anna Burnsová s románom Milkman Čítajte 

"Je to kniha, ktorá si získa myseľ čitateľa, rovnako jeho srdce. Vyplatí sa dať si s ňou načas," povedala k tretiemu románu 41-ročnej ománskej spisovateľky predsedníčka poroty, historička a autorka Bettany Hughesová.

Dielo podľa nej čitateľa umne vťahuje do farbisto vykreslenej komunity a zaoberá sa "hlbokými otázkami času a smrteľnosti a znepokojivými aspektmi našej spoločnej histórie".

"Štýl je metaforou k obsahu, rafinovane odoláva klišé o rase, otroctve a genderi," dodáva šéfka poroty.

O víťazstvo bojovala aj Poľka

Hársiová je podľa organizátorov súťaže prvou ománskou spisovateľkou, ktorej dielo bolo preložené do angličtiny. A stala sa prvým víťazom medzinárodnej Man Bookerovej ceny pochádzajúcim z jednej z krajín Perzského zálivu.

Skryť Vypnúť reklamu

Okrem troch románov má na konte aj dve zbierky kratších diel a jednu knihu pre deti.

V užšom výbere finalistov bola v spoločnosti ďalších štyroch žien. Poľská autorka a vlaňajšia laureátka Olga Tokarczuková sa tentoraz o cenu uchádzala s knihou Svoj voz a pluh veď cez kosti mŕtvych, ktorej dej sa odohráva na česko-poľskom pohraničí.

Ďalšími kandidátmi boli Francúzka Annie Ernauxová a jej román The Years, Nemka Marion Poschmannová s knihou Borovicové ostrovy a chilská autorka Alia Trabuccová s dielom nazvaným The Remainder, v ktorom píše o dopadoch represií z éry diktátora Augusta Pinocheta na ďalšiu generáciu.

Finálovú šestku dopĺňal Kolumbijčan Juan Gabriel Vásquez s románom The Shape of The Ruins o konšpiračných teóriách, vraždách a zvrátených závislostiach.

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  2. Marrákeš je červená perla Maroka
  3. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  4. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  5. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  6. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení
  7. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac
  8. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny
  9. Megatrendy ovplyvňujú život aj vaše investície. Poznáte ich?
  10. Cukrovkári a covid-19
  1. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  2. Marrákeš je červená perla Maroka
  3. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života
  4. Viac ako 30 000 € z Vianočnej lotérie BILLA poputuje na pomoc
  5. Projekt nórskych grantov „Decent work – dôstojná práca“
  6. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  7. PODCAST: Nárok pacienta na invalidný dôchodok a ŤZP
  8. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  9. Skleróza multiplex u detí: Kedy navštíviť lekára?
  10. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  1. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 5 872
  2. Cukrovkári a covid-19 4 178
  3. Marrákeš je červená perla Maroka 3 737
  4. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 479
  5. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života 2 473
  6. Predplatné SME.sk len za 29 eur 2 103
  7. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení 1 519
  8. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 1 433
  9. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu 1 174
  10. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac 1 109
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Olivia Colman a David Thewlis v minisérii Záhradníci.

Záhradníci sú filmársky vyšperkovaná miniséria s Oliviou Colman.


Katarína Uhrová 14. jan
Taliansky režisér Paolo Sorrentino.

Režisér sa stal sirotou v šestnástich.


12. jan
Podcast Zblízka Slovenskej filmovej a televíznej akadémie.

O putovaní svetom a životom s objektívom pred očami.


a 1 ďalší 14. jan
Inscenácia Kým prídu Stouni... bude mať v Činohre SND premiéru 22. a 23.1.2021

Činohra SND uvádza novú hru Kým prídu Stouni...


14. jan

Blogy SME

  1. Martin Šuraba: Kníhkupectvo na Bylinkovom námestí
  2. Tomáš Tenczer: 11 kníh k Vianociam
  3. Diána Marosz: Pravdivá rozprávka o dvojjazyčných deťoch
  4. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  5. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  6. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  7. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  8. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  1. INEKO: Nové školské rebríčky s viacerými posunmi – na prvých miestach bratislavské GJH, SPŠ elektrotechnická v Prešove a po novom aj ZŠ Staničná, Košice 23 117
  2. František Ptáček: Spýtajte sa Fica, kde bol - povie vám kto ste, aj ako vyzeráte 5 634
  3. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 492
  4. Tereza Krajčová: Anglický denník: 20. Veci sa balia, náhrady hľadajú a srdce ticho puká 3 760
  5. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 3 549
  6. Ondrej Prostredník: Obhajcovia Räsänenovej zabúdajú, že Biblia je produktom cenzúry 3 353
  7. Štefan Vrátny: Zmluva s USA z pohľadu, prepytujem, jedného občana 2 584
  8. Linda Ágoštonová: S láskou Tvoja Žofia 2 539
  1. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  2. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  3. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  4. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  5. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  6. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  7. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer
  8. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu tentokrát stoja na štúdii o sliepkach
Skryť Zatvoriť reklamu