SME
Streda, 21. august, 2019 | Meniny má Jana

Medzinárodnú Man Bookerovu cenu získala spisovateľka z Ománu

Džúcha Hársiová vyhrala s románom Celestial Bodies.

Načítavám video...

LONDÝN. Román Celestial Bodies (Nebeské telesá) ománskej autorky Džúchy Hársiovej získal tohtoročnú medzinárodnú Man Bookerovu cenu pre najlepšiu knihu preloženú do angličtiny. Päťčlenná porota ju vybrala zo šestice finalistov, medzi ktorými boli knihy piatich žien.

Víťazné dielo rozpráva o dospievaní troch sestier na pozadí pomalého vývoja ománskej spoločnosti v postkoloniálnej ére.

Článok pokračuje pod video reklamou

Celestial Bodies rafinovane odoláva klišé

Medzinárodná Man Bookerova cena, ktorá sa udeľuje od roku 2005, predstavuje uznanie ako pre spisovateľov, tak aj pre prekladateľov. Ocenenie si tak v utorok večer v Londýne spoločne s Hársiovou prevzala Američanka Marilyn Boothová, ktorá Celestial Bodies preložila z arabčiny.

Dvojica si rovnakým dielom rozdelí finančnú odmenu 50-tisíc libier (57-tisíc eur).

Prečítajte si tiež: Prestížnu Man Bookerovu cenu vyhrala Anna Burnsová s románom Milkman Čítajte 

"Je to kniha, ktorá si získa myseľ čitateľa, rovnako jeho srdce. Vyplatí sa dať si s ňou načas," povedala k tretiemu románu 41-ročnej ománskej spisovateľky predsedníčka poroty, historička a autorka Bettany Hughesová.

Dielo podľa nej čitateľa umne vťahuje do farbisto vykreslenej komunity a zaoberá sa "hlbokými otázkami času a smrteľnosti a znepokojivými aspektmi našej spoločnej histórie".

"Štýl je metaforou k obsahu, rafinovane odoláva klišé o rase, otroctve a genderi," dodáva šéfka poroty.

O víťazstvo bojovala aj Poľka

Hársiová je podľa organizátorov súťaže prvou ománskou spisovateľkou, ktorej dielo bolo preložené do angličtiny. A stala sa prvým víťazom medzinárodnej Man Bookerovej ceny pochádzajúcim z jednej z krajín Perzského zálivu.

Okrem troch románov má na konte aj dve zbierky kratších diel a jednu knihu pre deti.

V užšom výbere finalistov bola v spoločnosti ďalších štyroch žien. Poľská autorka a vlaňajšia laureátka Olga Tokarczuková sa tentoraz o cenu uchádzala s knihou Svoj voz a pluh veď cez kosti mŕtvych, ktorej dej sa odohráva na česko-poľskom pohraničí.

Ďalšími kandidátmi boli Francúzka Annie Ernauxová a jej román The Years, Nemka Marion Poschmannová s knihou Borovicové ostrovy a chilská autorka Alia Trabuccová s dielom nazvaným The Remainder, v ktorom píše o dopadoch represií z éry diktátora Augusta Pinocheta na ďalšiu generáciu.

Finálovú šestku dopĺňal Kolumbijčan Juan Gabriel Vásquez s románom The Shape of The Ruins o konšpiračných teóriách, vraždách a zvrátených závislostiach.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Oslava prvého miliónu dopadla šokujúco
  2. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity
  3. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich?
  4. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži
  5. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene)
  6. Posezónna špeciálna ponuka na špičkové japonské klimatizácie
  7. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte
  8. Horúčavy na Slovensku budú častejšie. Koľko stupňov dosiahnu?
  9. Mesto Košice hľadá riaditeľov mestských podnikov
  10. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Mexiku?
  1. Filmári objavili skryté krásy Novej Bane – tu je video
  2. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity
  3. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich?
  4. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži
  5. Opätovne ožíva bratislavská Koliba Expo
  6. Prvý dojem urobíte len raz. Prečo to platí práve pri predaji?
  7. Otvoria prvú časť zrekonštruovaného Polusu
  8. Dobrá správa z Domaše: Hotel Zátoka na Eve opäť funguje
  9. Prečo si investori zadávajú do vyhľadávača ružové diamanty?
  10. Oslava prvého miliónu dopadla šokujúco
  1. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene) 11 543
  2. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte 11 121
  3. Horúčavy na Slovensku budú častejšie. Koľko stupňov dosiahnu? 10 344
  4. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Mexiku? 6 764
  5. Na horúčavy myslite už pri stavbe domu 6 116
  6. Malebné severné Taliansko: Hory, jazerá, krásne mestá aj móda 4 621
  7. Farma v Krtíši je stredoeurópskym unikátom. Majiteľ neberie plat 4 492
  8. Last minute tipy: All inclusive dovolenka na Severnom Cypre 4 426
  9. Dovolenka na Malorke: Tipy na hotely pre rodiny s deťmi 4 260
  10. Oslava prvého miliónu dopadla šokujúco 3 914

Hlavné správy zo Sme.sk

Gašparov profil má znaky profesionálnej kampane, pripomína Blahu a Smer

Bývalý policajný šéf porušil pravidlá facebooku o reklame.

Bývalý policajný prezident Tibor Gašpar popiera, žeby v roku 2013 vedel o Vadalom založenej bunke ´Ndranghety na Slovensku.

Prekvapenie. Developer YIT vycúval z prestavby Istropolisu

Spoločnosť sa chce zamerať na iné projekty.

kongresovo-kultúrne centrum Dom odborov Istropolis (uprostred) na Trnavskom mýte v bratislavskej mestskej časti Nové Mesto, pri križovatke ulíc Šancová, Vajnorská, Trnavská cesta a Krížna. Bratislava
Béla Bugár.

Neprehliadnite tiež

Fámy sa nepotvrdili. Zverejnili názov novej bondovky

Film bude mať v Spojenom kráľovstve premiéru 3. apríla 2020.

Lashana Lynchová.
Mona Lisa
Nová herecká hviezda Timothé Chalamet vo filme Woodyho Allena Daždivý deň v New Yorku.

Skončilo sa nakrúcanie vianočnej rozprávky Čarovný kamienok (fotogaléria)

Nosnou témou rozprávky je ochrana prírody a životného prostredia.

Filmári prežili 20 z 25 filmovacích dní v prírode.