SME
Štvrtok, 19. september, 2019 | Meniny má Konštantín

Neviedol som život pre trinásťročných, vraví Elton John. Rusi siahli na jeho film

V Rusku je Rocketman bez sexu.

Elton John v Cannes. Elton John v Cannes. (Zdroj: TASR/AP)

BRATISLAVA. "Elton John sa zamiloval do človeka rovnakého pohlavia. Našiel svoju životnú lásku a vychováva s ňou dve deti," píše sa na záver filmu Rocketman.

Prečítajte si tiež: S filmom Rocketman sa prelomilo hollywoodske tabu Čítajte 

Ruskí cenzori však nechceli, aby sa tento odkaz dostal k divákom, a tak v titulkoch stojí iba: "Elton John založil organizáciu, ktorá bojuje proti AIDS".

Je to len jeden zo zásahov, ktoré film o Eltonovi Johnovi v Rusku postihol.

Svetovým médiám o tom povedal kritik z Moscow Times (vychádzajú v angličtine).

Domácu distribučnú verziu vedel porovnať s tou pôvodnou, pretože ju videl v polovici mája v Cannes, keď mal Rocketman premiéru.

Neviedol som život pre trinásťročných

Pozmenené záverečné titulky sú ešte tým najneškodnejším cenzorským zásahom.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5YC6 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5YC6 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. SEAT vyriešil problém s bezpečnosťou bezkľúčového prístupu
  2. Známe i menej známe tváre nechcú inú zdravotnú poisťovňu
  3. Bývate často chorý? Odmerajte si vlhkosť vzduchu
  4. Revolučný Volkswagen ID.3 naživo z Frankfurtu!
  5. Nepremeškajte túto šancu. Jedinečná konferencia sa blíži
  6. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz
  7. Afrika, Ázia a Karibik: Exotické plavby s letenkou a sprievodcom
  8. Kupujete si SUV do mesta? Oplatí sa benzín, diesel alebo hybrid?
  9. V prvom roku fixný výnos až 8,5 % ročne
  10. Predaj firmy jednoducho a bezpečne
  1. Špičkový slovenský pretekár Maťo Homola je ambasádorom OMV
  2. Špičkový slovenský pretekár Maťo Homola je ambasádorom OMV
  3. Známe i menej známe tváre nechcú inú zdravotnú poisťovňu
  4. Bývate často chorý? Odmerajte si vlhkosť vzduchu
  5. Ochrana klímy spojí slovenské mestá a obce
  6. Revolučný Volkswagen ID.3 naživo z Frankfurtu!
  7. Na hrúbke záleží. Aj dva centimetre rozhodujú
  8. Nepremeškajte túto šancu. Jedinečná konferencia sa blíži
  9. Atos sa stal členom IDSA
  10. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz
  1. Kupujete si SUV do mesta? Oplatí sa benzín, diesel alebo hybrid? 13 221
  2. Afrika, Ázia a Karibik: Exotické plavby s letenkou a sprievodcom 7 829
  3. Známe i menej známe tváre nechcú inú zdravotnú poisťovňu 7 617
  4. Bývate často chorý? Odmerajte si vlhkosť vzduchu 7 275
  5. Máte bolesti hlavy či depresie? Vinníkom môže byť intolerancia 7 141
  6. Osem cestovateľských tipov, kam sa vybrať cez jesenné prázdniny 6 834
  7. Na hrúbke záleží. Aj dva centimetre rozhodujú 6 493
  8. Ako si správne sporiť v čase nízkych úrokov? 6 468
  9. SEAT vyriešil problém s bezpečnosťou bezkľúčového prístupu 6 329
  10. Vyhrajte cestu okolo sveta 5 805

Hlavné správy zo Sme.sk

Podľa medializovaných informácií si ruský motorkársky klub Noční vlci zriadil základňu v obci Dolná Krupá pri Trnave.
Na snímke poslanci NR SR počas tajnej voľby kandidátov Ústavného súdu na 46. schôdzi NR SR v Bratislave 20. júna 2019.
Komentár Zuzany Kepplovej

Prosbopis, nech už teda navolia

Prosme, aby parlament dodal zvyšných kandidátov na sudcov Ústavného súdu.

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.
Cynická obluda

Cirkev proti potratom

Samozrejme, že cirkev je proti potratom. Spôsobujú im komplikácie v oblasti zamestnaneckých benefitov.