SME

Medzinárodnú Man Bookerovu cenu získala spisovateľka z Ománu

Džúcha Hársiová vyhrala s románom Celestial Bodies.

Načítavam video...

LONDÝN. Román Celestial Bodies (Nebeské telesá) ománskej autorky Džúchy Hársiovej získal tohtoročnú medzinárodnú Man Bookerovu cenu pre najlepšiu knihu preloženú do angličtiny. Päťčlenná porota ju vybrala zo šestice finalistov, medzi ktorými boli knihy piatich žien.

Víťazné dielo rozpráva o dospievaní troch sestier na pozadí pomalého vývoja ománskej spoločnosti v postkoloniálnej ére.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Celestial Bodies rafinovane odoláva klišé

Medzinárodná Man Bookerova cena, ktorá sa udeľuje od roku 2005, predstavuje uznanie ako pre spisovateľov, tak aj pre prekladateľov. Ocenenie si tak v utorok večer v Londýne spoločne s Hársiovou prevzala Američanka Marilyn Boothová, ktorá Celestial Bodies preložila z arabčiny.

SkryťVypnúť reklamu

Dvojica si rovnakým dielom rozdelí finančnú odmenu 50-tisíc libier (57-tisíc eur).

Prečítajte si tiež: Prestížnu Man Bookerovu cenu vyhrala Anna Burnsová s románom Milkman Čítajte 

"Je to kniha, ktorá si získa myseľ čitateľa, rovnako jeho srdce. Vyplatí sa dať si s ňou načas," povedala k tretiemu románu 41-ročnej ománskej spisovateľky predsedníčka poroty, historička a autorka Bettany Hughesová.

Dielo podľa nej čitateľa umne vťahuje do farbisto vykreslenej komunity a zaoberá sa "hlbokými otázkami času a smrteľnosti a znepokojivými aspektmi našej spoločnej histórie".

"Štýl je metaforou k obsahu, rafinovane odoláva klišé o rase, otroctve a genderi," dodáva šéfka poroty.

O víťazstvo bojovala aj Poľka

Hársiová je podľa organizátorov súťaže prvou ománskou spisovateľkou, ktorej dielo bolo preložené do angličtiny. A stala sa prvým víťazom medzinárodnej Man Bookerovej ceny pochádzajúcim z jednej z krajín Perzského zálivu.

SkryťVypnúť reklamu

Okrem troch románov má na konte aj dve zbierky kratších diel a jednu knihu pre deti.

V užšom výbere finalistov bola v spoločnosti ďalších štyroch žien. Poľská autorka a vlaňajšia laureátka Olga Tokarczuková sa tentoraz o cenu uchádzala s knihou Svoj voz a pluh veď cez kosti mŕtvych, ktorej dej sa odohráva na česko-poľskom pohraničí.

Ďalšími kandidátmi boli Francúzka Annie Ernauxová a jej román The Years, Nemka Marion Poschmannová s knihou Borovicové ostrovy a chilská autorka Alia Trabuccová s dielom nazvaným The Remainder, v ktorom píše o dopadoch represií z éry diktátora Augusta Pinocheta na ďalšiu generáciu.

Finálovú šestku dopĺňal Kolumbijčan Juan Gabriel Vásquez s románom The Shape of The Ruins o konšpiračných teóriách, vraždách a zvrátených závislostiach.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Nová Kia Sportage zvládne každé dobrodružstvo aj životný štýl
  2. Metropola aj more. New York sa dá jednoducho spojiť s Karibikom
  3. Iónske či Dodekanské ostrovy? Nie je jedno, kam do Grécka idete
  4. V Maroku sa za pár dní ocitnete v horách, púšti aj pri oceáne
  5. Hirošima (reportáž Johna Herseyho) v denníkoch SME a Korzár
  6. Top dopravné stavby, ktoré menia Bratislavu a okolie
  7. Domáce poistenie v dobe nárastu extrémov počasia a škôd
  8. Urobte krok k štúdiu, ktoré premení vašu vášeň na profesiu.
  1. Nová Kia Sportage zvládne každé dobrodružstvo aj životný štýl
  2. Metropola aj more. New York sa dá jednoducho spojiť s Karibikom
  3. Iónske či Dodekanské ostrovy? Nie je jedno, kam do Grécka idete
  4. Invázne rastliny ako superpotraviny
  5. Hirošima (reportáž Johna Herseyho) v denníkoch SME a Korzár
  6. Keď tankovaním získate viac než len plnú nádrž
  7. V Maroku sa za pár dní ocitnete v horách, púšti aj pri oceáne
  8. OTS: Stanovisko LESY SR k tvrdeniam politickej strany Demokrati
  1. Iónske či Dodekanské ostrovy? Nie je jedno, kam do Grécka idete 7 818
  2. Metropola aj more. New York sa dá jednoducho spojiť s Karibikom 4 882
  3. Nová Kia Sportage zvládne každé dobrodružstvo aj životný štýl 3 734
  4. Toto je Balkán? Roky prehliadané Albánsko prekvapuje 2 945
  5. Top dopravné stavby, ktoré menia Bratislavu a okolie 2 355
  6. Čistenie detských zubov ako boj? Rodičia opisujú, čo im pomohlo 1 727
  7. V Maroku sa za pár dní ocitnete v horách, púšti aj pri oceáne 1 635
  8. Hirošima (reportáž Johna Herseyho) v denníkoch SME a Korzár 1 513
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (13. - 19.6.1925)
  2. Eva Gallova: Vyšetrovanie podozrivej smrti slávneho maliara Raffaela Santi a druhý raz bol slávnostne pochovaný
  3. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  4. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  5. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  6. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  7. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  8. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  1. Martin Fronk: Objavil som kúpalisko za 2 eurá 63 516
  2. Ivan Čáni: Smer SSD sa definitívne sám spláchol na úplné morálne a ľudské dno, odkiaľ sa už nedá vynoriť. 13 027
  3. Grácz Ján: Krátky oznam pre všetkých národovcov. 9 657
  4. Martin Fronk: Divín: Obec, kde sa sprievodkyne červenajú a umenie visí aj na stenách, nielen vo vzduchu 8 599
  5. Ivan Mlynár: Matúš Šutaj Eštok, na konci dňa hlboké ospravedlnenie Hamranovi, Spišiakovi a čurillovcom stačiť nebude 8 433
  6. Věra Tepličková: Rýchla chôdza možno už len s evidenčným číslom 7 679
  7. Ján Valchár: Nie až taký stres okolo Pokrovsku 5 361
  8. Monika Albertiová: Máme po puči 4 589
  1. Marcel Rebro: Putinova "obrana" ruskojazyčných Ukrajincov pred "vyvražďovaním": vyvražďuje ich sám
  2. Radko Mačuha: Slovenská kultúra musí byť proruská a žiadna iná.
  3. Marcel Rebro: Rusofili nás posielajú na ukrajinský front. Ideme. Už zajtra. A radi
  4. Marcel Rebro: Summit na Aljaške: Trumpova show, Putinova propaganda, Ukrajina bokom
  5. Roman Kebísek: Slovák Pilárik vybudoval r. 1679 v Nemecku kostol pre exulantov. Stojí dosiaľ
  6. Věra Tepličková: Gruzínci sú už z obliga, za všetko teraz môžu Plaváková a Šimečka
  7. Igor Pogány: Týždenný prehľad noviniek zo sveta AI
  8. Igor Pogány: Tento prompt pre AI 10-násobne zlepší vaše schopnosti učenia
SkryťZatvoriť reklamu