SME
Štvrtok, 20. január, 2022 | Meniny má DaliborKrížovkyKrížovky

Závada: Jednu nespravodlivosť trestáme druhou. To je u nás v strednej Európe obvyklé

Napísal jeden z najdôležitejších románov.

Maďarský spisovateľ Pál Závada.Maďarský spisovateľ Pál Závada. (Zdroj: FB)

Jeho prvý veľký román Jadvigin vankúšik ho v okamihu zaradil medzi najčítanejších aj vysoko hodnotených autorov súčasnej maďarskej literatúry.

Dnes, po vyše dvadsiatich rokoch, uvedie divadelný festival Eurokontext hru, ktorá vznikla podľa jeho románu Deň na trhu.

PÁL ZÁVADA v ňom písal o fiktívnej maďarskej dedine v roku 1946. Učiteľa Sándora Hadnagya obžalujú z vojnových zločinov, hrozí prepuknutie verejného lynčovania.

Chudobní dedinčania hľadajú nepriateľa, o spravodlivosti chcú rozhodnúť sami. História sa v krátkom časovom odstupe zopakuje.

SkryťVypnúť reklamu

Je to jedna z najdôležitejších kníh súčasnej prózy v stredoeurópskom regióne. V rozhovore pre SME Závada hovorí, čo sa v jeho krajine dnes deje.

V roku 2015 ste v Bratislave predniesli text s názvom O morálnom fiasku mojich Maďarov. Napísali by ste ho aj dnes?

To isté by som mohol predniesť aj dnes, len ešte ostrejšie, ešte výraznejšie by som podčiarkol slová výčitky. Ale protesty, petície ani protestné zhromaždenia dnes nemajú nijaký dosah. Točíme sa stále na tom istom mieste, opakujeme stále to isté. Nedarí sa nám otvárať ľuďom oči. Zdá sa, že rastie len počet tých, čo upadajú do apatie, a nie tých, ktorí by sa vedeli postaviť na odpor.

Ste autor, ktorý nielen konštatuje, ale hľadá príčiny momentálneho stavu spoločnosti. Inšpiruje vás zúfalosť?

SkryťVypnúť reklamu

Keď človek pokladá stav spoločnosti za znepokojujúci, iste to súvisí aj s voľbou jeho tém. Ale súvislosť nie je priama.

Nepíšem historické romány preto, aby som poukázal na to, ako sa súčasná vláda mýli, keď sa díva nostalgicky na horthyovské obdobie. Aj keď pokladám za absurdné, že si pripomínajú osobnosti, ktorých úloha v histórii je minimálne pochybná. A že neprijímajú zodpovednosť za obdobie po marci 1944, ani za obdobie sovietskej prítomnosti, lebo my Maďari sme boli len obeťami toho, čo sa v krajine dialo. Toto je falšovanie histórie.

Ale mojou úlohou nie je naprávať tento falošný obraz. To je úloha pre pedagógov. Román má literárne ambície.

Cítite sa nejak obmedzovaný vo svojej tvorbe, alebo názoroch?

Cítim obmedzenie v tom, že v poslednej dobe jestvuje podstatne menej komunikačných kanálov, časopisov, rozhlasových staníc, ktoré sú nejak finančne podporované. Buď zanikli, alebo sa stali prívržencami vlády. Verejnoprávna televízia aj rozhlas sú už roky propagátormi paralelnej kultúry a už nepodporujú kultúru ako takú.

SkryťVypnúť reklamu

Pozývajú vás vystupovať do verejnoprávnych médií?

Nechodím tam. Dávno ich bojkotujem. Takže je jedno, či ma volajú, či nie.

Samozrejme, nevolajú ma. A nielen mňa. Kedysi ešte existovali relácie venujúce sa kultúre, literatúre. V denníkoch sa písali kritiky na nové knihy. Lenže to všetko sa zmenilo, nielen kvôli Orbánovi. A čo zostalo z tých možností a priestoru, teraz propaguje len lojálnu, dvornú kultúru, to je veľká zmena oproti minulosti.

Ako sa to dotýka mladých autorov?

Tých sa to dotýka najviac. Lebo naše vydavateľstvá sú súkromné. Naše knihy vychádzajú rovnako ako kedysi. Lenže knižnice sú štátne, a nemajú peniaze na to, aby si nakúpili knihy súčasných autorov, ani na to, aby ich pozvali na besedu.

Infraštruktúra literatúry zanikla, je len to, čo si spravíme sami. Ale literatúra to nejako prežije. Stačí zapnúť laptop a pracovať.

