SME
Utorok, 20. august, 2019 | Meniny má Anabela

Medzinárodnú Man Bookerovu cenu získal román Džúchy Hársíovej z Ománu

Ocenenie získala za román Celestial Bodies (Nebeské telá).

LONDÝN. Ománska spisovateľa Džúcha Hársíová sa v utorok večer stala tohoročnou laureátkou prestížnej Medzinárodnej Man Bookerovej ceny udeľovanej za beletriu preloženú do angličtiny.

Ocenenie získala za román Celestial Bodies (Nebeské telá) o troch sestrách, ktoré sú svedkami pomalého vývoja ománskej spoločnosti v postkoloniálnom období.

Článok pokračuje pod video reklamou

Pôvodne napísaná v arabskom jazyku

Je to vôbec prvýkrát čo túto prestížnu cenu získala kniha pôvodne napísaná v arabskom jazyku, informuje britský denník The Guardian.

Dodáva, že Hársíová (40) je zároveň aj vôbec prvou ománskou spisovateľkou, ktorej dielo bolo preložené do angličtiny.

Hársíová je okrem zmieneného románu autorkou dvoch zbierok poviedok, jednej knihy pre deti a troch románov, informuje agentúra AFP.

Na Univerzite v Edinburghu vyštudovala arabskú literatúru, ktorú momentálne vyučuje na Univerzite sultána Kábúsa v ománskom hlavnom meste Maskat.

Medzinárodná Man Bookerova cena je dotovaná sumou 50.000 libier (približne 57.000 eur).

Tú si na polovicu delí autor diela s prekladateľom, v tomto prípade prekladateľkou - Američankou Marilyn Boothovou-, ktorá vyučuje arabskú literatúru na Univerzite v Oxforde.

Odhaľuje pomerne málo známu kultúru

Podľa poroty, ktorej predsedala britská historička a spisovateľka Bettany Hughesová, oplýva Hársíovej román "bohatou predstavivosťou" a poskytuje "pútavý a poetický pohľad do meniacej sa spoločnosti".

Elegantne vystavaný príbeh sa podľa Hughesovej vyhýba klišé "rasy, otroctva či rodovej príslušnosti" a cez prizmu jednej rodiny ponúka pohľad na meniaci sa Omán.

Britský denník The Guardian napísal, že román odhaľuje "na Západe pomerne málo známu kultúru" a podľa denníka The National signalizuje kniha príchod "veľkého literárneho talentu".

Štyri ženy a jeden muž

Hársíovej román o cenu súperil s dielami ďalších piatich spisovateľov, ktorí sa dostali do užšieho výberu poroty.

Figurovali medzi nimi knihy až štyroch žien - Francúzky Annie Ernauxovej, Nemky Marion Poschmannovej, Čiľanky Alie Trabuccovej Zeranovej a Poľky Olgy Tokarczukovej, ktorá toto ocenenie získala vlani za román Flights (v poľštine Bieguni).

Jediným mužom, ktorého román sa taktiež prebojoval do užšieho výberu, bol Kolumbijčan Juan Gabriel Vásquez.

Aktuálny ročník je v poradí štvrtým, na ktorom Medzinárodnú Man Bookerovu cenu udelili iba na základe jedinej knihy. Predtým toto ocenenie odovzdávali autorom za ich celoživotné dielo.

Medzinárodná Man Bookerova cena dopĺňa britskú Man Bookerovu cenu (často skrátene nazývanú aj Bookerova cena) udeľovanú každoročne za pôvodný román napísaný v angličtine. Jej laureáta oznámia 14. októbra.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene)
  2. Posezónna špeciálna ponuka na špičkové japonské klimatizácie
  3. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte
  4. Horúčavy na Slovensku budú častejšie. Koľko stupňov dosiahnu?
  5. Mesto Košice hľadá riaditeľov mestských podnikov
  6. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Mexiku?
  7. V bankovom svete prežijú len tí, ktorí inovujú
  8. V prvom roku fixný výnos až 8,5 % ročne
  9. Kaufland potvrdil pozíciu lídra v ponuke slovenských výrobkov
  10. Parkovací asistent VW vám pomôže, keď už stratíte nervy
  1. Otvoria prvú časť zrekonštruovaného Polusu
  2. Dobrá správa z Domaše: Hotel Zátoka na Eve opäť funguje
  3. Prečo si investori zadávajú do vyhľadávača ružové diamanty?
  4. Oslava prvého miliónu dopadla šokujúco
  5. The High Tatras – a destination of unforgettable moments
  6. Leto pomaly končí: Výlety, ktoré ešte stihnete a takmer zadarmo
  7. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene)
  8. Posezónna špeciálna ponuka na špičkové japonské klimatizácie
  9. FOKUS očnú optiku a FOKUS optik kúpil MiddleCap Group S.A.
  10. Na horúčavy myslite už pri stavbe domu
  1. Horúčavy na Slovensku budú častejšie. Koľko stupňov dosiahnu? 13 838
  2. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte 11 000
  3. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene) 10 287
  4. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Mexiku? 7 109
  5. Na horúčavy myslite už pri stavbe domu 6 626
  6. Last minute tipy: All inclusive dovolenka na Severnom Cypre 5 117
  7. Malebné severné Taliansko: Hory, jazerá, krásne mestá aj móda 4 717
  8. Farma v Krtíši je stredoeurópskym unikátom. Majiteľ neberie plat 4 596
  9. Dovolenka na Malorke: Tipy na hotely pre rodiny s deťmi 4 352
  10. V prvom roku fixný výnos až 8,5 % ročne 3 704

Téma: Veľká Británia


Hlavné správy zo Sme.sk

Marian Kočner
Podcast Dobré Ráno
Stĺpček Petra Schutza

Čo sú fakty a čo chválenkárstvo Kočnera

Nezostáva nič, len si trpezlivo počkať, čo sa z Threemy dovyšetrí a čo nie.

Komentátor SME Peter Schutz.

Vedci popísali novú príčinu Alzheimerovej choroby

Objav môže pomôcť pri výrobe lieku.

Čím skôr sa Alzheimerova choroba diagnostikuje, tým je väčšia šanca na zmiernenie jej priebehu.