SME
Štvrtok, 26. január, 2023 | Meniny má Tamara

Medzinárodnú Man Bookerovu cenu získal román Džúchy Hársíovej z Ománu

Ocenenie získala za román Celestial Bodies (Nebeské telá).

LONDÝN. Ománska spisovateľa Džúcha Hársíová sa v utorok večer stala tohoročnou laureátkou prestížnej Medzinárodnej Man Bookerovej ceny udeľovanej za beletriu preloženú do angličtiny.

Ocenenie získala za román Celestial Bodies (Nebeské telá) o troch sestrách, ktoré sú svedkami pomalého vývoja ománskej spoločnosti v postkoloniálnom období.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Pôvodne napísaná v arabskom jazyku

Je to vôbec prvýkrát čo túto prestížnu cenu získala kniha pôvodne napísaná v arabskom jazyku, informuje britský denník The Guardian.

SkryťVypnúť reklamu

Dodáva, že Hársíová (40) je zároveň aj vôbec prvou ománskou spisovateľkou, ktorej dielo bolo preložené do angličtiny.

Hársíová je okrem zmieneného románu autorkou dvoch zbierok poviedok, jednej knihy pre deti a troch románov, informuje agentúra AFP.

Na Univerzite v Edinburghu vyštudovala arabskú literatúru, ktorú momentálne vyučuje na Univerzite sultána Kábúsa v ománskom hlavnom meste Maskat.

Medzinárodná Man Bookerova cena je dotovaná sumou 50.000 libier (približne 57.000 eur).

Tú si na polovicu delí autor diela s prekladateľom, v tomto prípade prekladateľkou - Američankou Marilyn Boothovou-, ktorá vyučuje arabskú literatúru na Univerzite v Oxforde.

Odhaľuje pomerne málo známu kultúru

Podľa poroty, ktorej predsedala britská historička a spisovateľka Bettany Hughesová, oplýva Hársíovej román "bohatou predstavivosťou" a poskytuje "pútavý a poetický pohľad do meniacej sa spoločnosti".

SkryťVypnúť reklamu

Elegantne vystavaný príbeh sa podľa Hughesovej vyhýba klišé "rasy, otroctva či rodovej príslušnosti" a cez prizmu jednej rodiny ponúka pohľad na meniaci sa Omán.

Britský denník The Guardian napísal, že román odhaľuje "na Západe pomerne málo známu kultúru" a podľa denníka The National signalizuje kniha príchod "veľkého literárneho talentu".

Štyri ženy a jeden muž

Hársíovej román o cenu súperil s dielami ďalších piatich spisovateľov, ktorí sa dostali do užšieho výberu poroty.

Figurovali medzi nimi knihy až štyroch žien - Francúzky Annie Ernauxovej, Nemky Marion Poschmannovej, Čiľanky Alie Trabuccovej Zeranovej a Poľky Olgy Tokarczukovej, ktorá toto ocenenie získala vlani za román Flights (v poľštine Bieguni).

SkryťVypnúť reklamu

Jediným mužom, ktorého román sa taktiež prebojoval do užšieho výberu, bol Kolumbijčan Juan Gabriel Vásquez.

Aktuálny ročník je v poradí štvrtým, na ktorom Medzinárodnú Man Bookerovu cenu udelili iba na základe jedinej knihy. Predtým toto ocenenie odovzdávali autorom za ich celoživotné dielo.

Medzinárodná Man Bookerova cena dopĺňa britskú Man Bookerovu cenu (často skrátene nazývanú aj Bookerova cena) udeľovanú každoročne za pôvodný román napísaný v angličtine. Jej laureáta oznámia 14. októbra.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať?
  2. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu
  3. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery
  4. SCANDI 2023: prehliadka súčasného severského filmu
  5. Benátky a Verona: zažite pôsobivé kúsky mozaiky severu Talianska
  6. Už len dnes: Predplatné SME.sk za jedinečnú cenu 30 eur
  7. Stockerka štartuje predaj bytov s cenami, ktoré prekvapia
  8. Eurohub Rokycany posilňuje a zrýchľuje spojenie s Nemeckom
  1. Bude rok 2023 naozaj náročný na osobné financie?
  2. Nadácia COOP Jednota zatraktívňuje regióny
  3. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať?
  4. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu
  5. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery
  6. Košičanom budeme dodávať teplo za tretinové ceny aj tento rok
  7. Zavedenie novej dane ohrozuje energetickú bezpečnosť Slovenska
  8. SCANDI 2023: prehliadka súčasného severského filmu
  1. Benátky a Verona: zažite pôsobivé kúsky mozaiky severu Talianska 7 439
  2. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 2 957
  3. Stockerka štartuje predaj bytov s cenami, ktoré prekvapia 2 410
  4. Sardínia ukáže iné Taliansko. Oviec má raz toľko než obyvateľov 2 037
  5. Radi čítate a ešte radšej tvoríte? Toto je 40 dôvodov pre Vás 1 766
  6. Košičanom budeme dodávať teplo za tretinové ceny aj tento rok 1 440
  7. Máme 30 rokov, vy môžete mať predplatné na rok len za 30 eur 1 351
  8. Už len dnes: Predplatné SME.sk za jedinečnú cenu 30 eur 1 288
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Brad Pitt ako slávny herec Jack Conrad vo filme Babylon.

Prečo Babylon s tromi oscarovými nomináciami nie je komerčným trhákom?


4 h
Scenárista Tomáš Dušička.

Scenárista Invalida hovorí o obľúbených filmoch, scenároch aj o novom filme.


8 h
Murray Bartlett v seriáli Vitajte v Chippendales.

Seriál o legendárnej šou odhalí nielen mužské telá.


8 h
Herečka Kristína Turjanová.

V minulosti sa nevŕtam, hovorí herečka pre magazín TV OKO.


8 h

Blogy SME

  1. Ľuboš Vodička: O Ivančiciach na Morave a (nielen) o ich slávnych rodákoch
  2. Ľuboš Vodička: Kam v Budapešti, keď prší? Koller Art Gallery
  3. Milan Buno: Ktorú z týchto TOP 15 kníh roku 2022 máte doma alebo ste čítali?
  4. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  5. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  6. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: Stephen King odporúča nový strašidelný príbeh
  8. Katarína Chudá: Francúzske dvorné balety: aké bizarné kostýmy nosili herci v 17. storočí?
  1. Rastislav Puchala: Vraj je to sfetovaný trpaslík 30 876
  2. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 17 879
  3. Martin Plesch: Pán primátor, načo vlastne máme Mestskú políciu v Bratislave? 7 825
  4. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles 6 848
  5. Rastislav Čurma: Divotvorný Kráľovský Chlmec - Maďar, maďarský, najmaďarskejší 4 985
  6. Ján Šeďo: Sliepky na Ukrajine sú iné ako naše ? 3 434
  7. Věra Tepličková: Doktor Bukovský vyhral prvostupňový súd s blogerom 3 257
  8. Tereza Kazdová: Fico má rád pekné ženy, Babiš je na blondíny. Verejný diskurz volá po feministoch 3 011
  1. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  3. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  4. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  6. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
  7. Jiří Ščobák: Avatar 2: Začátek nového příběhu
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 53. - Antarktída - Druhá Byrdova antarktická expedícia (1933 - 1935)
SkryťZatvoriť reklamu