SME
Pondelok, 12. apríl, 2021 | Meniny má EsteraKrížovkyKrížovky

Medzinárodnú Man Bookerovu cenu získala spisovateľka z Ománu

Džúcha Hársiová vyhrala s románom Celestial Bodies.

Načítavam video...

LONDÝN. Román Celestial Bodies (Nebeské telesá) ománskej autorky Džúchy Hársiovej získal tohtoročnú medzinárodnú Man Bookerovu cenu pre najlepšiu knihu preloženú do angličtiny. Päťčlenná porota ju vybrala zo šestice finalistov, medzi ktorými boli knihy piatich žien.

Víťazné dielo rozpráva o dospievaní troch sestier na pozadí pomalého vývoja ománskej spoločnosti v postkoloniálnej ére.

Celestial Bodies rafinovane odoláva klišé

Medzinárodná Man Bookerova cena, ktorá sa udeľuje od roku 2005, predstavuje uznanie ako pre spisovateľov, tak aj pre prekladateľov. Ocenenie si tak v utorok večer v Londýne spoločne s Hársiovou prevzala Američanka Marilyn Boothová, ktorá Celestial Bodies preložila z arabčiny.

Skryť Vypnúť reklamu

Dvojica si rovnakým dielom rozdelí finančnú odmenu 50-tisíc libier (57-tisíc eur).

Prečítajte si tiež: Prestížnu Man Bookerovu cenu vyhrala Anna Burnsová s románom Milkman Čítajte 

"Je to kniha, ktorá si získa myseľ čitateľa, rovnako jeho srdce. Vyplatí sa dať si s ňou načas," povedala k tretiemu románu 41-ročnej ománskej spisovateľky predsedníčka poroty, historička a autorka Bettany Hughesová.

Dielo podľa nej čitateľa umne vťahuje do farbisto vykreslenej komunity a zaoberá sa "hlbokými otázkami času a smrteľnosti a znepokojivými aspektmi našej spoločnej histórie".

"Štýl je metaforou k obsahu, rafinovane odoláva klišé o rase, otroctve a genderi," dodáva šéfka poroty.

O víťazstvo bojovala aj Poľka

Hársiová je podľa organizátorov súťaže prvou ománskou spisovateľkou, ktorej dielo bolo preložené do angličtiny. A stala sa prvým víťazom medzinárodnej Man Bookerovej ceny pochádzajúcim z jednej z krajín Perzského zálivu.

Skryť Vypnúť reklamu

Okrem troch románov má na konte aj dve zbierky kratších diel a jednu knihu pre deti.

V užšom výbere finalistov bola v spoločnosti ďalších štyroch žien. Poľská autorka a vlaňajšia laureátka Olga Tokarczuková sa tentoraz o cenu uchádzala s knihou Svoj voz a pluh veď cez kosti mŕtvych, ktorej dej sa odohráva na česko-poľskom pohraničí.

Ďalšími kandidátmi boli Francúzka Annie Ernauxová a jej román The Years, Nemka Marion Poschmannová s knihou Borovicové ostrovy a chilská autorka Alia Trabuccová s dielom nazvaným The Remainder, v ktorom píše o dopadoch represií z éry diktátora Augusta Pinocheta na ďalšiu generáciu.

Finálovú šestku dopĺňal Kolumbijčan Juan Gabriel Vásquez s románom The Shape of The Ruins o konšpiračných teóriách, vraždách a zvrátených závislostiach.

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vlastný zlatý poklad môže byť dobrou ochranou pred infláciou
  2. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  3. Kia prechádza transformáciou, vo vrecku má aj Guinnessov rekord
  4. Prešovská spoločnosť MAXECO sa presadila na medzinárodnom trhu
  5. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest
  6. Pomoc z prírody pri infekcii covid-19
  7. Nové medzinárodné príležitosti vo vzdelávaní 2021 – 2027
  8. Pán Králiček: Aj keď predávate „len“ kávu, musíte inovovať
  9. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko
  10. Novinka, ktorá sa neodmieta: Niké predstavuje Bonus bez limitu
  1. Kia prechádza transformáciou, vo vrecku má aj Guinnessov rekord
  2. SodaStream predstavuje príchute ikonických nápojov od PepsiCo
  3. V blízkosti Prezidentského paláca je na predaj 37 apartmánov
  4. Bratia Žampovci majú za sebou veľmi úspešnú lyžiarsku sezónu
  5. Biobavlnu nahradila viskóza
  6. Kedysi rádio, dnes mozog auta. Poznáte históriu infotainmentu?
  7. Prešovská spoločnosť MAXECO sa presadila na medzinárodnom trhu
  8. Helping people with apps and social networks in Kosice
  9. Vlastný zlatý poklad môže byť dobrou ochranou pred infláciou
  10. Virtuálny Suptech workshop o Blockchain technológiách
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 54 097
  2. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 27 486
  3. Ako zasiahnu zmeny vo svete pneumatík bežných vodičov? 24 260
  4. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 23 448
  5. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 17 779
  6. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 12 283
  7. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 10 370
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 9 541
  9. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 9 470
  10. Pomoc z prírody pri infekcii covid-19 8 301
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Úvod zmluvy medzi Ruskom a Maďarskom na nákup vakcíny Sputnik V

Transparency sa môže o zmluvu súdiť.

1 h
Minister školstva Branislav Gröhling.

Od 26. apríla sa triedy otvoria podľa situácie v danom okrese.

4 h
Newslettre denníka SME.

Dostávajte prehľad správ priamo na e-mail.

1 h