SkryťVypnúť reklamu

Aké fondy na podporu kultúry sú v Maďarsku?

Úplne prestal existovať politicky nezávislý systém podpory kultúry. Takže financovanie kultúry je úplne spolitizované a skorumpované. Je morálnou dilemou pre mladých autorov, či sa uchádzať o podporu, štipendiá od vládou podporovaných inštitúcií. Je strašné aj pomyslieť, že by sme boli za mladi vystavení takýmto dilemám.

Iné sféry kultúry to postihlo rovnako?

Omnoho ťažšie to majú divadlo a film. Môžu fakticky existovať, len ak si pestujú dobré vzťahy so súčasnou politikou. A to je veľmi chúlostivé.

Ale nemôžeme odsudzovať svojich kolegov, ktorí sa rozhodnú pestovať si tieto dobré vzťahy, tolerovať neznesiteľných činiteľov, ktorí sú vo vedúcich pozíciách tejto kultúrnej politiky. Inak by boli postavení mimo hry. Každému je jasné, že bez riadneho mecenášstva a podpôr, divadlo, film ani hudba neprežijú.

SkryťVypnúť reklamu

Váš román Deň na trhu vyšiel vo vydavateľstve Magvető a po krátkom čase dostal i divadelnú podobu. Premiéru mal v máji 2018 v divadle Radnóti Színház. Ako vznikal tento projekt?

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mecom ide na zelenú
  2. 7 predsavzatí, ktoré pomôžu nielen vám
  3. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty
  4. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom
  5. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  6. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  7. Marrákeš je červená perla Maroka
  8. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  9. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  10. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  1. 7 predsavzatí, ktoré pomôžu nielen vám
  2. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom
  3. Medzi kritické ochorenia pribudli autizmus, celiakia či malária
  4. Poisťovne pod značkou Union prichádzajú na prvú pobočku pošty
  5. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  6. Garmin predstavil dlho očakávanú radu športových hodiniek
  7. 53 predajní, kde získate zľavy aj peniaze na ďalší nákup
  8. Mecom ide na zelenú
  9. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  10. Marrákeš je červená perla Maroka
  1. Predplatné SME.sk len za 29 eur 6 666
  2. Marrákeš je červená perla Maroka 5 034
  3. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 4 328
  4. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 4 282
  5. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 3 512
  6. Cukrovkári a covid-19 2 619
  7. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života 2 527
  8. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 362
  9. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami? 2 147
  10. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 € 1 990
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

ilustračná fotka

Prípad vyšetrovateľky sa naťahuje od leta minulého roku.


13 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Čo nám hovorí nová vysvietená atrakcia v lese o nás?


a 1 ďalší 8 h
Peter Schutz.

Niet dôležitého bodu s jednomyseľnou podporou.


14 h

Neprehliadnite tiež

Gaspard Ulliel

Herec bol známy z filmu Hannibal – Zrodenie.


a 1 ďalší 15 h
Generálny riaditeľ Slovenskej filharmónie Marián Turner.

Marián Turner by rád ukázal sviežu a modernú tvár klasickej hudby.


18 h
Jiří Bartoška a Emília Vašáryová vo filme Šťastný nový rok: Dobro došli

Najočakávanejšie slovenské filmy.


19 h
Ján Koleník.

Všetkému, čo sa mi stalo, dávam nejaký zmysel, hovorí obľúbený herec.


19 h

Blogy SME

  1. Martin Šuraba: Kníhkupectvo na Bylinkovom námestí
  2. Diána Marosz: Pravdivá rozprávka o dvojjazyčných deťoch
  3. Tomáš Tenczer: 11 kníh k Vianociam
  4. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  5. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  6. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  7. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  8. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 13 785
  2. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 787
  3. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 5 260
  4. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 4 221
  5. Michal Porubän: Tak si tu žijeme - poslanec Blaha je zaočkovaný a Žilinka nechce zverejniť zmluvu čo podpísal v Rusku :) 4 172
  6. Tereza Krajčová: Anglický denník: 21. Posledné razy, ktoré mi zlomili srdce 3 967
  7. Martin Pilnik: Takto vyzerá budúcnosť v predpisovaní liekov 2 642
  8. Inštitút strategických politík: Rokovania s Ruskom môžu rozhodnúť nielen o osude Ukrajiny ale aj celej východnej Európy 2 453
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  2. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  3. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  4. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  5. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  6. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  7. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  8. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer
Skryť Zatvoriť reklamu